úsporná opatření oor Engels
úsporná opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
austerity
Takže úsporná opatření sice podryjí růst, ale úbytek dluhů bude přinejlepším marginální.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.
austerity measures
V praxi to znamená úsporná opatření, která poškodí občany.
In practice, this means austerity measures to the detriment of citizens.
austerity packages
cs
balíčky úsporných opatření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze jen doufat, že se tento scénář nenaplní a že jihoevropské země nesejdou z cesty úsporných opatření.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
Give her a hundred rupee bundleEurlex2019 Eurlex2019
Evropský parlament si je vědom potřeby úsporných opatření.
Man say I' m freeEuroparl8 Europarl8
Takže úsporná opatření sice podryjí růst, ale úbytek dluhů bude přinejlepším marginální.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Dánsku musí mít energeticky úsporná opatření realizovaná vládními institucemi dobu návratnosti maximálně pět let [21].
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
To jsou nějaká další úsporná opatření nebo píšete Hollywoodské paměti?
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predátoři na trhu budou vždy napadat každé citlivé místo, i přes bolestivá úsporná opatření členských států.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
Z téhož důvodu je falešné tvrdit, že trojka donutila Řecko k přemrštěným úsporným opatřením.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úsporná opatření, která byla přijata, obecně neměla očekávaný účinek.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Amerika potřebuje úsporná opatření s cílem zlepšit svou ekonomiku.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosavadní úsporná opatření, která byla přijata v souvislosti s ekonomickou krizí, mají nepříznivý dopad na evropské občany.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.not-set not-set
Předmět: Dopady úsporných opatření na evropské domácnosti
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
V praxi to znamená úsporná opatření, která poškodí občany.
Who cares what your pop says?Europarl8 Europarl8
Úsporná opatření obnažují nejen neschopnost moderní ekonomiky zajišťovat mezilidskou propojenost, ale i morální náklady, které z toho vyplývají.
Is there an empty compartment I can move into?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úsporná opatření členských států současně omezila možnosti spolufinancování na vnitrostátní úrovni.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Právě na základě této myšlenky se roční analýza růstu nadále drží kurzu politiky úsporných opatření.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Politika úsporných opatření zároveň nedává vzniknout věrohodnému programu expanze pro snížení veřejného dluhu a nezaměstnanosti.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Díky tomu, že trojka do roku 2013 financovala pokračující deficity, ve skutečnosti Řecku umožnila úsporná opatření oddálit.
I haven' t called him yetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Těchto cílů se nedosahuje sankcemi a přikázanými úspornými opatřeními.
It' s our wedding day, StevenEuroparl8 Europarl8
A fiskální úsporná opatření jsou díky Německu dodnes převládající doktrínou v eurozóně.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výměnou za nouzové úvěry se všechny tři země pustily do rozsáhlých úsporných opatření.
What did you say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(PT) Vážený pane předsedající, sociální dopady takzvaných úsporných opatření jsou každý den horší a horší.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Europarl8 Europarl8
Uznávajíce meze úsporných opatření, několik iniciativ se snaží najít řešení pro Evropu.
I put that down thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rozpočtu na rok 2015 byla přijata některá potenciálně úsporná opatření (7).
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Jak například oddělit dopad úsporných opatření od dopadu kolosálních výdajů iniciovaných prezidentem ECB Mariem Draghim?
Pamela' s birthday partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
2408 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.