celní režim s dočasným zrušením cel
vorläufiges Zollverfahren
zrušení cel oor Duits
zrušení cel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abschaffung der Zölle
Předmět: Zrušení cel na čínské úsporné žárovky
Betrifft: Abschaffung der Zölle auf energiesparende Glühlampen aus China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při přijímání takových opatření poskytne Libanon Výboru pro přidružení harmonogram zrušení cel zavedených podle tohoto článku.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Proto zrušení některých částí nařízení o uložení konečného antidumpingového cla neznamená zrušení celého postupu předcházejícího přijetí dotčeného nařízení.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
Tyto opravy provedené členským státem spočívají ve zrušení celého příspěvku Společenství nebo jeho části.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
Zrušení napadeného nařízení ve vztahu k jedné straně tedy neznamená zrušení celého postupu před přijetím uvedeného nařízení.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto opravy provedené členským státem nebo státy spočívají ve zrušení celého příspěvku Společenství nebo jeho části
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenoj4 oj4
Finanční opravy spočívají ve zrušení celého příspěvku na operaci nebo operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEuroParl2021 EuroParl2021
Proto zrušení částí nařízení o uložení konečného antidumpingového cla neznamená zrušení celého postupu provedeného před přijetím dotčeného nařízení.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
Opravy prováděné členským státem spočívají ve zrušení celého příspěvku na operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadennot-set not-set
Opravy prováděné členským státem spočívají ve zrušení celého příspěvku na operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
Zrušení cel v rámci transatlantického obchodu
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
zrušení celé chybně předložené zprávy se označí jako „Chyba“;
Das zur Gruppe derEurlex2019 Eurlex2019
Zrušení cel z dovozu z Indonésie v roce 2018 situaci na trhu změnilo.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurlex2019 Eurlex2019
Finanční opravy spočívají ve zrušení celého příspěvku na operaci nebo operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zrušení cel na čínské úsporné žárovky
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden,wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Tyto opravy provedené členskými státy spočívají ve zrušení celého finančního příspěvku nebo jeho části.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
42 Podle Komise nezakládá zrušení celé pomoci porušení zásady proporcionality, jestliže existují okolnosti, které jej odůvodňují.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Návrhová žádání směřující ke zrušení celého tohoto seznamu jsou tedy nepřípustná.
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
2113 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.