krtek oor Grieks

krtek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

τυφλοπόντικας

naamwoord manlike

hmyzožravec

Musela bych být slepá jako krtek, abych to neviděla.
Πρέπει να είναι κανείς τυφλός, σαν τυφλοπόντικας, για να μην το δει.

ασπάλακας

naamwoord manlike

Krtek

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

Ασπάλακας

ζώο

voorbeelde

Pojdmě říct, že byla krtek.
Ας πούμε ότι ήταν διπλός πράκτορας.

Nenapadlo tě, že žádný krtek není?
Κι αν δεν υπάρχει χαφιές;

Máš ráda mého krtka?
Σου άρεσε αυτό το " μόλε ";

Pokud West nerozuměl, co Afkhami říká, tak jak věděl, že je v MI6 krtek?
Αν ο Γουέστ δεν καταλάβαινε τι έλεγε ο Αφκάμι, τότε πώς ήξερε ότι υπήρχε χαφιές στην ΜΙ6;

Jsi slepý jako krtek.
Τυφλή νυχτερίδα!

Deratizace, krtičkář, lovec krtků do pastí, odstraňování krtků
Μυοκτονία, τοποθέτηση παγίδων για τυφλοπόντικες, υπηρεσίες εξόντωσης τυφλοπόντικων

A slíbil, že přinese důkaz o ruském krtkovi uvnitř německé pobočky.
Υπόσχεται ότι θα φέρει στοιχεία Ρώσου σπιούνου στο σταθμό του Βερολίνου.

vědělo by moje imaginární já, že máte na seznamu zvířátek, které máte dostat, krtka?
Ο φανταστικός εαυτός μου θα ήξερε ότι έχετε έναν τυφλοπόντικα στην λίστα των κατοικίδιων που θέλετε;

Snažit se jej vystopovat je jako chytat krtka.
Είναι σχεδόν αδύνατο να τα εντοπίσεις.

O tomhle tvrdí, že byl krtek.
Αυτός λένε ότι ήταν ο κατάσκοπος.

Působivé, zvláště vzhledem k viníkovi, který se vás pokusil označit jako krtka.
Εντυπωσιακή, ειδικά εν'όψη του ένοχου που προσπάθησε να σε παγιδέψει σαν το χαφιέ.

Dokáže to, že nejsem ten krtek!
Αποδεικνύει ότι δεν είμαι εγώ ο χαφιές!

Máte v týmu krtka.
Υπάρχει χαφιές.

Máte tam krtka.
Έχετε έναν χαφιέ εκεί πέρα.

Krtkův software, určený k vytváření modelů jeho světa, bude přizpůsoben k užití pod zemí.
Το λογισμικό ενός τυφλοπόντικα για την κατασκευή μοντέλων του κόσμου του θα είναι προσαρμοσμένο σε υπόγεια χρήση.

Předmět: Usmrcování krtků a strychnin
Θέμα: Εξολόθρευση ασπαλάκων και στρυχνίνη

Hromadná krtčí poprava.
Μαζική εκτέλεση τυφλοπόντικων.

Na tvém problému s krtkem.
Διαλευκάνοντας το πρόβλημα του χαφιέ σου.

Kdo je krtek?
Ποιον έχουμε πράκτορα;

Vyřadil jsem krtka v ATCU.
Φαίνεται ότι εξάλειψα διαρροή πληροφοριών της ΟΠΑΑ.

Jsi vnímavý asi jako krtek.
Έχεις την αντίληψη της Έλεν Κέλλερ.

Můžeme být jako krtčí lidé.
Ξέρεις, να είμαστε σαν τους άστεγους που ζουν υπογείως.

Máme tu krtka.
Υπάρχει χαφιές.

Je super zabiják krtků.
Είναι δολοφόνος τυφλοπόντικων.

Uši krtka mohou být zakryty svěracími svaly, které patrně slouží k tomu, aby se do citlivé ušní dutiny nedostaly částečky půdy.
Τα αφτιά του τυφλοπόντικα μπορούν να κλείσουν με τη βοήθεια σφιγκτήρων μυών, οι οποίοι φαίνεται ότι χρησιμεύουν για να μην αφήνουν το χώμα να μπαίνει στις ευαίσθητες κοιλότητες.