úsporný, ekonomický oor Engels
úsporný, ekonomický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tentýž scénář se zřejmě rýsuje i v Řecku, kde hloubka recese vyvolané úspornými opatřeními – ekonomická výkonnost za pět let klesla o 25% a nezaměstnanost dosáhla 27% – svazuje ruce reformně zaměřené středopravé vládě.
[ Aiken ]Listen hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá Evropskou radu i politické subjekty odpovědné za tvorbu politik na všech úrovní v členských státech Unie, aby projevily větší míru ambicí a odvahy a zahájily veřejnou diskusi, v dobách úsporných ekonomických opatření o to důležitější; zdůrazňuje, že je třeba více investovat a zintenzívnit spolupráci v oblasti bezpečnosti a obrany a vysvětlovat příčinnou souvislost mezi bezpečností a obranou na jedné straně a svobodou, demokracií, právním státem a prosperitou na straně druhé;
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „ničivém sociálním a ekonomickém dopadu úsporných politik,“
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technický a ekonomický potenciál úsporných zlepšení energetické účinnosti je dobře prozkoumán a široce uznáván, stejně jako překážky, které je nutno překonat[9].
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Ekonomické, a zároveň úsporné řešení, jenž je zároveň významným příspěvkem k ekologii, je vývoj a výroba speciálních elektromagnetických ventilů pro rostlinný olej.
It' s probably better that wayCommon crawl Common crawl
Dnes neexistuje žádný ekonomický stimul, aby se vyráběla úsporná auta.
We' re framing it for the Japanese Embassynot-set not-set
Vzestup míry nezaměstnanosti a podílu nepracujících, ekonomická nejistota, nízké mzdy, úsporná opatření a škrty v sociálních službách a rodinných přídavcích postihují zejména ženy.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Dosavadní úsporná opatření, která byla přijata v souvislosti s ekonomickou krizí, mají nepříznivý dopad na evropské občany.
Let me out of here before I forget I' m a ladynot-set not-set
Tato politika úsporných opatření byla zavedena prostřednictvím „vnitřní devalorizace složek ekonomického a sociálního modelu“.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurlex2019 Eurlex2019
Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.
Well, I play a little squash sometimesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na takových základech zesnulé ekonomické teorie a lajdáckého výzkumu stojí argumenty pro úsporná opatření.
Oh, just so he can make something of himselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
1.4Vlivem zavedení politik úsporných opatření se dramaticky zvýšil počet chudých (ať již pracujících, nezaměstnaných, ekonomicky neaktivních či bezdomovců).
It' s our teamEurlex2019 Eurlex2019
Sestavování posudků k organizačním a provozně ekonomickým otázkám ve vztahu k energii a energeticky úsporným opatřením, zařazené do třídy 35
Hold on, hold on, i got somethingtmClass tmClass
Našich řidiči pravidelně absolvují školení na úspornou, ekonomickou jízdu.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je znepokojen tím, že dlouhotrvající úsporná opatření a přísná správa ekonomických záležitostí v letech 2011 a 2012, jež s sebou přinesly zvýšený tlak a škrty ve veřejných rozpočtech, vyvolávají riziko, že se omezí rozsah místních politik zaměřených na splnění cílů strategie Evropa 2020;
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Takový je koneckonců smysl evropské svěrací kazajky v podobě úsporných opatření, která brzdí růstové vyhlídky Evropy, a z ekonomického hlediska mají tudíž pramalý smysl.
So... you really think you' re a Zissou?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá orgány EU a členské státy, aby s přihlédnutím k rovnosti pohlaví prozkoumaly dopad navrhovaných a realizovaných úsporných opatření na základní práva a vzaly přitom v úvahu nepřiměřený dopad úsporných opatření na ženy; vyzývá orgány EU, aby v případech, kdy úsporná opatření negativně ovlivňují ekonomická, sociální a kulturní práva žen, okamžitě přijaly nápravná opatření;
Hold your fire!Hold your fire!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A dále, jak účinné jsou v reakci na rostoucí poptávku po službách péče v době úsporných ekonomických opatření od krize?
Mark my wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše planeta musí být naším prvořadým zájmem. Tvrdím však, že opatřením, potřebným pro zastavení klimatických změn, příliš nepomůže ekonomický úpadek hlavních klimaticky příznivých úsporných opatření, která vedou k nezaměstnanosti v Evropské unii.
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroparl8 Europarl8
Zpráva tuto otázku objasňuje a konstatuje, že krize a následná záchranná opatření a balíčky ekonomických pobídek "vedla k přijetí rozsáhlých úsporných opatření... která značně omezují schopnost vlád jednat".
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroparl8 Europarl8
Systém správy ekonomických záležitostí EU, jenž je silně orientován na úsporná opatření, podřídil dosažení střednědobých a dlouhodobých cílů strategie Evropa 2020 rozpočtové kázni.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ekonomické zákony budou koneckonců vždy nutit hýřivé zadlužené země, aby přijaly úsporná opatření.
It' s all my faultProjectSyndicate ProjectSyndicate
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.