Krtek oor Grieks
Krtek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Ασπάλακας
el
ζώο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krtek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τυφλοπόντικας
cs
hmyzožravec
Musela bych být slepá jako krtek, abych to neviděla.
Πρέπει να είναι κανείς τυφλός, σαν τυφλοπόντικας, για να μην το δει.
ασπάλακας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυφλοπόντικας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojdmě říct, že byla krtek.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenapadlo tě, že žádný krtek není?
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš ráda mého krtka?
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud West nerozuměl, co Afkhami říká, tak jak věděl, že je v MI6 krtek?
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi slepý jako krtek.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deratizace, krtičkář, lovec krtků do pastí, odstraňování krtků
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειtmClass tmClass
A slíbil, že přinese důkaz o ruském krtkovi uvnitř německé pobočky.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vědělo by moje imaginární já, že máte na seznamu zvířátek, které máte dostat, krtka?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se jej vystopovat je jako chytat krtka.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tomhle tvrdí, že byl krtek.
Η καρδιολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působivé, zvláště vzhledem k viníkovi, který se vás pokusil označit jako krtka.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže to, že nejsem ten krtek!
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte v týmu krtka.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte tam krtka.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krtkův software, určený k vytváření modelů jeho světa, bude přizpůsoben k užití pod zemí.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςQED QED
Předmět: Usmrcování krtků a strychnin
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαEurLex-2 EurLex-2
Hromadná krtčí poprava.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tvém problému s krtkem.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je krtek?
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřadil jsem krtka v ATCU.
Θα εμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi vnímavý asi jako krtek.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme být jako krtčí lidé.
Λοιπόν,από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu krtka.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je super zabiják krtků.
Κοίτα με ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uši krtka mohou být zakryty svěracími svaly, které patrně slouží k tomu, aby se do citlivé ušní dutiny nedostaly částečky půdy.
Ήξερες για τον Φόρμιτζjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.