československý oor Engels
československý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Czechoslovak
en
pertaining to
V červenci 1992 slovenští zákonodárci zablokovali jeho znovuzvolení československým prezidentem.
In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.
Czechoslovakian
en
of or pertaining to Czechoslovakia
A taky beru ty nové československé živočišné pilulky proti obezitě.
Also I've been taking these new Czechoslovakian organ-slimming pills.
czechoslovak
V červenci 1992 slovenští zákonodárci zablokovali jeho znovuzvolení československým prezidentem.
In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.
czechoslovakian
A taky beru ty nové československé živočišné pilulky proti obezitě.
Also I've been taking these new Czechoslovakian organ-slimming pills.
Czechoslovak, Czechoslovakian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Československý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Czechoslovak
Její historie však sahá do období první Československé republiky.
Its history, however, dates back to the period of the First Czechoslovak Republic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1924 prožívalo Československo fázi stabilizace politických a hospodářských problémů.
I was really shockedWikiMatrix WikiMatrix
(Viz také Československo)
Turn around, and go to the corn!jw2019 jw2019
Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.jw2019 jw2019
Během období velkých politických a hospodářských zvratů v Evropě poslali v roce 1990 svědkové Jehovovi z bývalého Československa a tehdejší Jugoslávie, z Maďarska a Rakouska více než 70 tun potřebných věcí svým křesťanským bratrům v Rumunsku.
beware, adhamjw2019 jw2019
Konzultace s dalším rozhodčím nakonec měla za následek uznání bodu a tak Československo ztratilo jeho druhý mistrovský zápas se Sovětským svazem a o jediný bod prohrálo 44-45.
There' s no rushWikiMatrix WikiMatrix
Pro Svobodnou Evropu kreslil i obrázky na letáky, které byly v 50. letech 20. stol. dopravovány na území Československa pomocí balónů.
I was babbling!Pick me!WikiMatrix WikiMatrix
Podobu své dcery Alfons Mucha zpodobnil na rubu desetikoruny první emise československých bankovek z roku 1919 a později se objevila i na padesátikorunové bankovce (1931).
Police are still investigating the fire that caused his deathWikiMatrix WikiMatrix
ČSDS je obecně prospěšná společnost zabývající se dějinami domácí a exilové antitotalitní rezistence v éře komunistického Československa (1948–1989).
By now you can probably tell how smart I amCommon crawl Common crawl
Nové hranice byly potvrzeny Československo-polskou smlouvou z 24. dubna 1925 a jsou totožné s dnešní hranicí.
They' re coming through!WikiMatrix WikiMatrix
Ing. Ivan Sekyra (1. října 1952 Praha, Československo − 30. června 2012 Praha, Česká republika) byl český rockový kytarista, zpěvák, hudební skladatel, režisér a scenárista.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionWikiMatrix WikiMatrix
Novomanželé Landauerovi, pověří německého architekta Rainera von Abt, aby postavil moderní dům v Československu.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inWikiMatrix WikiMatrix
Mezi českými politiky myšlenku konfederace vcelku podporovali jak Hodža, tak Jan Masaryk, zatímco Benešův přístup byl vlažnější; jeho snahou bylo zajistit, aby sporné území Záolží, které po Mnichovské dohodě připadlo Polsku, bylo opět získáno Československem, což se stalo jedním z hlavních důvodů neshod během nadcházejících jednání.
Pele never makes you fee ashamedWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco komunistické strany v Polsku a Maďarsku zažívaly vnitřní liberalizaci, která dovolovala relativně polooficiální zóny aktivit vně komunistické kontroly, Československo se po invazi vojsk Varsavské smlouvy v roce 1968 stalo strnulým neostalinistickým režimem.
Good, good, goodNews commentary News commentary
Podle sčítání lidu v USA 2000 tam žilo 1 262 527 lidí, kteří jsou úplného nebo částečného českého původu, kromě 441 403 lidí, kteří uvedli svůj původ jako československý.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *WikiMatrix WikiMatrix
t) Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Italskou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, podepsanou v Praze dne 6. prosince 1985, dosud platnou mezi Českou republikou a Itálií;
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se Společenství a jeho členské státy rozhodly vyvinout s některými třetími zeměmi společné úsilí v podobě opatření na podporu hospodářských a společenských reforem v Bulharsku, Československu, Jugoslávii, Maďarsku, Polsku a Rumunsku; že za tímto účelem stanoví nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] ve znění nařízení (EHS) č. 2698/90 [4] podmínky pro poskytování hospodářské a humanitární pomoci;
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Satan dokáže využívat obě tyto skupiny a v případě Československa nejednal jinak.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenjw2019 jw2019
Právě tak jako komunistická vláda Československa věznila kdysi Havla za to, že si dovolil snít o občanské společnosti a opravdovém ustavení svobody ve své vlasti, uvěznila čínská vláda Lioua za snahu o něco podobného, co projevil svou výzvou nazvanou Charta 08, po vzoru československé Charty 77.
The next shot after this oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohlasy československého tisku na pálení knih německými studenty ze dne 10. května 1933.
I got a lot to do now, so I better get movin 'WikiMatrix WikiMatrix
Tím mi silně připomínají závěry mise jistého lorda Runcinmana v předválečné Československé republice.
EU information and communication strategy (debateEuroparl8 Europarl8
Hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou
Shit!I hate hitting things!oj4 oj4
První část symbolizuje budování socializmu v Československu a představuje naši armádu, která byla od roku 1955 členem Varšavské smlouvy.
Yeah, we got a male Native American deceasedCommon crawl Common crawl
Na počátku 90. let pozvalo Československo tyto potomky krajanů k návratu do Čech a na Moravu, čehož roku 1993 využilo téměř 2 000 osob, další lidé přišli do Česka v pozdějších letech.
What you doing up there?WikiMatrix WikiMatrix
Na mistrovství Evropy v ledním hokeji 1929 pak odjeli s československým reprezentačním týmem čtyři hráči z Opavy, z nichž se o další titul výrazně zasloužil klíčovými góly ve dvou prodlouženích v rozhodujících zápasech Wolfgang Dorasil.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.WikiMatrix WikiMatrix
Zařízení vzniklo během studené války navzdory silným protestům ochránců přírody v samotné blízkosti československé hranice, aby bylo možné sledovat vzdušný prostor nad východním blokem.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.