účastnit se shromáždění
hold a mass-meeting · hold a rally · organize a rally · soap-box
účastnit se oor Engels
účastnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attend
en
to be present at
V tom spočívá rozdíl mezi účastnit se a patřit.
That is the difference between attending and belonging.
participate
cs
podílet se
Měly by mít možnost účastnit se na dobrovolném základě?
Should they have the possibility to participate on a voluntary basis?
take part
cs
podílet se
Nerozhodne-li správní rada jinak, účastní se jednání výkonný ředitel.
The Executive Director shall take part in the deliberations, unless the Management Board decides otherwise.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take part in · to attend · to participate · to take a part · to take part · to take part in · be in · be in for · enter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupce ad personam má právo účastnit se schůzí, vystupovat a hlasovat pouze tehdy, zastupuje-li dotyčného člena předsednictva
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsoj4 oj4
právo účastnit se zasedání správní rady bez práva hlasovat;
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Účastnit se budou připravovat na skleničku.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastnit se identifikace, analýzy, formalizace a vypracování vydavatelských potřeb uživatelů, kteří mají zájem zveřejnit na internetu informace,
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, nyní už je naprosto zřejmé, že velvyslanec Sarek není schopen účastnit se konference
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationopensubtitles2 opensubtitles2
Každý jednotlivec by měl mít možnost účastnit se dobrovolné činnosti.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament by měl mít právo účastnit se společných činností národních zpravodajů nebo obdobných mechanismů.
itself take the necessary remedial measuresnot-set not-set
Předsednictví Rady se snaží účastnit se schůzí parlamentních výborů
I am not your brotheroj4 oj4
Všem propuštěným pracovníkům bude nabídnuta možnost účastnit se opatření.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
účastnit se schůzí EMAS a výboru pro odpad a koordinace činnosti v této oblasti pro celé generální ředitelství.
She just locked us inEurlex2019 Eurlex2019
Státním příslušníkům třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Za starých časů ženám nebylo dovoleno účastnit se mnoha věcí, například stavby nového domu nebo kopání studny.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opravdu velkou výsadou účastnit se společně se ‚svatými‘ oznamování dobré zprávy o Božím Království. (Matouš 24:14)
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a účastnit se slyšení.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Daňoví úředníci potřebují dostatečné jazykové znalosti, aby mohli spolupracovat a účastnit se tohoto programu
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeoj4 oj4
Z císařova pohledu se jejich odmítání účastnit se pohanského uctívání rovnalo výzvě vůči jeho autoritě.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Černá Hora by však měla mít stejně jako ostatní země západního Balkánu nadále možnost účastnit se programů Společenství.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Rada dne 14. prosince 2010 vyzvala Komisi k předložení návrhu, jenž by Kosovu umožňoval účastnit se programů Unie.
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měl by jim pomoci najít kvalitní pracovní místa a účastnit se společenského života.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
účastnit se ústních jednání,
Yes, we are cunt hair closeEuroParl2021 EuroParl2021
Matka jim nedovolovala účastnit se společenského života španělské šlechty.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonWikiMatrix WikiMatrix
Příslušníkům třetích států, které se finančně podílejí na misi, a hostitelské země je umožněno účastnit se nabídkových řízení.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Zástupci Komise jsou oprávněni účastnit se jednání a podílet se na činnosti skupiny.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Komise by měla podporovat spolupráci mezi orgány dozoru nad trhem a účastnit se fóra.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
účastnit se ústního projednávání
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroParl2021 EuroParl2021
34703 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.