čtvrthodina oor Engels
čtvrthodina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarter of an hour
Jak poznám, že uplynula čtvrthodina?
How will I know when quarter of an hour has passed?
quarter-hour
quarter
Jak poznám, že uplynula čtvrthodina?
How will I know when quarter of an hour has passed?
quarter of an hour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1729 byl umístěn do pátého poschodí hodinový stroj z dílny Franze Langera odbíjející i čtvrthodiny.
I' m takin ' this for evidenceWikiMatrix WikiMatrix
Ještě ale neuběhla čtvrthodina!
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nelze na daných jatkách zpravidla dodržet lhůtu 45 minut mezi provedením vykrvovacího vpichu a vážením prasete, může příslušný orgán dotyčného členského státu povolit, aby byla tato doba prodloužena za předpokladu, že se odečítaná 2,0 % určená v odstavci 1 sníží o 0,1 % za každou další započatou čtvrthodinu.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
Mohla byste klidně další čtvrthodinu pokračovat
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální odběr představuje nejvyšší hodnotu spotřeby v jakékoliv čtvrthodině zaznamenané během jednoho roku v kW
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionseurlex eurlex
30 EUR za zásilku s přičtením 20 EUR za každou čtvrthodinu za každého pracovníka podílejícího se na kontrolách.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, Earle, to jsem Ti chtěl říct...Ale poslední čtvrthodinu jsem byl v bezvědomí
You have to believe me, willopensubtitles2 opensubtitles2
Pokoj je teď v normálním stavu a strávil jsem v něm poučnou čtvrthodinu.“
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Čtvrthodina je málo času, ale je překvapující, kolik poučení a poznání lze získat ohledně určitého významného tématu.
Mmm!This is good!LDS LDS
Pokoj je teď v normálním stavu a strávil jsem v něm poučnou čtvrthodinu.“
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizingand confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
To bylo ta nejúnavnější čtvrthodina v mém životě.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou čtvrthodinu mu musím pootočit a zafixovat ruku, abych mu vrátil původní pohyblivost.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý lepík je na čtvrthodinu.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte si horkou vanu, čtvrthodiny si dáchněte a pak znovu do zápřahu.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplatky za úřední kontrolu při tranzitu zboží nebo živých zvířat přes Společenství se stanoví ve výši minimálně 30 EUR a dalších 20 EUR za čtvrthodinu každého pracovníka podílejícího se na kontrolách.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Měls každou čtvrthodinu budit Conleyho.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za necelou čtvrthodinu jsem tam.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nelze na daných jatkách zpravidla dodržet lhůtu 45 minut mezi provedením vykrvovacího vpichu a vážením prasete, může příslušný orgán dotyčného členského státu povolit, aby byla tato doba prodloužena za předpokladu, že se odečítaná 2 % určená v druhém pododstavci sníží o 0,1 procentního bodu za každou další započatou čtvrthodinu.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maximální odběr představuje nejvyšší hodnotu spotřeby v jakékoliv čtvrthodině zaznamenané během jednoho roku v kW.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Náš vlak staví v Canterbury a v přístavu je také vždy nejméně čtvrthodinové zdržení.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Za necelou čtvrthodinu.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní úřední pomocní veterinární pracovníci sjednaní prostřednictvím KDS nebo prostřednictvím zprostředkovatelských agentur jsou placeni pouze do výše počtu skutečně odpracovaných hodin, i když je jatkám účtována částka odpovídající požadovaným čtvrthodinám, které však nebyly využity.
Give them strength of mind and body!EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě poplatku uvedeného v článku 16 je objednatel povinen za práce uvedené v tomto článku zaplatit poplatek 13 eur za čtvrthodinu, po kterou úřední pomocný veterinární pracovník uvedený v tomto článku prováděl tyto práce po uplynutí více než jedné čtvrthodiny z doby, na kterou byly tyto práce požadovány podle článku 57.
Thought that did not know that?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.