článek o kauci oor Engels
článek o kauci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bail clause
cs
námořní pojištění lodi - kauce s cílem dosáhnout uvolnění lodi při zadržení kvůli porušení předpisu nebo odpovědnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Vzhledem k tomu, že riziko, které pokrývá předmětná kauce, v takovém řízení, o jaké se jedná v původním řízení, nehrozí, osvobození podle článku 229 daňového řádu nemůže ve vztahu k protistraně oslabit postavení takové osoby, jako je V. Toma.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Článek 440 odst. 2 LEC stanoví, že pokud se žalovaný nedostaví k soudu, nebo v případě, že se dostaví, aniž složil kauci, je soud po vyslechnutí žalovaného povinen vydat rozhodnutí o vydání nemovitosti a o jejím vyklizení.
And I have something special for our host and Godfathereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že dne 1. února 2017 byl pastor Evan Mawarire při svém návratu do Zimbabwe zadržen na letišti v Harare; vzhledem k tomu, že původně byl obviněn z „podvracení ústavní vlády“ podle článku 22 trestního řádu, což je trestný čin, za který hrozí trest odnětí svobody až na 20 let; vzhledem k tomu, že dne 2. února 2017 bylo vzneseno další obvinění, a sice obvinění z hanobení vlajky podle článku 6 zákona o zimbabwské vlajce; vzhledem k tomu, že pastor Mawarire byl propuštěn až na kauci, a to poté, co strávil devět dní ve vazbě;
The potential risk for humans is unknownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že dne 3. září 2017 byl předseda CNRP Kem Sokha zatčen a obviněn z vlastizrady podle článku 443 kambodžského trestního zákoníku, přestože má poslaneckou imunitu; vzhledem k tomu, že žádost Kema Sokhy o propuštění na kauci byla dne 26. září 2017 zamítnuta, když se nemohl dostavit ke slyšení, neboť vězeňská služba prohlásila, že nemohou zajistit jeho bezpečnost; vzhledem k tomu, že podle organizací zabývajících se lidskými právy byl dne 24. listopadu 2017 podroben výslechu, ačkoli neměl adekvátní přístup k právnímu poradenství či osobní zdravotní péči; vzhledem k tomu, že je nutné vyjasnit jeho právní postavení; vzhledem k tomu, že žádost o propuštění na kauci nyní projednává nejvyšší soud; vzhledem k tomu, že v případě uznání vinným mu hrozí trest až 30 let odnětí svobody; vzhledem k tomu, že předseda soudu Dith Munty je členem stálého výboru vládnoucí strany;
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba článek 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb vykládat v tom smyslu, že si zadavatel smí ponechat kauci hospodářského subjektu, pokud hospodářský subjekt v odpověď na výzvu zadavatele k doplnění nepředložil žádné „údaje nebo doklady“ (vzorky), které potvrzují, že nabízené dodávky, služby či stavební práce splňují zadavatelem definované požadavky, pokud by takové doplnění vedlo ke změně obsahu nabídky nebo hospodářský subjekt nesouhlasil s opravou nabídky zadavatelem, což mělo za následek, že nabídka hospodářského subjektu nemohla být vybrána jako nejvýhodnější nabídka?
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.