účastnit oor Engels
účastnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participate
en
to join in, to take part, to involve oneself
Zástupce se plně účastní, avšak bez hlasovacího práva.
The representative shall participate fully without the right to vote.
take part
en
participate or join
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
partake
en
to take part in an activity
Už jsem se bál, že se budu účastnit vlastních plánů.
I was worried I might actually partake in my own plans.
( reflexive, used with se) to take part, to participate
(reflexive, se ) to take part, to participate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Tito odborníci se mohou na žádost zvláštního vyjednávacího výboru účastnit jednání jako poradci, je-li to vhodné na podporu celistvosti a soudržnosti na úrovni Společenství.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
V každém případě se ukazuje, že žalobkyně dostatečně prokazují, oproti tvrzení Nedri, které však není podpořeno dalšími důkazy, že zástupce společnosti Austria Draht nemohl být přítomen v Düsseldorfu a účastnit se tohoto setkání, neboť byl toho dne v Salcburku (Rakousko) (příloha A.7 žaloby, s. 46 a s. 815 a 816).
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Všech akcí programu Erasmus+ se mohou plně účastnit tyto země programu (2):
You guys are going to the festival, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Evropská centrální banka a národní centrální banky se mohou účastnit zasedání výboru jako pozorovatelé.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o odstavec 4: podporovaného projektu se mohou účastnit všichni producenti v příslušném odvětví v dané oblasti.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Nepřímých akcí se může SVS účastnit za podmínek podle článku 183 finančního nařízení.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětí
Who' s gonna pay the most for you now?oj4 oj4
Návrh u látek podléhajících režimu tranzitu ukládá povinnost účastnit se fóra pro výměru informací mezi všemi výrobci a dovozci konkrétní látky, kteří se rozhodli pro předregistraci.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Další výrobce v Unii uvedl, že se nechce přezkumu před pozbytím platnosti účastnit.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A samozřejmě, účastnit se toho zvuku, a to začíná od představy, jaký typ zvuku chci vytvořit -- například tento zvuk.
Either that or take a busQED QED
Po provedení písemného oznámení mají Spojené království a Irsko stejná práva a povinnosti jako stávající státy Schengenu a mohou se účastnit přijímání aktů.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci dotyčného členského státu.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticenot-set not-set
(5) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko [neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro něj není tato dohoda závazná ani použitelná, pokud neoznámí své přání v souladu s tímto protokolem v tomto smyslu / pokud neoznámilo své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí].
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Jednací řád dále stanoví, že člen Rady guvernérů, který se po delší dobu nemůže účastnit jejích zasedání, smí za sebe jmenovat náhradníka jako člena Rady guvernérů.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Zástupce ad personam má právo účastnit se schůzí, vystupovat a hlasovat pouze tehdy, zastupuje-li dotyčného člena předsednictva
You' # explain nothingoj4 oj4
V dnešní době se můžeme účastnit ročně dvou nebo tří sjezdů a k tomu může být někdy zapotřebí určité oběti.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Na podzim příštího roku se Unie v Kodani bude účastnit závěrečného jednání o mezinárodní dohodě po Kjótu.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
Instituce podléhající povinnosti minimálních rezerv podle článku #.# statutu ESCB mají přístup ke stálým facilitám a mohou se účastnit operací na volném trhu prostřednictvím standardních nabídkových řízení, jakož i přímých transakcí
There could be serious consequencesoj4 oj4
se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro zajištění správného provádění této přílohy, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou; a
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Třetí země by měly mít možnost účastnit se činnosti agentury, pokud předtím uzavřou s Unií příslušnou dohodu, zejména pokud se tyto země účastnily předchozích fází programu prostřednictvím svého příspěvku do programu Galileosat agentury ESA.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningnot-set not-set
právo účastnit se zasedání správní rady bez práva hlasovat;
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
d) vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž přímým či nepřímým cílem nebo důsledkem je podpora transakcí podle písmen a), b) a c).
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.