čtvrtfinále oor Engels
čtvrtfinále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarterfinal
en
competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals
Nevypadl jsem ze čtvrtfinále tři roky za sebou.
Not going out in the quarterfinals three years in a row.
quarter-final
en
round of eight
Podle expertů se dostaneme do čtvrtfinále, ale dále nikoliv.
According to the experts, we'll reach the quarter finals, and no further.
quarter-final
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jen čtvrtfinále.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenisové turnaje Grand Slam: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále s účastí belgického tenisty nebo tenistky, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Komentoval jsem čtvrtfinále mezi Maďarskem a Sovětským svazem
Why you date me?opensubtitles2 opensubtitles2
Skupinová část, čtvrtfinále, semifinále se hrály v období od 4. do 6. října.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesWikiMatrix WikiMatrix
Tenisové turnaje Grand Slamu: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále s účastí belgického hráče nebo hráčky
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále s účastí belgického družstva, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
1× ve čtvrtfinálové skupině (1999).
You didn' t consult with him?!WikiMatrix WikiMatrix
Dva nejlepší týmy ze skupin A a B postupují přímo do čtvrtfinále.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceWikiMatrix WikiMatrix
Jako "Boží ruka" je označován gól, který při čtvrtfinálovém zápase fotbalového mistrovství světa v Mexiku na Aztéckém stadioně v roce 1986 mezi Argentinou a Anglií vstřelil argentinský útočník Diego Maradona.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?WikiMatrix WikiMatrix
Řada událostí uvedených na seznamu finských opatření, včetně letních a zimních olympijských her, zahajovacích, čtvrtfinálových, semifinálových a finálových zápasů mistrovství světa, jakož i zápasů finského mužstva na uvedeném turnaji, spadá do kategorie událostí, které jsou tradičně považovány za události zásadního společenského významu, jak je výslovně uvedeno v 18. bodě odůvodnění směrnice 97/36/ES.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Dobrý večer a vítejte v klubu U piráta!Sešli jsme se tu na čtvrtfinále Gin Fizz Akademie!
Billy, what' s her body temp?opensubtitles2 opensubtitles2
Moodyová naopak těsně zvítězila ve čtvrtfinále US Championships ročníku 1923 výsledkem 2–6, 6–2, 7–5, poté co Godfreeová v rozhodujícím setu dohnala ztrátu 5–2 a srovnala na 5–5, přesto nakonec triumfovala Moodyová.
Rosa, will you kiss me?WikiMatrix WikiMatrix
Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Davis Cup a Fed Cup: zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgické týmy;
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané, pořádané FIFA, a zápasy finského mužstva;
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Roku 1929, ve 42 letech, hrála wimbledonské čtvrtfinále, první na tomto turnaji od roku 1907.
i will make you pay for thisWikiMatrix WikiMatrix
Korea snadno poráží Francii a postupuje do čtvrtfinále.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem pryč asi týden a Katyin tým hraje zítra oblastní čtvrtfinále.“ „Na gymnáziu?
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Vezměme si například počet klubů, které se kvalifikovaly do čtvrtfinále Poháru mistrů evropských zemí či pozdější Ligy mistrů.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen jedinkrát nepostoupila alespoň do čtvrtfinále v roce 1971, když prohrála s Gail Chanfreau ve 3. kole.
Asked you what?WikiMatrix WikiMatrix
Přímo do čtvrtfinále, byly nasazeny družstva Sovětského svazu a domácí Jugoslávie.
ADAMA:So what' s your plan here?WikiMatrix WikiMatrix
Łukasz Kubot a Fernando Verdasco prošli do svého premiérového wimbledonského čtvrtfinále, zatímco Juan Martín del Potro si zahrál semifinále Grand Slamu poprvé od titulu na US Open 2009.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedWikiMatrix WikiMatrix
Přesto jsem, poté, co jsem včera večer sledoval fotbal, zvláště zápas Francie-Itálie, uvažoval, že by hráči francouzského týmu možná měli udělat to, co dělají politici jejich země, tedy zcela ignorovat výsledek a tak jako tak nastoupit do čtvrtfinále, neboť přesně tohle tu nyní děláme s Lisabonskou smlouvou.
Council Regulation (EEC) No# of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Na US Open 1992 Edberg tento kousek předvedl hned ve třech utkáních po sobě, proti Richardu Krajicekovi ve čtvrtém kole, Ivanu Lendlovi ve čtvrtfinále, a Michaelu Changovi v semifinále.
The dog ate itWikiMatrix WikiMatrix
Zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané pořádané FIFA, a zápasy finského mužstva
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.