úsporně oor Engels
úsporně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost-effectively
Hospodárnost (efektivita nákladů): Byly vložené náklady přeměněny na výsledky úsporně?
Efficiency (cost-effectiveness): how economically have the various inputs been converted into output and results?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze jen doufat, že se tento scénář nenaplní a že jihoevropské země nesejdou z cesty úsporných opatření.
The house has ears in itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výrobky pro úsporu vody, jmenovitě úsporné sprchy na vodu, omezovače průtoku, perlátory/regulátory toku pro vodu, sprchové vypínače, WC spořiče vody
Led, may I remind you, by a British- serving officertmClass tmClass
Úsporné pisoáry (1,5 bodu)
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
They were not trying to protect the environmentEurlex2019 Eurlex2019
Výrobky pro osvětlení, lampy, žárovky, úsporné žárovky, osvětlení LED
Yeah, I know.I' m glad you calledtmClass tmClass
(PT) Pane předsedo, navzdory úsporným rozpočtům, Mezinárodnímu měnovému fondu, stabilizačnímu fondu a navzdory mechanismům hospodářské koordinace opírajícím se o sankce pokračuje prostřednictvím spekulativních útoků na státní dluhy několika zemí útok na euro.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEuroparl8 Europarl8
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou radu i politické subjekty odpovědné za tvorbu politik na všech úrovní v členských státech Unie, aby projevily větší míru ambicí a odvahy a zahájily veřejnou diskusi, v dobách úsporných ekonomických opatření o to důležitější; zdůrazňuje, že je třeba více investovat a zintenzívnit spolupráci v oblasti bezpečnosti a obrany a vysvětlovat příčinnou souvislost mezi bezpečností a obranou na jedné straně a svobodou, demokracií, právním státem a prosperitou na straně druhé;
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Úsporné zářivky.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olovo obsahující PbBiSn-Hg a PbInSn-Hg v určitých směsích jako hlavní amalgám a PbSn-Hg jako vedlejší amalgám v kompaktních, energeticky velmi úsporných výbojkách
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?not-set not-set
Evropský průmysl, který vyvíjí významné energeticky úsporné technologie, může jiným zemím prostřednictvím průmyslové spolupráce poskytnout značnou pomoc při zlepšování kvality jejich výroby elektřiny, spotřeby energie a výsledných emisí skleníkových plynů, čímž pomůže snížit celkovou spotřebu
That way the chickens think it' s day and they eatoj4 oj4
žádá správu, aby nadále uplatňovala inteligentní úsporná opatření, která umožní dosáhnout úspor, aniž by ohrozila účinnost, účelnost nebo kvalitu parlamentních činností;
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Výměna informací je trvalá a úsporná. Naprogramovaný postup výměny je totiž automatický a uživatelé mají k dispozici vždy ten nejaktuálnější obsah.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
c) Aktivace klidového režimu: Úspor energie plynoucích z klidového režimu počítačového monitoru lze dosáhnout, pouze pokud je tento úsporný režim aktivován.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Povinné používání energeticky úsporných žárovek
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
První podstatný prvek pro zlepšení ziskovosti vyplývá z úsporných opatření přijatých v rámci restrukturalizačních akcí popsaných v části II 3.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Nadále kázat o spáse skrze úsporná opatření, zatímco ekonomika upadá a banky se hroutí, znamená opakovat klasickou chybu německého kancléře Heinricha Brüninga z let 1930-1932.
But you didn' t win.I don' t have to tell youNews commentary News commentary
Standardní motory zajišťující úsporný chod praček, myček nádobí, oběhových čerpadel, topných zařízení, vysokotlakých čerpadel, olejových hořáků a plynových hořáků, sekaček, drtiček, kancelářských strojů a lékařsko-technických zařízení
This is a stolen house!tmClass tmClass
Energetická společnost E.ON rozšiřuje své produktové portfolio pro domácnosti, firmy a organizace odebírající elektřinu z hladiny nízkého napětí o další úsporný produkt - Jistota Plus, který výrazně snižuje jejich náklady na spotřebovanou elektřinu.
But if we get desperate, looks like this is all we gotCommon crawl Common crawl
Dohajzlu s daňovýma úlevama, už nechci vidět ani jeden z těhle úsporných hajzlů!
Besides, I have my prideopensubtitles2 opensubtitles2
připomíná náročné výzvy hospodářské politiky, kterým je potřeba čelit; zdůrazňuje, že je v reakci na vysokou nezaměstnanost a opětovný nárůst inflace zapotřebí zlepšit podnikatelské prostředí; konstatuje, že nová úsporná opatření nemohou být sama o sobě účinná a že musejí být doprovázena prorůstovou politikou;
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Od agentury se žádá, aby nadále využívala synergií a pokračovala v dalších přijatých úsporných opatřeních, aby se snížil dopad inflace, jež v tomto návrhu nebyla vzata v potaz.
alex, follow menot-set not-set
Daňové podvody a úniky spolu s vyhýbáním se daňovým povinnostem prostřednictvím metody agresivního daňového plánování udržují narůstající nerovnosti vyvolané hospodářskou krizí a úspornými programy. Představují tak vážné riziko pro členské státy EU, které usilují o zajištění účinného fungování daňových systémů s cílem zabezpečit financování veřejných služeb, přerozdělování blahobytu a boj proti chudobě a zabránit daňové konkurenci mezi členskými státy a třetími zeměmi.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nevztahuje na svítidla, jejichž fyzikální vlastnosti neumožňují používání energeticky úsporných žárovek.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu tu mít ty úsporné zářivky.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.