Toronto oor Grieks
Toronto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Τορόντο
Nic velkého. Jen jsme si udělali výlet na Toronto Island.
Τίποτα σπουδαίο, απλώς πήραμε το καράβι στο νησί του Τορόντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τορόντο
Nic velkého. Jen jsme si udělali výlet na Toronto Island.
Τίποτα σπουδαίο, απλώς πήραμε το καράβι στο νησί του Τορόντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poukazuje na značnou odolnost kanadského hospodářství, zejména jeho bankovního sektoru, v době hospodářské krize; vyjadřuje ochotu úzce spolupracovat s Kanadou v rámci skupiny G20 na dosažení koordinovaného globálního přístupu v otázkách fiskálních stimulů a konsolidace veřejných financí s tím, že jednou z priorit příštího summitu skupiny G20 v Torontu by mělo být zavedení bankovních poplatků nebo daně z transakcí na celosvětové úrovni;
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
Věk #, do školy chodil v Torontu...... odpromoval jako druhý ve třídě na Michiganské lékařské katedře, v roce #...... pracoval pro veřejnou zdravotnickou organizaci v Detroitu
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Jedna právnička z Toronta podotkla: „V rodinném právu je všechno citově velmi nabité a zasahuje to srdce.“
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουjw2019 jw2019
Poslyš, jak sám víš, otevírám v Torontu nový divadlo Chaos.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak uvádí list The Toronto Star, při průzkumech se zjistilo, že lidé prostě nedovedou předvídat, kdy usnou, ani posoudit vlastní ospalost.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!jw2019 jw2019
V červnu 2010 vedoucí představitelé států G20 v Torontu znovu potvrdili svůj závazek a zároveň se zavázali urychlit provádění přísných opatření na zlepšení transparentnosti a regulačního dohledu ve vztahu k hedgeovým fondům, která budou jednotná na mezinárodní úrovni a budou nediskriminační.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουEurLex-2 EurLex-2
Ale Podezřelý Nula byl v Detroitu a máme dost očitých svědků, kteří viděli Simona ten samý den na pohřbu jeho otce v Torontu.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době se jeden americký autor pokusil využít věhlasu tohoto německého auta a použil jeho jméno v názvu románu: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurLex-2 EurLex-2
Noviny Globe and Mail v kanadském Torontu přinesly titulek: „Školy se změnily v nebezpečné zóny.“
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουjw2019 jw2019
Přepravní práva páté svobody jsou využitelná mezi dvěma mezilehlými místy v severovýchodní části Spojených států amerických (severně od a včetně Washingtonu, D.C., východně od a včetně Chicaga) a mezi Montrealem a/nebo Torontem.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurlex2019 Eurlex2019
Česká republika tvrdí, že lety do Toronta a na letiště JFK v New Yorku byly zrušeny v listopadu 2009, a tudíž v rámci oznámeného období restrukturalizace.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
Mnoho lidí bude souhlasit s fejetonistou Tomem Harpurem, který do Sunday Star v Torontu (Kanada) napsal: „Vím, že přes všechno to vynucené veselí jsou vánoce stále více dobou hluboké stísněnosti, nespokojenosti, pocitu viny a úplné vyčerpanosti miliónů lidí v naší společnosti.“
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαjw2019 jw2019
Podle listu The Toronto Star si stále více Kanaďanů pořizuje zařízení na ochranu osobní bezpečnosti.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Poslali jsme to do forenzní laboratoře v Torontu.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden psycholog řekl: „Kdybych žil v bytě v Torontu, mohl bych zemřít a ležet tam celé měsíce, než by si toho někdo povšiml.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
V září 1945 jsem byl pozván, abych sloužil v Torontu v kanadské odbočce Watch Tower Society neboli v betelu.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιjw2019 jw2019
Správnost takového postupu — totiž vyloučení člověka, který jedná ničemně — si můžeme ukázat na příkladu. Stále častěji se vyskytují případy zločinů a násilných útoků proti studentům. Podle kanadského listu The Globe and Mail, který vychází v Torontu, proto některé školy zavedly takové opatření, aby „studenti, kteří používají zbraně nebo vyhrožují, že nějakou zbraň použijí, byli ze školy doživotně vyloučeni“.
Είμαι καλά, είπαjw2019 jw2019
Guru Pitko, tohle je Jane Bullardová, majitelka Toronto Maple Leafs
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης Δεκεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
„Hlučné hračky poškozují sluch dítěte,“ uvedly noviny Toronto Star.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Jeden novinář, který píše do listu Toronto Star, říká: „Mějte na paměti, že existuje mnoho nábožensko-duchovních podvrhů . . .
Είμαι στη γέφυραjw2019 jw2019
Dámy a pánové, vítejte v Torontu.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List The Toronto Star píše, že každý, kdo tráví nějaký čas v zimním chladu a větru, je v nebezpečí hypotermie, nebezpečného snížení tělesné teploty.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοjw2019 jw2019
Zpráva v The Toronto Star definuje odpouštění jako „uznání, že jsme utrpěli bezpráví, přičemž upouštíme od nelibosti jakéhokoli druhu, a vůči člověku, který nám ublížil, posléze pocítíme soucit a dokonce lásku“.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώjw2019 jw2019
„Lhal mi a podvedl mě,“ řekla soudcům, kteří případ potom řešili. (The Toronto Star)
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mljw2019 jw2019
Něco přes rok jsem v Torontu sloužil jako průkopník a pak jsem se oženil s Lucy Trudeauovou. V zimě roku 1954 jsme dostali průkopnické přidělení do města Levis v Quebeku.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.