malicherný oor Grieks
malicherný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
μικροπρεπής
cs
připisující význam maličkostem
Dívat se na to jakkoli jinak je omezené a poněkud malicherné.
Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος να το εξετάσουμε είναι στενόμυαλος και μικροπρεπής.
ασήμαντος
cs
nemající význam
Právě jsem dostal informaci, že jsi malicherný a žárlivý teplouš.
Μόλις με ειδοποιούν από το κοντρόλ, ότι είσαι ένας ασήμαντος, ζηλιάρης, και κρυφαδελφή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebuďte malicherná
Κοίταξε εκεί!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem tak malicherný?
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malicherný?
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαopensubtitles2 opensubtitles2
Možná vám to připadá malicherné, ale je to tak.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malicherný ( málo poučný ) zvyk?
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám u srdce nůž celých 1100 let a jemu jde o malichernou pomstu.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malicherný a chamtivý.
Εγώ έσπασα το χέρι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
Vzhledem k různorodým a stále se vyvíjejícím hrozbám musí nový předpis stanovit základní zásady kroků, které mají být podniknuty, aniž by příliš podrobně popisoval způsob, jakým je příslušní činitelé mají provádět. Je důležité ponechat členským státům prostředky k tomu, aby se přizpůsobily svým specifickým potřebám s tím, že budou mít povinnost dosáhnout výsledku, t.j. bezpečnosti civilního letectví, aniž by jim byly malicherně a kontraproduktivně určovány prostředky.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεnot-set not-set
Chichauku, ty nebudeš zkažen malicherným lidským narcismem!
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten je tak malicherný!
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslete pouze na to, jak malicherné a nedůležité musí být vaše problémy v očích všemohoucího Boha!
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληjw2019 jw2019
Buď nemilosrdná, pokud chceš, aby tohle malicherné soupeření vlastnilo tvou duši.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přestat s těmito malichernými nesmysly?
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vaše malicherné spory s trpaslíky rychle zapomeňte.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celé své malicherné ošklivosti a brutality.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to něco malicherného, něco, co jednoduše mohlo být přehlédnuto?
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
Ukaž slitování, ne tuto malichernou krutost.
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie nebyla malicherná.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova odsoudil Izraelity, kteří se z malicherných důvodů rozvedli, aby se mohli oženit s pohankami
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουjw2019 jw2019
Lidé jsou velmi citliví a nechtějí vyvolávat dojem, že jsou malicherní nebo fanatičtí.
Πεντακάθαροjw2019 jw2019
Dobře, to je směšné, malicherné a urážlivé.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje drahá Agatho, ani Paul, ani já nesnášíme slabochy a malicherné prostředí.
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme dopustit aby se malicherná žárlivost dostala do cesty našemu cíli.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád hraješ tu samou malichernou, pasivně-agresivní hru.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.