Afrika oor Grieks
Afrika
cs
Afrika (provincie)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Αφρική
cs
světadíl
Chytili sme zloděje, zbraně byly nalezeny, svým způsobem, a není třeba znepokojovat vaše přátele lékaře v Africe.
Πιάσαμε τους κακούς, βρέθηκαν και τα όπλα. Δεν θα χρειαστεί να ενοχλήσουμε τους φίλους σας γιατρούς στην Αφρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
αφρική
Chytili sme zloděje, zbraně byly nalezeny, svým způsobem, a není třeba znepokojovat vaše přátele lékaře v Africe.
Πιάσαμε τους κακούς, βρέθηκαν και τα όπλα. Δεν θα χρειαστεί να ενοχλήσουμε τους φίλους σας γιατρούς στην Αφρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αφρική
Αφρική
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovat postupnou integraci smluvní strany střední Afrika do světového hospodářství, v souladu s jejími politickými rozhodnutími a rozvojovými prioritami;
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναEurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEuroparl8 Europarl8
Svou typickou těžkou kolébavou chůzí putujeme po střední a jihovýchodní Africe.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Příloha I rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasné použití a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství ( 4 ), stanoví doplňkové záruky vztahující se na regionalizaci Jižní Afriky vzhledem k dovozu evidovaných koní do Evropského společenství.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na iniciativu Nového partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) v oblasti životního prostředí,
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
[42] V současnosti se dovoz a tranzit týká pouze dřeva pocházejícího z CEMAC (země Hospodářského a měnového společenství střední Afriky jiné než Kamerun), působnost systému by se však mohla rozšířit i na dřevo pocházející ze zemí mimo CEMAC.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαEurLex-2 EurLex-2
Prozatimni dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a střední Afrikou
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαoj4 oj4
Touto dohodou, pokud vytváří pro dotčené strany rovnocenná nebo větší práva, nejsou dotčena práva obsažená ve stávajících dohodách zavazujících jeden či více členských států na jedné straně a Jižní Afriku na straně druhé.
Με ποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!jw2019 jw2019
Diskuze se soustředily na sdílení zkušeností a získaných poznatků při řešení šíření ručních palných a lehkých zbraní ve východní Africe prostřednictvím vnitrostátních a regionálních nástrojů a na vývoj doprovázející proces související se Smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
usiluje o prosazování hlubší integrace Afriky do světového hospodářství a podporuje rovný přístup celé společnosti k výhodám a možnostem této integrace,
Πιάσε το τιμόνιEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu o udělení absolutoria za rok 2004 obsahuje rovněž řadu doporučení týkajících se rozvojové politiky, vztahů s Organizací spojených národů a zvláštních zpráv Účetního dvora týkajících se převedení pravomocí v oblasti řízení zahraniční pomoci ES na delegace Komise (zvláštní zpráva č. 10/2004), rozpočtové pomoci z ERF v zemích Afriky, Karibiku a Tichomoří (AKT) (zvláštní zpráva č. 2/2005) a řízení programu hospodářské spolupráce v Asii Evropskou komisí (zvláštní zpráva č.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
[9] Například Organizace pro harmonizaci obchodního práva v Africe pracuje na Jednotném aktu o smlouvách, jež je do značné míry inspirován zásadami mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
EU podporuje mír a bezpečnost v Africe také ze souhrnného rozpočtu pomocí nástrojů, jako jsou panafrický program ( PANAF ), nástroj přispívající ke stabilitě a míru, mise v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky ( SBOP ) a nouzový svěřenský fond EU pro Afriku.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροelitreca-2022 elitreca-2022
Strategie EU-Afrika
Να περάσουμεoj4 oj4
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v Africe
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχειένα μόνον είδος εμπορεύματοςoj4 oj4
Přesto Unie zaostává za ostatními velkými světovými regiony – Severní Amerikou, Afrikou a částmi Asie pokud jde o zavádění a rozšíření nejnovější generace bezdrátových širokopásmových technologií, které jsou k dosažení uvedených cílů nezbytné.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
21 silnice bez pravidelné údržby Zvláštní zpráva č. 17 / 2012 – Příspěvek Evropského rozvojového fondu ( ERF ) k udržitelné silniční síti v subsaharské Africe
Δε φοβάμαι, κρυώνωelitreca-2022 elitreca-2022
LRA vznikla v severní Ugandě v 80. letech 20. století a dopouští se únosů, zabíjení a mrzačení tisíců civilistů na mnoha místech střední Afriky.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνEuroParl2021 EuroParl2021
V jednom období osmdesátých let umíralo v Africe v důsledku takových konfliktů každou hodinu 25 dětí!
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωjw2019 jw2019
Zajistí se účast nejméně jednoho zástupce ze zemí subsaharské Afriky.
' Εχει κανείς Βάλιουμnot-set not-set
Lidé v Africe umírají hlady.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřenecký fond EU pro Afriku: důsledky pro rozvoj a humanitární pomoc
Δεν μετράμε σε τίποταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jižní Afrika informovala Komisi o uspokojivém výsledku šetření vnímavých volně žijících živočichů, které bylo provedeno, aby se prokázalo, že virus v dané oblasti již neobíhá.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nebudou-li přijata žádná opatření, může si antimikrobiální rezistence v roce 2050 vyžádat až 10 milionů úmrtí ročně; vzhledem k tomu, že k 9 milionům těchto odhadovaných úmrtí dojde mimo EU, v rozvojových zemích, zejména v Asii a Africe; vzhledem k tomu, že infekce a rezistentní bakterie se snadno šíří, a je proto naléhavě zapotřebí přijmout opatření na celosvětové úrovni;
Σ ' ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.