tort oor Grieks
tort
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Άδικη πράξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Torta del Casar (CHOP))
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςEurLex-2 EurLex-2
„Torta del Casar“ musí splňovat níže uvedené fyzikální, chemické a organoleptické vlastnosti.
Έχεις καλό γούστοEurLex-2 EurLex-2
Státy s rozšířenou " tort reform " stále trpí těmito chorobami.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοQED QED
28– Viz také rozsudek ze dne 14. prosince 2017, Consejo Regulador "Torta del Casar" v. EUIPO – Consejo Regulador "Queso de La Serena" (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) (T‐828/16, nezveřejněný, EU:T:2017:918)
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]Eurlex2019 Eurlex2019
Viz například European Group on Tort Law, Principles of European Tort Law, v jehož článku 9:101(2) je uvedeno, že „pokud se na osoby vztahuje solidární odpovědnost, poškozený může požadovat plnou náhradu od jedné nebo několika z nich, pokud nemůže získat víc než celou výši škody, která mu vznikla“.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2017 – Consejo Regulador „Torta del Casar“ v. EUIPO – Consejo Regulador „Queso de La Serena“ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA)
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je například případ „tort of nuisance“ (protiprávní jednání spočívající v obtěžování imisemi) podle common law(51).
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Z francouzského " avoir tort ".
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Marino má také dort známý jako La Torta Di Tre Monti (dort tří hor/pevností), který je také symbolem území.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςWikiMatrix WikiMatrix
Stejně tak byl do textu vložen následující požadavek, který představuje zlepšení výrobního procesu, a má tak dopad na kvalitu a záruku mléka určeného k výrobě produktu s CHOP „Torta del Casar“: „Všechny sýrárny musí mít ve svých prostorách alespoň jednu chladicí nádrž vyhrazenou výlučně pro převzetí a skladování mléka od zapsaných subjektů.“
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Státy s rozšířenou "tort reform" stále trpí těmito chorobami.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑted2019 ted2019
Díky využívání přírodního rostlinného syřidla, získávaného z původní rostliny Cynara cardunculus (artyčok kardový), při zpracování sýra, jakož i specifických znalostí mistrů sýrařů dochází během zrání k intenzivní proteolýze v okamžiku, kdy kůrka ještě není zcela vytvořena, takže sýry nejsou schopny unést svou vlastní tíhu, bortí se a po stranách se vyboulují, čímž získávají atypický tvar, který domácím sýrařům připomínal produkt „torta de pan“, od nějž pak „Torta del Casar“ odvodil svůj název.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοEurLex-2 EurLex-2
Po 20 let zastánci " tort reform " bili na poplach, že soudní žaloby se vymkly kontrole.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηQED QED
Logo CHOP Torta del Casar:
Για ποιόν δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky se vyskytují na povrchu produktu „Torta del Casar“, kde se plísně mohou velmi intenzivním způsobem šířit, a ovlivnit tak jakost produktu.
Μην με κοιτάς έτσιEurLex-2 EurLex-2
Do této TORTINY každý rodič - nebo zákonný zástupce - vložil za každého z vás a na vaše jméno sumu 1.000 liber šterlinků.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Torta del Casar“ (CHOP) se schvaluje.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 25. listopadu 2016 – CRDO Torta del Casar v. EUIPO – CRDOP „Queso de La Serena“ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA)
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uplatňovaný nárok se zakládá na té části anglické občanskoprávní úpravy náhrady škody na základě deliktní odpovědnosti (tort), která se týká protiprávní spolupráce s užitím nezákonných prostředků (unlawful means conspiracy).
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόEurLex-2 EurLex-2
Lehce nahořklá chuť, která je pro produkt „Torta del Casar“ charakteristická, je důsledkem používání artyčoku kardového (Cynara cardunculus) při koagulaci mléka.
Αντικατάσταση μεEurLex-2 EurLex-2
Jedním z hlavních rysů produktu „Torta del Casar“ je jeho krémová konzistence.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.EurLex-2 EurLex-2
připomíná, že mezinárodní ropné společnosti podléhají kromě právních předpisů zemí, kde působí, rovněž jurisdikci soudů v těch zemích, kde jsou kótovány na burze cenných papírů; domnívá se, že právní úprava domovské země by měla poskytovat účinné prostředky na ochranu lidských práv v situacích, kdy existují nedostatky v odpovědnosti, a to po vzoru ustanovení „Alien Tort Claims Acts“ platných v USA;
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEurLex-2 EurLex-2
Dreicer, M., Tort, V. a Manen, P.
Είναι εντάξει ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Stanovení minimálních požadavků na mléko určené k výrobě sýrů s CHOP „Torta del Casar“, včetně tohoto znění: „Mléko používané k výrobě produktu ‚Torta del Casar‘ musí, pokud jde o kvalitu a složení, v každém případě: být syrové, plnotučné, nestandardizované, čisté a bez příměsí; - obsahovat minimálně 11,0 % sýrového extraktu s minimálním obsahem bílkovin 4,8 %; - mít pH v rozmezí 6,6 až 6,9.“
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.