Toreador oor Grieks
Toreador
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ταυρομάχος
Señor Esparto, nejproslulejší španělský toreador.
Ο Σενιόρ Εσπάρτο είναι ο πιο διάσημος ταυρομάχος της Ισπανίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věděl jsem, že nebudu profesionální toreador.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem ti o ní, ta co randila s devítiprstým toreadorem z Juarezu.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tak se člověk může stát toreadorem.
Την αγαπούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i o pár toreadorech.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhled je pro toreadora velmi důležitý.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavný toreador jako já má zápasit tady?
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co čekáš, toreadore?
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádostí ze dne 23. června 2010 společnost Toreador Energy France SCS se sídlem na adrese 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE a společnost Hess Oil France SAS se sídlem na adrese 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, požádaly, společně a nedílně, na období 5 (pěti) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Rozay-en-Brie“, na území části departementu Seine-et-Marne.
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
Nazývají tě toreadorem z Main Street.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo ti tu nepomůže, toreadore.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce vidět opravdového toreadora.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla volat.- Musíme varovat toreadora
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.opensubtitles2 opensubtitles2
Ten rád kouká na televizi, když býk nabere toreadora
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιopensubtitles2 opensubtitles2
Je jako toreador.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost částečně konkuruje žádosti o povolení Champrose, kterou podala společnost POROS SAS, pro niž byla výzva k podávání konkurenčních žádostí zveřejněna v Úř. věst. EU dne 27. února 2009, a žádosti o povolení Coulommiers, kterou podala společnost Toreador Energy France, pro niž byla výzva k podávání konkurenčních žádostí zveřejněna v Úř. věst. EU dne 25. dubna 2009.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Hodí se, když chodíte s toreadorem a váš otec si to nepřeje.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τονΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl Ernest ve Španělsku, poznal Sydneyho, toreadora narozeného v Brooklynu.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já Toreador
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοopensubtitles2 opensubtitles2
A toreador.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulovila toreadora s modrými kalhotami.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, sledujte nás příště, kdy mým hostem bude Leo Zimmerman...... místní majitel obchodu a otec rodiny...... který tráví svůj čas, jako toreador
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·opensubtitles2 opensubtitles2
Tak táta mi říkal, že nesnášíte toreadory!
Πολύ αστείο, πούστη μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další Sanchez toreador.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě odešla s tím toreadorem.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už je nějakej čas, co jsem líbala toreadora.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.