úsporné technologie
appropriate technology · intermediate technology · low cost technology
úsporný oor Engels
úsporný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economical
Takže jsme byli čtyři a to bylo velmi úsporné.
So there was four of us and that was really economical.
economic
Takže jsme byli čtyři a to bylo velmi úsporné.
So there was four of us and that was really economical.
saving
Nadto musí zavést úsporné technologie, které spotřebují méně komerční energie.
And it needs to adopt energy-saving technologies that consume less commercial energy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
low-budget · low-cost · budget · spacesaving · cost-effective · space-saving · thrifty · affordable · low-priced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze jen doufat, že se tento scénář nenaplní a že jihoevropské země nesejdou z cesty úsporných opatření.
wheels, and they all missed meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výrobky pro úsporu vody, jmenovitě úsporné sprchy na vodu, omezovače průtoku, perlátory/regulátory toku pro vodu, sprchové vypínače, WC spořiče vody
There, things are more limitedtmClass tmClass
Úsporné pisoáry (1,5 bodu)
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
It' s that leper businessEurlex2019 Eurlex2019
Výrobky pro osvětlení, lampy, žárovky, úsporné žárovky, osvětlení LED
It smells like... burnt rubbertmClass tmClass
(PT) Pane předsedo, navzdory úsporným rozpočtům, Mezinárodnímu měnovému fondu, stabilizačnímu fondu a navzdory mechanismům hospodářské koordinace opírajícím se o sankce pokračuje prostřednictvím spekulativních útoků na státní dluhy několika zemí útok na euro.
Look, you have to listen to thisEuroparl8 Europarl8
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou radu i politické subjekty odpovědné za tvorbu politik na všech úrovní v členských státech Unie, aby projevily větší míru ambicí a odvahy a zahájily veřejnou diskusi, v dobách úsporných ekonomických opatření o to důležitější; zdůrazňuje, že je třeba více investovat a zintenzívnit spolupráci v oblasti bezpečnosti a obrany a vysvětlovat příčinnou souvislost mezi bezpečností a obranou na jedné straně a svobodou, demokracií, právním státem a prosperitou na straně druhé;
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Úsporné zářivky.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olovo obsahující PbBiSn-Hg a PbInSn-Hg v určitých směsích jako hlavní amalgám a PbSn-Hg jako vedlejší amalgám v kompaktních, energeticky velmi úsporných výbojkách
Peace based on a lienot-set not-set
Evropský průmysl, který vyvíjí významné energeticky úsporné technologie, může jiným zemím prostřednictvím průmyslové spolupráce poskytnout značnou pomoc při zlepšování kvality jejich výroby elektřiny, spotřeby energie a výsledných emisí skleníkových plynů, čímž pomůže snížit celkovou spotřebu
I' m a soldier, sonoj4 oj4
žádá správu, aby nadále uplatňovala inteligentní úsporná opatření, která umožní dosáhnout úspor, aniž by ohrozila účinnost, účelnost nebo kvalitu parlamentních činností;
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Výměna informací je trvalá a úsporná. Naprogramovaný postup výměny je totiž automatický a uživatelé mají k dispozici vždy ten nejaktuálnější obsah.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
c) Aktivace klidového režimu: Úspor energie plynoucích z klidového režimu počítačového monitoru lze dosáhnout, pouze pokud je tento úsporný režim aktivován.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Povinné používání energeticky úsporných žárovek
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
První podstatný prvek pro zlepšení ziskovosti vyplývá z úsporných opatření přijatých v rámci restrukturalizačních akcí popsaných v části II 3.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Nadále kázat o spáse skrze úsporná opatření, zatímco ekonomika upadá a banky se hroutí, znamená opakovat klasickou chybu německého kancléře Heinricha Brüninga z let 1930-1932.
I just miss New York, honeyNews commentary News commentary
Standardní motory zajišťující úsporný chod praček, myček nádobí, oběhových čerpadel, topných zařízení, vysokotlakých čerpadel, olejových hořáků a plynových hořáků, sekaček, drtiček, kancelářských strojů a lékařsko-technických zařízení
And every task you undertake becomes a piece of caketmClass tmClass
Energetická společnost E.ON rozšiřuje své produktové portfolio pro domácnosti, firmy a organizace odebírající elektřinu z hladiny nízkého napětí o další úsporný produkt - Jistota Plus, který výrazně snižuje jejich náklady na spotřebovanou elektřinu.
Well, that' s always funCommon crawl Common crawl
Dohajzlu s daňovýma úlevama, už nechci vidět ani jeden z těhle úsporných hajzlů!
I already askedopensubtitles2 opensubtitles2
připomíná náročné výzvy hospodářské politiky, kterým je potřeba čelit; zdůrazňuje, že je v reakci na vysokou nezaměstnanost a opětovný nárůst inflace zapotřebí zlepšit podnikatelské prostředí; konstatuje, že nová úsporná opatření nemohou být sama o sobě účinná a že musejí být doprovázena prorůstovou politikou;
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Od agentury se žádá, aby nadále využívala synergií a pokračovala v dalších přijatých úsporných opatřeních, aby se snížil dopad inflace, jež v tomto návrhu nebyla vzata v potaz.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationnot-set not-set
Daňové podvody a úniky spolu s vyhýbáním se daňovým povinnostem prostřednictvím metody agresivního daňového plánování udržují narůstající nerovnosti vyvolané hospodářskou krizí a úspornými programy. Představují tak vážné riziko pro členské státy EU, které usilují o zajištění účinného fungování daňových systémů s cílem zabezpečit financování veřejných služeb, přerozdělování blahobytu a boj proti chudobě a zabránit daňové konkurenci mezi členskými státy a třetími zeměmi.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nevztahuje na svítidla, jejichž fyzikální vlastnosti neumožňují používání energeticky úsporných žárovek.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu tu mít ty úsporné zářivky.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.