účastník zahraničního obchodu oor Engels
účastník zahraničního obchodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entity involved in international trade
party involved in international trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazatele by mohly zahrnovat počet propojení centrálních depozitářů, počet zahraničních účastníků centrálních depozitářů, objem obchodů pro zahraniční účastníky a počet emitentů přicházejících k zahraničním centrálním depozitářům. · Zpráva analyzující ceny v EU za základní služby centrálních depozitářů, například za vypořádání a úschovu u přeshraničních a tuzemských obchodů. · Průzkum mezi centrálními depozitáři, emitenty a dalšími subjekty tržní infrastruktury za účelem posouzení, do jaké míry přijatá opatření odstranila překážky přístupu, nebo zda překážky (praktické nebo právní povahy) stále přetrvávají.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
přeshraničního poskytování služeb, na něž se vztahuje toto nařízení, na základě počtu a druhů propojení centrálních depozitářů, počtu zahraničních účastníků vypořádacích systémů provozovaných centrálními depozitáři, počtu a objemu obchodů, na nichž se podílejí tito účastníci, počtu zahraničních emitentů evidujících cenné papíry v centrálním depozitáři podle článku 49 a jiných vhodných kritérií;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
▌přeshraničního poskytování služeb, na něž se vztahuje toto nařízení, na základě počtu a druhů propojení centrálních depozitářů, počtu zahraničních účastníků vypořádacích systémů provozovaných centrálními depozitáři, počtu a objemu obchodů, na nichž se podílejí tito účastníci, počtu zahraničních emitentů evidujících cenné papíry v centrálním depozitáři podle článku 49 a jiných vhodných kritérií;
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturenot-set not-set
c) posouzení přeshraničního poskytování služeb, na něž se vztahuje toto nařízení, na základě počtu a druhů propojení centrálních depozitářů, počtu zahraničních účastníků vypořádacích systémů provozovaných centrálními depozitáři, počtu a objemu obchodů, na nichž se podílejí tito účastníci, počtu zahraničních emitentů evidujících cenné papíry v centrálním depozitáři podle článku 47 a jiných vhodných kritérií.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
d) přeshraničního poskytování služeb, na něž se vztahuje toto nařízení, na základě počtu a druhů propojení centrálních depozitářů, počtu zahraničních účastníků vypořádacích systémů provozovaných centrálními depozitáři, počtu a objemu obchodů, na nichž se podílejí tito účastníci, počtu zahraničních emitentů evidujících cenné papíry v centrálním depozitáři podle článku 49 a jiných vhodných kritérií;
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
zavedla režim, v jehož rámci je zajištěna neodvolatelnost převodních příkazů a vzájemného započtení, jakož i vynutitelnost zajištění s ohledem na domácí i zahraniční účastníky platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry.
An ideal that keeps changingnot-set not-set
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES zavedla režim, v jehož rámci je zajištěna neodvolatelnost převodních příkazů a vzájemného započtení, jakož i vynutitelnost zajištění s ohledem na domácí i zahraniční účastníky platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationoj4 oj4
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES (4) zavedla režim, v jehož rámci je zajištěna neodvolatelnost převodních příkazů a vzájemného započtení, jakož i vynutitelnost zajištění s ohledem na domácí i zahraniční účastníky platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Článek 56 SFEU, stejně jako články 34, 45 a 49 SFEU, tedy směřuje k odstranění překážek obchodu spíše než k odstranění pouhé diskriminace mezi domácími a zahraničními účastníky trhu.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEuroParl2021 EuroParl2021
Stojí za zmínku, že mnozí z účastníků zahraničního ekonomického obchodu a zástupci právních kanceláří nepovažují výklad přijatých ustanovení Technických předpisů EAHU Federální celní službou Ruské federace za správný a zpochybňují opodstatněnost zavedených překážek pro dovoz neoznačeného nákladu.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První otázka předkládajícího soudu se soustřeďuje na rozsah, v němž se Komise / Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) podílela na dodatečném ověřování dokladů o původu dotyčných textilních výrobků v původním řízení a zda zpráva nebo zápis o misi uskutečněné Komisí(8) na Jamajce ze dne 23. března 2005 pořízené na hlavičkovém papíře Evropské komise / Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a spolupodepsané jednak stálým tajemníkem ministerstva zahraničních věcí a zahraničního obchodu za jamajskou vládu, jednak řadou dalších účastníků za Evropskou Komisi / Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) a za členské státy (dále jen „zápis“) byly v souladu s čl. 32 protokolem 1 k příloze V Dohody.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Oprávněná osoba je povinna zdržet se obchodu s vojenským materiálem, pokud by takový obchod mohl poškodit zahraniční politiku, bezpečnost či obchodní zájmy nebo mezinárodní závazky Slovenské republiky či poškodit zájmy mezinárodních organizací a institucí, jejichž je Slovenská republika součástí, členem či účastníkem
I got some grill coming you' re gonna loveoj4 oj4
Oprávněná osoba je povinna zdržet se obchodu s vojenským materiálem, pokud by takový obchod mohl poškodit zahraniční politiku, bezpečnost či obchodní zájmy nebo mezinárodní závazky Slovenské republiky či poškodit zájmy mezinárodních organizací a institucí, jejichž je Slovenská republika součástí, členem či účastníkem.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
1. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry[17] zavedla režim, v jehož rámci je zajištěna neodvolatelnost převodních příkazů a vzájemného započtení, jakož i vynutitelnost zajištění s ohledem na domácí i zahraniční účastníky.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na konferenci týkající se čtvrtého celkového hodnocení pomoci v oblasti obchodu (Aid for Trade), která se konala v červenci 2013 v Ženevě a která zviditelnila přínosy, jež mají globální hodnotové řetězce pro rozvojové země; zdůrazňuje však, že podle účastníků brání firmám z rozvojových zemí v napojení na hodnotové řetězce či v posílení vlastního postavení v jejich rámci různá omezení související s obchodem, jako jsou nedostatečná infrastruktura, vysoké náklady na dopravu a přepravu, nedostatečný přístup k financování obchodu, nemožnost přilákat přímé zahraniční investice, nedostatek komparativních výhod a vysoké náklady na vstup na trh;
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
NESEHNUTÍ bylo také oficiálním účastníkem na semináři pořádaném nevládní organizací Transparency International a Ministerstvem zahraničních věcí ČR o možnostech zvýšení transparentnosti obchodu se zbraněmi.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ing. Pavel Švejda, CSc., FEng., člen řídící rady sdružení CzechInno k Festivalu Exportu 2016 dodává: „Měl jsem čest zahájit jménem sdružení CzechInno letošní 4. ročník Festivalu Exportu a přivítat prezidenta České republiky Miloše Zemana, ministra průmyslu a obchodu Jana Mládka, náměstka ministra zahraničních věcí Martina Tlapu, velvyslankyně a velvyslance zúčastněných zemí a další účastníky této významné akce na podporu exportu.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.