Čarostřelec oor Engels
Čarostřelec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Der Freischütz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by dokázal jen mistr čarostřelec.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1813 – 1816 působil jako kapelník v pražském Stavovském divadle, zamiloval se tu do herečky a zpěvačky Caroliny Brandtové, s níž se v roce 1817 v pražském kostele sv. Jindřicha oženil, několikrát se léčil v Karlových Varech. Do Čech zasadil i děj své nejslavnější opery Čarostřelec.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesCommon crawl Common crawl
Kdy se z tebe stal čarostřelec?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě zde vznikla jeho opera „Čarostřelec“ (Der Freischutz). V tomto díle je vyjádřena dramatičnost a napětí, inspirované zdejší romantickou krajinou.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carl Maria von Weber (1786 - 1826) byl především hudebně dramatickým autorem, jehož opery Čarostřelec, Euryantha a Oberon mají zakladatelský a v případě Čarostřelce dokonce epochální význam.
Just like I feel a part of my father in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od sezony 2008/2009 se stal členem souboru Komische Oper v Berlíně, kde je obsazen např. do role Masetta (Don Čajkovskij: Piková dáma) a Eremita (Weber: Čarostřelec).
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky vynikající akustice se zde hrály i opery a operety (např. Čarostřelec nebo Cikánský baron).
We' re actually turning around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skladatel Carl Maria von Weber zde dokonce načerpal inspiraci pro svou operu Čarostřelec. Už v 15. století se rozšířily zvěsti o léčivosti zdejšího pramene.
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slavnostní znovuotevření se konalo 1. června 2007 s uvedením romantické opery od Carla Maria von Weber »Čarostřelec« v provedení Landesbühne Sachsen pod vedením generálního hudebního ředitele Floriana Merze.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako asistentka choreografie spolupracovala na mnoha inscenacích: Hry o Marii, Hoffmannovy povídky, Carmen, Tamerlan, Čarostřelec, Manon Lescaut, Mirandolina, Eva, Mistři pěvci norimberští, Braniboři v Čechách, Copernicus, Libuše, Řecké pašije, Mistr Jeroným, Příběh noci vánoční, Psohlavci, Falstaff, Zásnuby v klášteře.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě Goethovy slavnostní hry se zde v letech 1911 až 1952 konala různá představení, zejména hudebního divadla a činohry, která měla velký ohlas u publika. Poté však divadlo upadlo do hlubokého "spánku". Roku 2007 pak bylo slavnostně znovuotevřeno operou »Čarostřelec« a od té doby se na této "světlině kultury" znovu konají v období od května do září představení nejrůznějších žánrů pro malé i velké.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přírodní divadlo - NaturTheater - v Bad Elsteru bylo slavnostně znovuotevřeno 1. června a 2. června 2007 romantickou operou „Čarostřelec“ Carla Marii von Webera a historickým slavnostním aktem.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už v roce 1821 učinil hudební skladatel Carl Maria von Weber ve své opeře Čarostřelec (Der Freischütz) z lesa démonické a zároveň posvátné dějiště milostného příběhu.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death tollreachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2013 hostuje také v Divadle J. K. Tyla v Plzni, kde nastudoval role Mefista (Faust a Markétka) a Kašpara (Čarostřelec), a v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě (Andrea Chénier, La clemenza di Tito).
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2011 tu stojí magneticky poháněná horská dráha "Čarostřelec", která je speciálně navržena pro jedinečné vzrušení. Několikrát oceněná a mimo jiné také jedna z pěti nejlepších německých horských drah. Čarostřelec nabízí nezapomenutelný zážitek.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Titul Čarostřelec byl opět udělen
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V červnu následuje premiéra opery Čarostřelec od Carla Maria von Webera, s Adrianem Erödem a Camillou Nylund.
I just pulled a soldier demon out of a little girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První česky zpívaná opera, Weberův Čarostřelec, se v Jindřichově Hradci odehrála 26. března 1855.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Titul Čarostřelec nebyl udělen
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26. září 1921 se Humperdinck zúčastnil představení opery Carl Maria von Webera Čarostřelec v Neustrelitzu, kterou jeho syn režíroval.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.