zrušení pracovních míst oor Duits
zrušení pracovních míst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stellenabbau
2. v případě uzavření části podniku nebo zrušení pracovního místa;
2. bei Schließung eines Teils des Unternehmens oder Stellenabbau;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
počet zrušených pracovních míst a načasování propouštění,
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
zrušení pracovních míst v oblasti Service Provider: [...]* mil. EUR
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
počet zrušených pracovních míst a načasování propouštění,
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
2. v případě uzavření části podniku nebo zrušení pracovního místa;
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estonští podnikatelé v očekávání nadbytku nechávají lidi, kteří budou nadbyteční, nést břemeno sociálních dopadů zrušení pracovních míst.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEuroparl8 Europarl8
počet zrušených pracovních míst a načasování propouštění
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.oj4 oj4
zrušení pracovních míst v oblasti Service Provider: [...]* mil. EUR
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?oj4 oj4
- počet zrušených pracovních míst a načasování propouštění,
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Zrušená pracovní místa | Vytvořená pracovní místa |
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
Uvedená země poznamenává, že až na toto zrušení pracovních míst se počet státních zástupců od roku 2006 zvýšil.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Musí se zejména vztahovat na všechny pracovníky, kteří mohou být zrušením pracovního místa dotčeni.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
2. v případě zrušení pracovního místa;
Willst du dich setzen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druh vlivu na zaměstnanost || Odhadovaný počet zrušených pracovních míst
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
průměrné hrubé náklady na plnění požadavků (€m) | cenový efekt (%) | dopad na zaměstnanost (počet zrušených pracovních míst) |
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
Rovněž vytváří 2,6 pracovního místa na jedno zrušené pracovní místo a někdy dosahuje 25 % čistých vytvořených pracovních míst[4].
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, fallsdas Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
V případě zrušení pracovního místa obdrží daný zaměstnanec výpověď podle odstavce 2 a má nárok na odstupné podle odstavce 5.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Podniky výrazně snížily počet dočasných pracovních míst a existuje obava, že na zrušená pracovní místa nebudou propuštění pracovníci znovu přijati.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
Některé továrny v důsledku toho byly zavřeny, byla zrušena pracovní místa nebo vznikl tlak na snižování mezd a zhoršování pracovních podmínek.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
765 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.