čtvrtina gallonu
quarto
čtvrtina oor Engels
čtvrtina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarter
cs
jedna ze čtyř stejných částí celku
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
Will, in hard times, three quarters of a wage is better than nothing.
fourth
A asi čtvrtina všech domácností se stává obětí nějakého zločinu.
And about one fourth of all households are victimized by some type of crime.
quartern
one-fourth
To je čtvrtina ceny vašeho nového auta. Tolik chcete dát na rozvoj regionu?
One-fourth of your new car for the development of the region?
quarter; fourth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # ml
Aunt Adelaide, welcome backeurlex eurlex
Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEuroParl2021 EuroParl2021
Ke třetí a čtvrté otázce
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
„Vyrostl jsem v Newpestu v chudinský čtvrti, Plexi.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Méně než jedna čtvrtina.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadené rozhodnutí: Rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu EUIPO ze dne 4. března 2020, ve věci R 1916/2019-4
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EuroParl2021 EuroParl2021
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
I will take good care of itoj4 oj4
78 V projednávaném případě je třeba připomenout, že se první až čtvrtá otázka položená předkládajícím soudem týká výkladu ustanovení směrnice o univerzální službě, jejichž právním základem je článek 114 SFEU.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínka uvedená v čl. 230 čtvrtém pododstavci ES, podle které fyzická nebo právnická osoba musí být bezprostředně dotčena rozhodnutím, které je předmětem žaloby, vyžaduje splnění dvou kumulativních podmínek, a to zaprvé, aby napadené opatření Společenství bezprostředně zakládalo následky pro právní postavení jednotlivce, a zadruhé, aby jeho adresátům pověřeným jeho provedením neponechávalo žádnou volnost uvážení, a naopak, aby toto provedení bylo čistě automatické povahy a vyplývalo výlučně z úpravy Společenství, aniž by bylo třeba použít další zprostředkující předpisy.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
— čtvrtý sloupec (Symbol) stanovuje pro tento recordDtaIdentifier příslušný symbol.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Okolo tři čtvrtě na šest.
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
I can' t handle it anymoreoj4 oj4
42 Předmětné omezení představuje podle názoru Italské republiky zjevné porušení článku 18 SFEU, čl. 24 čtvrtého pododstavce SFEU, článku 22 Listiny základních práv, článku 2 nařízení č. 1, jakož i čl. 1d odst. 1 a 6 služebního řádu.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že ta nejdůležitější věc, co teď musíme udělat je, je dostat se z téhle čtvrti.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) od l. října do 31. prosince třemi čtvrtinami základního příspěvku;
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
(4) Úpravy první směrnice Rady 68/151/EHS [2], druhé směrnice Rady 77/91/EHS [3], třetí směrnice Rady 78/855/EHS [4], čtvrté směrnice Rady 78/660/EHS [5], sedmé směrnice Rady 83/349/EHS [6] a dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS [7] provedené v kapitole XI části A přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [8], by měly být začleněny do Dohody,
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Z bankomatu se dají vybrat jen tři stovky, takže na tu čtvrtou mi dej šek
Or was it Italy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale když se podíváte na Wikipedii, píše se tam, že je čtvrtým nejdůležitějším psychologem v historii -- jako Freud, Skinner, ještě někdo a Bandura.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleQED QED
Pátá zpráva o pokroku[10], přijatá dne 15. listopadu 2013, uvádí, do jaké míry byla provedena doporučení čtvrté zprávy o pokroku a celkově splněna kritéria druhé fáze VLAP.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
44 Nizozemské Antily, které jsou podle Nizozemské ústavy jedním ze tří celků Nizozemského království, jsou uvedeny na tomto seznamu, a jsou tedy předmětem zvláštního systému přidružení definovaného ve čtvrté části Smlouvy o ES.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Je vypsána čtvrt milionová odměna na tvou hlavu.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.