ostrov písečný paralelní s pobřežím
παραλιακό φράγμα
pobřeží oor Grieks
pobřeží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ακτή
Jak znám chlapy, už to asi vytroubil celému východnímu pobřeží.
Εννοώ, γνωρίζοντας τους άντρες θα το έχει μάθει όλη η ανατολική ακτή ήδη.
γιαλός
παραλία
Odjel jsem na pobřeží a až do svítání chodil po pláži.
Πήγα στην ακροθαλασσιά, έψαξα όλη την παραλία ώσπου ξημέρωσε.
ακρογιαλιά
Na pobřeží, mé srdce volá po tobě.. och!
Στην ακρογιαλιά, η καρδιά μου σε φωνάζει.. ω!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Péče o pobřeží a písečné duny
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουjw2019 jw2019
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.
Λευκορωσία και ΣκόπιαEurLex-2 EurLex-2
Na palestinských pobřežích se vyskytuje také hojně rybák patřící do podčeledi rybáků (Sterninae).
Τζέηκ, άφησέ τονjw2019 jw2019
Rozprava o situaci v Pobřeží slonoviny
Άμυνα χρειαζόμαστεoj4 oj4
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jdi říct lidem na pobřeží, že máme naspěch.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) provozovatelé likvidují dostatečným způsobem veškeré odpady a škodlivé či jedovaté látky a materiály v zařízeních k tomu vyhrazených na pobřeží, pokud tento protokol nedovoluje jinak;
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEurLex-2 EurLex-2
Toto omezené území, které představuje přirozenou přírodní bariéru mezi pobřežím Středozemního moře a městem Narbonne, bylo až do 13. století, kdy vznikla Narbonská nížina, ostrovem.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vody ohraničené linií začínající v bodě 54° 30′ severní šířky na západním pobřeží Irska; odtud přímo na západ až k bodu 18° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 48° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Francie; odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až do bodu 51° 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie; odtud západním a severním směrem podél pobřeží Anglie, Walesu a Skotska až do bodu 55° 00′ severní šířky na západním pobřeží Skotska; odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska; odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu,
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEurLex-2 EurLex-2
Cirkalitorální hrubý sediment mimo pobřeží
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro stanovení přístavu nebo místa poblíž pobřeží jako určeného přístavu musí být splněny tyto podmínky:
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήEurlex2019 Eurlex2019
4 Článek 6 uvedeného nařízení zavádí zvláštní režim řízení intenzity rybolovu pro biologicky citlivou ohraničenou oblast u pobřeží Irska, ve které „členské státy vyhodnotí úrovně intenzity rybolovu uskutečňované plavidly o celkové délce 10 metrů nebo větší jako roční průměr v období let 1998 až 2002 pro druhy rybolovu při dně s výjimkou druhů podléhajících nařízení (ES) č. 2347/2002 a rybolovu hřebenatek, kraba německého a kraba trnitého, a rozdělí takto vyhodnocenou intenzitu rybolovu každému z uvedených druhů rybolovu.“
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie odpoví kladně na všechny žádosti Pobřeží slonoviny, které jsou řádně odůvodněny v souladu s tímto článkem a které nemohou způsobit vážnou újmu stávajícímu odvětví Evropské unie.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαEuroParl2021 EuroParl2021
Poměrně vysoké hodnoty naměřila rovněž řada vzorkovacích stanic na středomořském pobřeží.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάEurLex-2 EurLex-2
V rezoluci shromáždění IMO A.797(19) ze dne 23. listopadu 1995 o bezpečnosti lodí přepravujících pevné hromadné náklady je požadováno, aby orgány státní přístavní inspekce vydávaly potvrzení, že terminály pro nakládku a vykládku pevných hromadných nákladů vyhovují předpisům a doporučením IMO o spolupráci mezi lodí a pobřežím.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Tyto doby se shodují s dobou střídavého výkonu předsednictví Evopskou unií a Pobřežím slonoviny.
Ο Σλόαν ξέρειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely položky 6A008 se ‚námořním radarem‘ rozumí radar, který slouží k bezpečné plavbě na moři, vnitrozemských vodních cestách nebo k pohybu v blízkosti pobřeží.
Είναι η γεννήτριαEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vyložení toxického odpadu v přístavu Abidžan (Pobřeží slonoviny) společností Trafigura
Είναι φάρσα!oj4 oj4
Protokol, kterým se provádí Dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024), se schvaluje jménem Unie.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Víme jen, že jsme poslední útočnou jednotkou na západním pobřeží.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#), kterou pokládají Helmuth Markov a Erika Mann za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Pobřežím slonoviny (B
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηoj4 oj4
V noci podél pobřeží plují jejich křižníky a zasypávají základny s takovou pravidelností, že to mariňáci označují jako " Tokijský expres ".
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Název drakunkulóza je odvozen z latinského „strádání způsobené malými dráčky“, zatímco název „guinejský červ“ se objevil poté, co Evropané onemocnění poprvé objevili na guinejském pobřeží západní Afriky v 17. století.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςWikiMatrix WikiMatrix
Na plavidla Společenství oprávněná provozovat rybolov ve vodách Pobřeží slonoviny se bude vztahovat komplexní kontrolní režim.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.