přímá úměra
direct proportion
úměra oor Engels
úměra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rate
Existuje optimální rychlost, při jejímž překročení se obě proměnné dostávají do nepřímé úměry.
There's an optimum rate after which the two variables become inversely proportional.
proportion
V tomto ohledu by měla být minimální úměra mezi vlastními zdroji podniku a celkovými pasivy.
In this regard, a minimum proportion between the undertaking’s capital and total liabilities could be required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Písmeno b) první otázky se týká toho, zda právo EU brání ustanovením zadávacích podmínek, která vyžadují, aby v případě, že se určité subjekty rozhodnou spojit své odborné schopnosti a předložit společnou nabídku, existovala matematická úměra mezi částí zakázky plněnou každou ze smluvních stran dohody o spolupráci a příspěvkem dané smluvní strany ke splnění podmínky týkající se odborných zkušeností.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Přímou úměru mezi příjmy a demokracií, již pozorujeme napříč mnoha zeměmi, by mohla vysvětlovat opačná kauzalita: demokracie s větší pravděpodobností přetrvá v zemi, jež bohatne.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usNews commentary News commentary
Ať už je příčina přímé úměry mezi příjmy a demokracií, již pozorujeme napříč státy, jakákoli, neměli bychom si ji plést s kauzalitou.
Get us out of hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k existenci vztahu nepřímé úměry mezi variačním koeficientem (CV) pro určitou tkáň a statistickou váhou údajů, jsou kritéria Hershbergerovy biologické zkoušky založena na maximálních hodnotách variačního koeficientu pro každou tkáň (Tabulka 1).
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
K tomuto nárůstu významným způsobem přispěl pevný komunální odpad, kde existuje přímá úměra k úrovni hospodářské činnosti, protože nárůst pevného komunálního odpadu i HDP v 25 zemích Evropské unie činil v letech 1995 až 2003 19 %.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jednoznačně existuje přímá úměra mezi kvalitním vzděláváním učitelů a vysokou úspěšností žáků
' cause Mr, Gudge checks everythingoj4 oj4
V tomto ohledu by měla být minimální úměra mezi vlastními zdroji podniku a celkovými pasivy.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Informace obsažené v registru vinic umožňují kontrolovat úměru mezi plochou vinice a množstvím vína vyprodukovaného v jednotlivém případě, jakož i provádění zemědělské praxe, dodržování ekologických závazků a uplatňování podmíněnosti, které jsou stanoveny v tomto nařízení.
Do you hear me?not-set not-set
Podle průzkumů byla doprovodná opatření ve většině členských států považována za užitečná nebo velmi užitečná; také existovala přímá úměra mezi zaváděním doprovodných opatření a celkovou spokojeností s pomocí z fondu FEAD.
For the CouncilEurlex2019 Eurlex2019
Některé statistické analýzy souvztažnosti mezi nerovností a sociálním konfliktem dokonce dospívají k závěru, že zde existuje nepřímá úměra: nerovnější společnosti mají sklon být méně konfliktními, poněvadž bohatí disponují většími možnostmi kontrolovat chudé.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že jednoznačně existuje přímá úměra mezi kvalitním vzděláváním učitelů a vysokou úspěšností žáků,
This won' t help your case, Mesrinenot-set not-set
Podle dostupných informací existuje přímá úměra mezi prokázanými zásobami ropy a plynu a předpokládanou budoucí těžbou.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Studie Hadleyho centra vypátrala přímou úměru (obecně oteplujícího) dopadu změny albeda a (ochlazujícího) efektu pohlcování uhlíku rostoucími lesy.
I didn' t try that till I wasWikiMatrix WikiMatrix
Existuje optimální rychlost, při jejímž překročení se obě proměnné dostávají do nepřímé úměry.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 22 ) Příslušný vnitrostátní orgán může stanovit dodatečné podmínky k pravidle č. 5 nařízení (ES) č. 1685/2000 pro schvalování tohoto druhu výdajů, aby se zabránilo všem spekulacím; tyto podmínky mohou zahrnovat zejména zákaz prodeje investice/pozemku během minimální doby a stanovení maximální úměry mezi hodnotou pozemku a hodnotou investice.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Tato opatření mohou spočívat v provedení odpočtu z rybolovných práv kteréhokoli členského státu, který přečerpal svá rybolovná práva, a takto odečtená množství se pak úměrě rozdělí mezi členské státy, jejichž rybolovné činnosti byly zakázány před vyčerpáním jejich rybolovných práv.
I cannot bring any information up on itEurlex2019 Eurlex2019
Na makroúrovni je výnosnost charakterizována dosažením přímé úměry mezi investicí do rybaření a dosažitelností ryb.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Aritmetické výrazy a znaménka, způsoby násobení a dělení, zlomky a desetinná čísla, součinitele a násobky, váhy, míry a převodní koeficienty, poměry a úměry, průměry a procenta, plochy a objemy, druhé a třetí mocniny a odmocniny.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
platební schopnost podniku, který výrobní jednotku vlastní; v tomto ohledu by měla být minimální úměra mezi vlastními zdroji podniku a celkovými pasivy.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv účinek záchrany kapitálu pravděpodobně neklesne v přímém úměru k výši záruky na pokrytí rizik, je Komise přesvědčena, že se během trvání záruky na pokrytí rizik jedná o přiměřené přiblížení pro účely vypočítání minimální výše protiplnění za záchranu kapitálu.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Takové protiplnění je možné zajistit stanovením dostatečně nižší převodní ceny aktiv, než je reálná ekonomická hodnota, aby se zajistila přiměřená kompenzace za riziko formou přímé úměry nebo příslušným přizpůsobením poplatku za záruku
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°oj4 oj4
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.