zrušení etapy oor Duits
zrušení etapy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abbruch der Etappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení těchto překážek představuje nevyhnutelnou etapu pro oživení evropské ekonomiky, zejména v oblasti zaměstnanosti a investic.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließungstimmen.not-set not-set
Podle čtvrtého pododstavce téhož ustanovení, který je dnes již zrušený, „Výbor guvernérů bude na začátku druhé etapy rozpuštěn“.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že reakce subjektů třetích zemí na rozhodnutí o zrušení GJU před dokončením etapy validace na oběžné dráze (phase IOV – In Orbit Validation) by mohla záviset na postavení, jež jim bude vyhrazeno v rámci GSA.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude významnou etapou na jejich cestě k evropské integraci.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEuroparl8 Europarl8
Zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude významnou etapou na jejich cestě k evropské integraci.
Ist es so bequem?not-set not-set
Zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude významnou etapou na jejich cestě k evropské integraci.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Europarl8 Europarl8
Zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude znamenat významnou etapu na jejich cestě do Evropy.
Lch werde diesen Fall gewinnenEuroparl8 Europarl8
vítá zrušení vyhlášky č. #/CP jako první etapu soudní reformy a žádá vietnamskou vládu, aby odstranila veškeré formy vazby uvalené bez soudní ochrany, zejména nařízení č. # z roku
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenoj4 oj4
V první etapě bude činnost smluvních stran doplňující zrušení kontrol o doplňující opatření omezena výlučně na opatření umožňující odstranění překážek při překračování hranic.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Při zvažování dalších etap týkajících se emisí by tato výjimka mohla být zrušena
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istoj4 oj4
Při zvažování dalších etap týkajících se emisí by tato výjimka mohla být zrušena.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
- Zrušení rozhodnutí o způsobech a podmínkách operací s cennými papíry pro nerezidenty (zrušeno v prosinci 2007, Úřední věstník č. 159/07), kterým země liberalizovala portfoliové investice, s výjimkou některých omezení pro rezidenty, která budou automaticky zrušena přechodem do druhé etapy (jak stanoví článek 59 zákona o devizových transakcích – viz výše).
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
vítá zrušení vyhlášky č. 31/CP jako první etapu soudní reformy a žádá vietnamskou vládu, aby odstranila veškeré formy vazby bez soudní ochrany, zejména nařízení č. 44 z roku 2002;
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügelnot-set not-set
vítá zrušení vyhlášky č. 31/CP jako první etapu soudní reformy a žádá vietnamskou vládu, aby odstranila veškeré formy vazby uvalené bez soudní ochrany, zejména nařízení č. 44 z roku 2002;
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Je nutné připomenout, že jednou z hlavních etap tvorby jednotného pojistného trhu bylo zrušení práva členských států na systematickou kontrolu obecných pojistných podmínek před jejich uvedením na trh (50).
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
(3) Nebylo možné přijmout první rozhodnutí před 1. lednem 2003, jak je stanoveno v čl. 12 odst. 5 výše uvedeného nařízení. Je tedy vhodné stanovit, aby se zrušení celních preferencí provedlo ve dvou etapách, od 1. listopadu 2003 a od 1. května 2004.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Rovněž připomíná, že uvedené ustanovení znamená změnu paradigmatu v poštovním sektoru, neboť představuje poslední etapu otevření trhu poštovních služeb prostřednictvím zrušení všech platných zvláštních práv a dalších překážek volného poskytování uvedených služeb(14).
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o sankce, zákon zavádí odstupňovaný soubor opatření, která se použijí po etapách a podléhají soudnímu přezkumu, přičemž zrušení je až poslední možnost, pokud se prokáže jasná a trvalá vůle nedodržovat zákon.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Eurlex2019 Eurlex2019
V období mezi zrušením směrnice 97/68/ES a uplynutím závazných lhůt pro etapu V by mělo být stále možno podle směrnice 97/68/ES EU udělovat nejen schválení typu, ale i příslušné výjimky.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinnot-set not-set
Dotčená výjimka totiž chrání dokumenty vyhotovené v etapě předcházející etapě konečného rozhodnutí, a to v zásadě nezávisle na pozdějším zachování nebo zrušení rozhodnutí v rámci sporu u soudu Společenství.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
283 Žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí musí být zrušeno z důvodu, že celková doba trvání řízení, jakož i délka všech etap, z nichž se skládá, dalece překročila míru, která může být považována za přiměřenou.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
datem přijetí eura rozumí datum, ke kterému příslušný členský stát vstoupí do třetí etapy podle čl. # odst. # Smlouvy, případně datum, ke kterému vstoupí v platnost zrušení výjimky pro příslušný členský stát podle čl. # odst. # Smlouvy
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtoj4 oj4
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.