trubka oor Grieks
trubka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
σωλήνας
Stropní vodovodní trubka praskla a voda teče na korium.
Ένας εναέριος σωλήνας υδροδότησης έσπασε και χύνει νερό πάνω στο χόριο.
τρομπέτα
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
Μια καλή ιστορία αξίζει περισσότερο από μια παλιά τρομπέτα.
σάλπιγγα
Musíme nechat ze své duše znít jasný zvuk trubky.
Πρέπει να αφήσουμε την σάλπιγγα να ηχήσει μέσα από την ίδια μας την ψυχή.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγωγός · στόμιο · Τρομπέτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní trouby, trubky a duté profily (například s netěsným rámem nebo svařované, nýtované nebo podobně uzavírané), ze železa nebo oceli:
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály (nekovové), trubky (nekovové) pro stavební účely, asfalt, smola a bitumen, drenážní materiál, spojovací desky, izolační desky, dělicí, ochranné a drenážní pásy, nosné pásy, nopové pásy pro stavební účely, technické tkaniny a pleteniny pro stavební účely, geotextilie, stavební materiály pro ochranu budov
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·tmClass tmClass
19) „sestavou tmavého trubkového zářiče“ se rozumí tmavý trubkový zářič sestávající z více než jednoho hořáku, u kterého mohou být spaliny z jednoho hořáku přiváděny k dalšímu hořáku a u kterého se spaliny z více hořáků odvádějí jedním odsávacím ventilátorem;
' Εβαλαν διαφημίσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kovové bezpečnostní schránky, jmenovitě skříňky na klíče, trubkové ukládací schránky a ukládací skříňky na zabezpečení klíčů
Πήγα εκεί τις προάλλεςtmClass tmClass
Trubky s vnějším průměrem nejméně 0,2 m, vyrobené z následujících materiálů:
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Květy vřesovce mají tvar ohnuté trubky, a tak se skvěle hodí pro strdimilův zobák.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z nerezavějící oceli
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Ohebné trubky kovové [části motorů]
Περίμενε μια στιγμήtmClass tmClass
Obaly na trubky s tepelnou ochranou
Ώστε κανόνισες την εισβολήtmClass tmClass
Nekovové neohebné trubky pro izolaci
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζtmClass tmClass
Tato okolnost postačuje k vysvětlení toho, proč si vybrala tento zásobovací zdroj hladkých trubek.
Δεν έχει μουσική να παίζειEurLex-2 EurLex-2
Služby vztahující se k výstavbě, údržbě a opravám trubek a potrubí v ropném a plynárenském průmyslu
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαtmClass tmClass
Síla stěn těchto trubek však nemusí být větší než 14 mm.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Trubky, kolena trubek, příchytky na trubky, spojky pro trubky kovové
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεtmClass tmClass
Bezešvé trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli (kromě trub a trubek používaných pro ropovody a plynovody, pažnic, čerpacích a vrtných trubek používaných při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.Eurlex2019 Eurlex2019
Zařízení pro odčerpávání odpadní vody a fekálií, skládající se převážně z kovových trubek a čerpadel (strojů) pro spojení nádob a záchytných nádrží
Καλύπτουν τη έξοδο τους.ΤέρυtmClass tmClass
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky).
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
Dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Turecka podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1697/2002 (1).
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
tlakové trubky speciálně konstruované nebo upravené pro pojmutí palivových článků a chladicího média primárního okruhu v „jaderném reaktoru“ při pracovním tlaku vyšším než 5,1 MPa;
Εγώ ξέρω, ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Jasně, když mi seženete hydrauliku k ohnutí základní trubky.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály, pevné trubky pro stavebnictví, přenosné konstrukce ze dřeva a plastické hmoty
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςtmClass tmClass
Jak je vidět na obrázku #, kde je znázorněn systém s odběrem dílčího vzorku, surové výfukové plyny se převádí z výfukové trubky EP odběrnou sondou SP a přenosovou trubkou TT do ředicího tunelu DT
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!oj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.