tornádo oor Grieks

tornádo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

ανεμοστρόβιλος

naamwoord manlike

Vidíme, co s nimi dokáže udělat tornádo během pouhých pár minut.
Μπορούμε να δούμε τι μπορεί να κάνει ένας ανεμοστρόβιλος σε αυτά, μέσα σε λίγα λεπτά.

θύελλα

naamwoord vroulike

V Maine nikdy tornádo naměřeno nebylo.
Bάσει καταγραφών, δεν σημειώθηκε ποτέ τέτοια θύελλα στο Μέιν.

σίφωνας

Noun manlike

Chci psát o tom, jak tornádo vtrhne do našeho domu
Θέλω να γράφω για έναν σίφωνα που έρχεται μέσα στο σπίτι μας

σίφουνας · τυφώνας · Σίφωνας

voorbeelde

Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
Γαμώτο, Στέισι, μερικές φορές εύχομαι να ήμουν στον τυφώνα, για να μην ακούω τη φλυαρία σου όλη μέρα!

Pokud nemilujete čpavková tornáda.
Μόνο αν σου αρέσουν οι καταιγίδες αμμωνίας.

Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
Όταν σχηματίζεται, ο σίφωνας είναι μια βίαια περιστρεφόμενη λεπτή στήλη αέρα, με διάμετρο κατά μέσο όρο αρκετές εκατοντάδες μέτρα, η οποία εκτείνεται προς το έδαφος από ένα καταιγιδοφόρο νέφος.

Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září # v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso
Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου #, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso

Tornádo nabralo jedno z našich telat, odneslo ho kdoví kam
Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.

Spíš je to pořádné tornádo.
Σαν κάποιον αναθεματισμένο τυφώνα.

Jde zase o ten nesmysl s Tornádem?
Πρόκειται για τις ανοησίες του Τορνέιντο

ZEMĚTŘESENÍ, tornáda, požáry, záplavy, hurikány — jak jsme bezmocní, když stojíme tváří v tvář běsnící přírodě!
ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!

Je to místo, kde tě tornádo... vysaje do víru.
Eίvαι τo σημείo... βασικά, στo oπoίo o κυκλώvας... σε ρoυφάει.

Kostičko, jela jsi přímo do prostřed tornáda.
Μπόουνς, οδήγησες μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο.

Udělám Tornádo, kurva!
Θα κάνω εγώ τον ανεμοστρόβιλο, δικέ μου!

Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od #. do #. listopadu
Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοστρόβιλοι στις # και # Νοεμβρίου # στην επαρχία Ragusa

1925 – Tornádo, které se přehnalo přes státy Missouri, Illinois a Indiana, zabilo 695 lidí.
1925 - Ο Σίφωνας των τριών πολιτειών χτυπά τις μεσοδυτικές πολιτείες Μιζούρι, Ιλινόι και Ιντιάνα, σκοτώνοντας 695 ανθρώπους.

Jak zařídíme, aby nás to tornádo dostalo k Emmě a ne do země Oz?
Πώς προτείνεις να κάνουμε τον κυκλώνα να μας πάει στην Έμμα κι όχι στο Οζ;

Před bílým světlem a tornádem?
Πριν το λευκό φως και τον ανεμοστρόβιλο;

Všem obětem tornáda.
Στα θύματα του τυφώνα.

A když přišlo to obrovské tornádo, kde jste byl?
Όταν έπληξε εκείνος ο τεράστιος ανεμοστρόβιλος, πού ήσουν;

Národní meteorologická služba dnes varovala před tornádem...
Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προ - ειδοποιεί για ανεμοστρόβιλο την ημέρα...

V Oklahomě jsem měl příležitost setkat se s několika rodinami poškozenými oněmi mocnými tornády.
Όταν βρισκόμουν στην Οκλαχόμα είχα την ευκαιρία να συναντήσω μερικές οικογένειες που είχαν καταστραφεί από τους ισχυρούς ανεμοστρόβιλους.

Tornádo se objevilo v 11:00.
Ο τυφώνας ήταν στις 11.00.

Snad nejnebezpečnějším následkem bouřek je tornádo.
Πιθανώς το πιο επικίνδυνο επακόλουθο των καταιγίδων είναι οι σίφωνες.

Jsem ochoten připustit možnost tornáda, ale není jejich sezona.
Θα παραδεχόμουν την πιθανότητα ενός κυκλώνα αλλά δεν είναι η εποχή τους.

Je to prý darebák a podvodník, říká si Tornádo Johnson.
Είναι ένας απατεώνας ονόματι Τορνέιντο Τζόνσον.

Musíme se dostat z toho tornáda.
Πρέπει, απλά να καταφέρουμε να βγούμε απ'αυτόν τον κυκλώνα.

Oznamuju vám, že první tornádovou tyč dostane úplně zadarmo... tahle malá holčička, když mi poví své jméno.
Θέλω να ξέρετε ότι αυτό το ραβδί του τυφώνα θα είναι δωρεάν... σε αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι, εάν μου πει το όνομά της.