torpédo oor Grieks
torpédo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τορπίλλη
Tahle věc je obrovské torpédo.
Όλο αυτό είναι μια γιγάντια τορπίλλη.
Τορπίλη
Vytáhl jsem semtex dále od torpéda a odpálil.
Πήγα τα εκρηκτικά μακριά από την τορπίλη και τα πυροδότησα.
τορπίλη
Vytáhl jsem semtex dále od torpéda a odpálil.
Πήγα τα εκρηκτικά μακριά από την τορπίλη και τα πυροδότησα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torpédo odpáleno.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravte torpéda.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme střílet torpéda pod vodou.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliteli Pittsi, kde jsou ty torpéda?
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V potrubí je díra, takže není dost tlaku k vypuštění torpéda.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleduju torpédo, pane.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktéž vypálit torpédo na Klingonskou planetu by bylo...
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomby, torpéda, granáty, kouřové zásobníky, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení a demoliční soupravy, signální střelivo, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek).
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEurLex-2 EurLex-2
Worfe, nabijte phasery a fotonová torpéda.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpéda jsou z Pearl Harboru.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že šetření vedené mezinárodní společnou civilně-vojenskou vyšetřovací skupinou, při němž bylo vyšetřování a ověřování prováděné na základě objektivního vědeckého přístupu, jasně a nezvratně potvrdila, že loď Čchonan byla potopena v důsledku podmořského výbuchu vně lodi, který způsobilo torpédo vyrobené v Korejské lidově demokratické republice (KLDR), a vzhledem k tomu, že stejný závěr vyplývá také z nezávislého hodnocení Dozorčí komise neutrálních států,
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνEurLex-2 EurLex-2
Hlásí tři zásahy torpédy.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpédo odpáleno
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουopensubtitles2 opensubtitles2
Tak můžu nepozorovaně vklouznout dovnitř, jako torpédo.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravte kvantová torpéda.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsou mimo dosah torpéd, pane.
Λέει το ίδιο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Worfe, připravte fotonová torpéda.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystřelují další torpédo.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeprogramujte torpéda, ale doufejme, že to nebude potřeba.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpéda připravena k odpálení, pane.
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřit fotonová torpéda.
Ρίξ' του τα πυρά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsluze předního torpéda, připravte se k odpálení.
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypáleno jediné torpédo z výpustě číslo čtyři.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjistěte ta torpéda, člověče!
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Torpédo je na cestě.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.