v zájmu úspory nákladů
in order to save cost
úspora nákladů oor Engels
úspora nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost avoidance
cost savings
Tyto úspory nákladů by obchodníci následně měli přenést na spotřebitele v podobě nižších maloobchodních cen.
These cost savings should in turn be passed on by merchants to consumers through lower retail prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pro společnost Huta Bankowa provedení programu úspory nákladů
I' m Willa' s brother.Half- brotherEUConst EUConst
Úspory nákladů až 1 milion u každého prospektu, pokud bude přijato méně než 20 % cenných papírů v oběhu.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Skupina Tomra kromě toho své praktiky neodůvodnila ani úsporou nákladů.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Snížením velikosti a zvýšením účinnosti dojde k úsporám nákladů, jichž bylo možno částečně dosáhnout již v roce
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationoj4 oj4
úsporám nákladů,
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Dále by mohly přinést úsporu nákladů tím, že odstraní nezbytnost udržovat fyzicky přítomná kontaktní místa.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Spekulativní prohlášení o zamezení parazitování nebo obecná tvrzení o úsporách nákladů jsou nepřijatelná.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Pro mnoho podnikatelů to bude znamenat celkovou úsporu nákladů.
Other inactive-unemployedEuroparl8 Europarl8
úspory nákladů a efektivnosti lze dosáhnout větším sdružováním zdrojů (celounijním nebo mezi členskými státy);
Turn off the engineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalším přínosem realizace projektu bude zkrácení výrobního cyklu, úspora nákladů a zlepšení kvality
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskioj4 oj4
Celkové možné zvýšení nákladů by mělo být krátkodobě vyrovnáno úsporami nákladů prostřednictvím dlouhodobého racionálnějšího využití pracovních sil.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Kromě potenciální úspory nákladů, nebo alespoň lepšího využívání zdrojů, má odstranění ručního zadávání údajů dvě další výhody.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Nicméně popis těchto prvků zdůrazňuje určité množství úspor nákladů.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Navíc dodatečné úspory nákladů (snížení úrokových nákladů a provozních nákladů) přispějí ke zlepšení ziskovosti banky.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Převzetí skupiny Austrian Airlines společností Lufthansa by umožnilo úsporu nákladů rovněž prostřednictvím [...]
Earth to Herc!oj4 oj4
Slevy udělené železničním podnikům by měly odpovídat skutečným realizovaným úsporám správních nákladů, zejména úsporám nákladů transakčních.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Při stanovení výše slevy nelze přihlížet k úsporám nákladů již započteným ve vybíraném poplatku.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
(244) Po zveřejnění informací zpochybnili někteří uživatelé tento závěr a tvrdili, že jakékoli úspory nákladů by byly významné.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
dalších iniciativ pro úsporu nákladů;
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
b) pro společnost Huta Bankowa provedení programu úspory nákladů;
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
opatření pro úsporu nákladů
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itoj4 oj4
· objem důkazů o opatřeních vedoucích k úsporám nákladů plynoucím z využívání IKT pro aktivní a zdravé stárnutí.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Tyto úspory nákladů by obchodníci následně měli přenést na spotřebitele v podobě nižších maloobchodních cen.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
— úspora nákladů na provoz vozidel
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7487 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.