spoření a úspory
saving
úspora oor Engels
úspora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
saving
en
The amount of current income which is not spent for survival or enjoyment.
Tatík hrábl do úspor a poslal mě sem.
My dad dipped into his savings to send me here.
gain
Je rovněž nezbytné zlepšit řízení Europolu prostřednictvím úspor na základě vyšší efektivity a zjednodušením postupů.
It is also necessary to improve the governance of Europol, by seeking efficiency gains and streamlining procedures.
economy
Zřetelným příkladem je národní obrana, jakož i funkce, u nichž jsou významné úspory z rozsahu.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.
surplus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
My grandmother called the police, okay?not-set not-set
(219) Má se za to, že uložení opatření umožní výrobnímu odvětví Společenství zvýšit objem svého prodeje a podíl na trhu, čímž vytvoří lepší úspory ze zvýšené výroby a tím vytvoří nezbytnou úroveň zisku pro opodstatnění dalších investic do svých výrobních zařízení.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
EHSV pouze zdůrazňuje nutnost, aby výrazné úspory nákladů, které by měl přinést, nebyly na úkor kvality předávaných informací, neboť jinak by opatření bylo kontraproduktivní.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Inženýrské práce, poradenství (odborný posudek) se zaměřením na stavebnictví a úsporu energií
You' il have to excuse her, she' s a little seniletmClass tmClass
Tento návrh dále zjednodušuje požadavky na měření úspor energie, které jsou obsaženy v platné směrnici o energetických službách.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, i kdyby bylo možné čl. 185 odst. 2 písm. b) belgického zákoníku o dani z příjmu považovat za základ pro osvobození zisků údajně odvozených ze synergií a úspor z rozsahu, což Komise zpochybňuje, je Komise předběžně toho názoru, že je dané opatření diskriminační ve prospěch BATCC, protože osvobození nadměrného zisku od daně není dostupné všem podnikům, jež podléhají dani a vytvářejí zisk, který Belgie považuje za „nadměrný“.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroParl2021 EuroParl2021
Účelem tohoto kapitálu osvobozeného od daně, který činí dle článku 5.5 zákona IB 2001 v době relevantní pro věc v původním řízení 17 600 eur, je osvobodit od daně z příjmů pocházejících z úspor a investic drobné střadatele.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Započítat lze pouze úspory překračující tyto úrovně:
This is the end!Eurlex2019 Eurlex2019
iii) úsporách, jejichž dosažení se očekává;
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurlex2019 Eurlex2019
V případech týkajících se daní obsahuje oznámení informace o: a) cílových odvětvích a segmentech daňových poplatníků; b) prováděcím veřejném orgánu; c) očekávaných úsporách, jichž má být dosaženo; d) délce trvání daňového opatření a dílčích období; a e) metodice výpočtu, včetně toho, které elasticity cen jsou použity.
Does Monika know about it?not-set not-set
Výkonnostní audity jsou užitečné v několika ohledech: i) kontrolované subjekty mohou být upozorněny na možnosti příjmů a úspor, na kvantitativní i kvalitativní zlepšení i na nevýhody, kterým mohou předcházet, a výhody, které si mohou zajistit, ii) Parlament a Výbor pro rozpočtovou kontrolu získají v podobě dobře zpracovaných faktů a přesvědčivých doporučení cenné podklady pro své rozhodování a alternativní možnosti, jak si opatřovat a optimálním způsobem využívat veřejné prostředky, iii) veřejnost získá transparentní údaje o čerpání a využívání veřejných zdrojů.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgenot-set not-set
Úspory z rozsahu daly vzniknout této esovitě prohnuté křivce.
Which end should we open first?QED QED
Členské státy by měly vzít v úvahu, že ve stejném časovém rámci mohou být provedeny jiné polické intervence, které mohou mít rovněž dopad na úspory energie, takže ne všechny změny pozorované od zavedení hodnocené politické intervence mohou být přičteny pouze danému politickému opatření.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Komise do 31. prosince 2025 v kontextu dvouletého posouzení dosaženého pokroku podle nařízení [o správě] posoudí, zda povinnost stanovená v odstavci 1 účinně podněcuje inovace a podporuje úspory skleníkových plynů v odvětví dopravy, a zda jsou použitelné požadavky na úspory skleníkových plynů pro biopaliva a bioplyn vhodné.
We always haveEurlex2019 Eurlex2019
snížení kapitálových nákladů a výdajů z důvodu úspor vyplývajících z rozsahu průmyslové produkce a lepšího využívání vozidel,
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Výbor souhlasí se strategií, která využívá ekologický potenciál, technicko-tržní potenciál a potenciál politiky zaměstnanosti v souvislosti s biopalivy, a tím tak využívá co nejlepší celkový efekt úspor CO2, ale obává se, že současný návrh může společnosti vyrábějící paliva vést k tomu, že budou lhostejné k příležitostem na zlepšení energetické účinnosti svých provozů a spíše upřednostní překotné šíření biopaliv.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Výrobky pro úsporu vody, jmenovitě úsporné sprchy na vodu, omezovače průtoku, perlátory/regulátory toku pro vodu, sprchové vypínače, WC spořiče vody
He had his hands cut offtmClass tmClass
Jednání o rozpočtu na rok 2012 probíhají v době, kdy mnoho členských států čelí mimořádné potřebě rozpočtových omezení a úspor.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEuroparl8 Europarl8
„Island může povolit, aby byl v letních měsících uváděn na trh benzín obsahující ethanol nebo methanol s maximálním tlakem par 70 kPa, pokud je použitý ethanol biopalivem nebo pokud úspora emisí skleníkových plynů vyplývající z použití metanolu splňuje kritéria specifikovaná v čl. 7b odst. 2.“
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Biopaliva, biokapaliny a paliva z biomasy používaná k plnění cíle Unie stanoveného v této směrnici a ty z nich, na které se vztahují režimy podpory, by tedy měly splňovat kritéria udržitelnosti a úspor emisí skleníkových plynů.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?not-set not-set
Investice také musí být v souladu s vodohospodářskou hierarchií, se zaměřením na varianty řízení poptávky s alternativními možnostmi dodávek, které se budou zvažovat pouze v případě, že byl vyčerpán potenciál pro úspory vody a účinnost.
it had a # licensenot-set not-set
Dne 11. listopadu 2012 přijal řecký parlament rozpočet na rok 2013, který podle očekávání povede k úsporám ve výši přesahující 9,2 miliardy EUR, což je více než 5 % HDP.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví a dodrží závazné cíle úspor energie ve veřejném sektoru zajištěním služeb energetické účnnosti , pomocí programů a dalších opatøení na zvýšení energetické úèinnosti.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?not-set not-set
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci odebírající elektřinu, zemní plyn, dálkové topení či chlazení a teplou vodu pro domácnosti vybaveni za tržní ceny individuálními měřiči, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie a skutečnou dobu její spotřeby.
I guess Charlie' s staying for dinnernot-set not-set
Celkové úspory 2020 (přímé a nepřímé,související s energií na výrobu papíru bez tonerových kazet)
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.