maličký oor Grieks
maličký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
μικροσκοπικός
Je maličký, ale dýchá.
Είναι μικροσκοπικός, αλλά αναπνέει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Americká demokracie je silnější, než váš smutný pokus využít maličkého rozkolu.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelité poslouchali božský zákon, který říkal: „Shromáždi lid, muže a ženy a maličké . . ., aby naslouchali a aby se učili.“ A svědkové Jehovovi se dnes shromažďují stejně — staří i mladí lidé, muži i ženy — a přijímají stejné učení.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοjw2019 jw2019
9 Co je „maličkou chvíli“ pro věčného Boha, mohlo by být velmi dlouhým obdobím pro nás.
Διάολετι είναι αυτόjw2019 jw2019
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]jw2019 jw2019
Brzy budu zpátky, maličký.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hle, jak maličko ohně je třeba k zapálení velkého lesa.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοjw2019 jw2019
Jo, maličko.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká Sionu: „Z maličkého se stane tisíc a z malého mocný národ.
Πώς πάει η τοπική ομάδαjw2019 jw2019
A když pohlédli, aby viděli, upřeli oči své k nebi a ... uviděli anděly sestupující s nebe jakoby uprostřed ohně; a sestoupili dolů a obklopili ony maličké ...; a andělé jim sloužili.“ (3. Nefi 17:12, 21, 24.)
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήLDS LDS
Než sa narodí maličké.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je maličký výhonek.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maličká často zmiňovala pánovo jméno.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem takhle maličký neviděl.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď musíš myslet na to maličké, Kuki, a na Emanuela.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je ten maličký
Η μανταμιτσα ειναι τρεληopensubtitles2 opensubtitles2
Buď silný, maličký.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje maličká se ke mě konečně vrátila.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maličko?
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná o maličko víc kaviáru.
Είναι απλώς θειάφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času jim unikala energie, po maličkých dávkách.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně není žádoucí v očích mého Otce, který je v nebi, aby zahynul jeden z těchto maličkých.“
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
Víš, že měl plán, že tu maličkou zabije?
Οεταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeví se jen maličký kousek jejího hřbetu a ve srovnání s jinými delfíny má orcela malou hřbetní ploutev.
Ποιος;- Μάντεψε!jw2019 jw2019
Maličké donatky, nebo farmářské pusinky?
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažuji nad maličkou farmou.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.