čichat oor Engels
čichat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smell
en
sense with nose
A já tady můžu čichat tvoje peřiny, propíchaná meči.
And I'm just here alone smelling your sheets impaled by a bunch of swords.
sniff
Ale ona se ani čichat v mém směru.
But she won't even sniff in my direction.
scent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to sniff · snuff · whiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citlivější čich
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasopensubtitles2 opensubtitles2
Tato zjištění přinášejí důkaz, že kromě účinků na čichový systém, působí DEET i na CNS hmyzu a že se jeho toxicita kombinací s jinými insekticidy zvyšuje.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedWikiMatrix WikiMatrix
Po plísních a vlhkosti : chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv napadených plísněmi a kvasinkami v důsledku několikadenního uskladnění ve vlhku.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Marisol měla čich na chlápky, kteří mohli pustit nějakou škváru.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hry podněcující čichové vjemy, kosmetické soupravy a hry podněcující chuťové vjemy nesmějí být používány dětmi mladšími 36 měsíců a musí byt v souladu s částí B bodem 1 přílohy V.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentnot-set not-set
Například, jednoho mého strýčka kousnul pavouk, a on ztratil čich.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys přišel o čich?
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pokud by se posuzovatelé necítili fyzicky v pořádku, a zejména je-li ovlivněno jejich čichové nebo chuťové vnímání, nebo pokud jsou pod psychickým tlakem, jenž by omezoval jejich schopnost koncentrace, zdrží se ochutnávky a sdělí to vedoucímu zkušební komise.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Je-li z mimořádných vědeckých důvodů a/nebo z důvodů dobrých životních podmínek zvířat, které jsou podpořeny příznivým etickým hodnocením, povoleno individuální ustájení, je toto ustájení omezeno na nejkratší nezbytnou dobu a v jeho průběhu je udržován zrakový, sluchový, čichový a/nebo dotykový kontakt se zvířetem.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalnot-set not-set
A jestli máte hmat, čich, chuť a sluch, nemůžete vidět.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud všechny oběti nebyly nasáklé parfémy tak by potřeboval výstavní čich, aby něco ucítil přes okno auta.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroly jakosti se provádějí zrakem, čichem a/nebo organolepticky a v případě pachybnosti důkladnými rozbory.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Tom postupně začal ztrácet svůj čich.
Why would I go to an?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je to spíš tak, že poté, co svou ranní kávu vypijete, vaše játra patrně použijí čichový receptor, aby chemicky zjistily změnu koncentrace chemikálií vznášejících se ve vašem krevním oběhu.
yes, and if it goes to the queented2019 ted2019
Tak jako Sei Shonagon, i můj čich byl velmi citlivý.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito psi jsou jednak vycvičeni, aby se řídili příkazy, a také jim jsou předkládány určité věci, které musí rozeznávat zrakem a čichem.
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
Potřebuju kost, která se rýmuje s kostí čichovou.
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23) „hrou podněcující čichové vjemy“ hračka, jejímž účelem je pomoci dítěti naučit se rozpoznávat jednotlivé pachy a vůně;
What' d he expect you to do about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konvergence zrakových, sluchových a čichových vjemů je fenoménem, který už desítky let chtějí naplnit různé sci- fi scénáře.
What are you doing?QED QED
Ale mají čich na talenty.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona se ani čichat v mém směru.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čichám rohovou kancelář.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto tradice obyvatel oblasti Sauris, která spočívá v kombinování soli a kouře a spojuje germánský zvyk uzení s použitím soli pro konzervaci masa (častější v oblasti pod Alpami), přispívá k utváření organoleptických vlastností šunky „Prosciutto di Sauris“, které se na úrovni čichové a chuťové odlišují příjemným uzeným rysem.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Jak jeho oči změnily barvu, jak začal lépe vidět, jak se mu zbystřil sluch a zlepšil čich, jako vlkovi.
Nothing except the next jobLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.