uspořádal oor Engels
uspořádal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arranged
Tisíce velkých kamenů bylo uspořádáno podle velice zajímavé předlohy.
Thousands of large stones have been arranged in very interesting patterns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď na nás uspořádali hon.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo jako pomocní průkopníci sloužit nemohou, si v mnoha případech uspořádali své záležitosti tak, aby jako sboroví zvěstovatelé strávili v kazatelském díle více času než jindy.
Is that the answer you' re looking for?jw2019 jw2019
Zpravodajka uspořádala rozsáhlou a inkluzivní konzultaci s celou řadou zúčastněných stran.
They just didn' t want me anymorenot-set not-set
V červenci roku 2017 byl zřízen Mezivládní koordinační výbor a tento výbor uspořádal své první společné zasedání.
What' s the matter, what, what, what?!EuroParl2021 EuroParl2021
Rajan pro mě uspořádal nádhernou party.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzývá tuto zemi, aby v roce 2017 uspořádala včasné parlamentní volby a zajistila jejich hladký a transparentní průběh.
Each of these will be outlined later in this profile.Consilium EU Consilium EU
Uspořádal velkou oslavu, pozval na ni kdekoho, vikáře, památkáře
Even the lowest whisper can be heard over armiesopensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá Evropský parlament v novém složení, aby do konce roku 2009 uspořádal zvláštní slyšení na téma stavu lidských práv v Tibetu a sinotibetských rozhovorů;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!not-set not-set
Program, který řídí konsorcium vedené Univerzitou v Macau, uspořádal různé semináře, uskutečnil velkou konferenci k dvacátému výročí dvoustranné dohody mezi EU a Macaem, zorganizoval řadu akcí v souvislosti s návštěvou předsedy Barrosa a provedl úspěšnou simulaci zasedání Evropské Rady „Model EU“.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Od té doby uspořádal EHSV šest ročníků této akce – každoročně v dubnu.
I could be useful on a ranchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspořádali jste mi oslavu jednoho měsíce?
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci Estonska se aktivně účastnili řady mezinárodních konferencí, kurzů a seminářů věnovaných problémům spojeným s ručními palnými a lehkými zbraněmi, které uspořádaly OSN, OBSE, EU a další mezinárodní organizace, jakož i nevládní organizace.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Dne 4. listopadu 2016 uspořádal v Moskvě Ruský pochod pro ruské nacionalisty, kteří podporují separatisty na východní Ukrajině.
In particular, cooperation shallEuroParl2021 EuroParl2021
COSAC vítá závěry přijaté na Konferenci předsedů parlamentů Evropské unie, která proběhla v Budapešti dne 7. května 2005, v nichž se odkazuje na „prohlášení COSAC o úloze národních parlamentů v evropské diskusi: zvýšit národní evropské povědomí“, a vyzvala národní parlamenty, aby pokud možno každý rok uspořádaly na plenárním zasedání rozpravu o ročním Legislativním a pracovním programu Komise s ohledem na své interní pracovní programy, právní rámec a tradice.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Oficiální činnosti ERO 2013 zahájil jako první Výbor regionů, který dne 28. listopadu 2012 uspořádal fórum na téma Regiony a města jsou připraveny na Evropský rok občanů 2013 – občanská agenda na místní úrovni.[
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Vlastně si to celé uspořádali sami.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O měsíc později jeho sestřenice Elizabeth Cady Stantonová spolu s Lucretií Mottovou a dalšími ženami uspořádala sjezd v Seneca Falls, který vytvořil Názorové prohlášení (Declaration of Sentiments) požadující pro ženy rovnoprávnost a právo volit.
Oh, thank you, doctorWikiMatrix WikiMatrix
Aby bylo možno ověřit informace o preferenčních systémech úvěrů poskytovaných čínským výrobcům bezdřevého natíraného papíru, byli spolupracující vyvážející výrobci požádáni, aby uspořádali schůzky s konkrétními bankami, které je během období šetření úvěrovaly.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Modottiová uspořádala společnou výstavu jejich fotografií a zahájila ji v týdnu, kdy se vrátil.
Well, I' il leave you to your festivitiesWikiMatrix WikiMatrix
Informace podle odstavce 1 a jakékoliv stanovisko Komise nebo členského státu podle odstavce 4 jsou předmětem konzultací a případně i setkání mezi členským státem, který plánuje znovuzavedení ochrany vnitřních hranic, ostatními členskými státy, zejména těmi, které jsou těmito opatřeními přímo dotčeny, a Komisí, aby se tam, kde je to vhodné, uspořádala vzájemná spolupráce mezi členskými státy a posoudila přiměřenost opatření ve vztahu k událostem vedoucím ke znovuzavedení ochrany hranic a k hrozbě pro veřejný pořádek nebo vnitřní bezpečnost.
They go back to the bloody lce Age them do, matenot-set not-set
S ohledem na volby do Evropského parlamentu uspořádal 4. března 2014 evropský veřejný ochránce práv spolu s předsedou Evropské komise a Evropského parlamentu akci „Co očekáváte od Evropy“[16] s cílem navázat kontakt s občany.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Dne 5. prosince 2016, který je Mezinárodním dnem dobrovolníků, Komise uspořádala informační setkání k aktuálnímu vývoji iniciativy Humanitární dobrovolníci EU a vyzvala organizace, aby se zapojily.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K nim patří přijetí cíle udržitelného rozvoje č. 14 2 , kterým je chránit a udržitelně využívat oceány, moře a mořské zdroje, společné sdělení o mezinárodní správě oceánů 3 , „The Ocean Conference“ o cíli udržitelného rozvoje č. 14 4 a řada konferencí „Náš oceán“, z nichž poslední Unie uspořádala v říjnu 2017 5 .
Uh... look, lookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saúdskoarabský král Abdalláh navíc uspořádal během ramadánu společnou snídani představitelů afghánské vlády a Talibanu.
All right, girls, listen upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uspořádali jste předpremiéru, jako by se nic nestalo. Potom jste přečkali noc, vrátili jste se tak, aby vás kurýr viděl vcházet a najít Robertovo tělo.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.