čtvrtina gallonu
quarto
čtvrtiny oor Engels
čtvrtiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarters
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
Will, in hard times, three quarters of a wage is better than nothing.
quarts
Toho dne jsem ztratil čtvrtinu vody v těle.
I lost a quart of water that day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # ml
james, do you copyeurlex eurlex
Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroParl2021 EuroParl2021
Ke třetí a čtvrté otázce
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
„Vyrostl jsem v Newpestu v chudinský čtvrti, Plexi.
A particularly goodexample is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Méně než jedna čtvrtina.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadené rozhodnutí: Rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu EUIPO ze dne 4. března 2020, ve věci R 1916/2019-4
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEuroParl2021 EuroParl2021
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersoj4 oj4
78 V projednávaném případě je třeba připomenout, že se první až čtvrtá otázka položená předkládajícím soudem týká výkladu ustanovení směrnice o univerzální službě, jejichž právním základem je článek 114 SFEU.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínka uvedená v čl. 230 čtvrtém pododstavci ES, podle které fyzická nebo právnická osoba musí být bezprostředně dotčena rozhodnutím, které je předmětem žaloby, vyžaduje splnění dvou kumulativních podmínek, a to zaprvé, aby napadené opatření Společenství bezprostředně zakládalo následky pro právní postavení jednotlivce, a zadruhé, aby jeho adresátům pověřeným jeho provedením neponechávalo žádnou volnost uvážení, a naopak, aby toto provedení bylo čistě automatické povahy a vyplývalo výlučně z úpravy Společenství, aniž by bylo třeba použít další zprostředkující předpisy.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
— čtvrtý sloupec (Symbol) stanovuje pro tento recordDtaIdentifier příslušný symbol.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Okolo tři čtvrtě na šest.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedoj4 oj4
42 Předmětné omezení představuje podle názoru Italské republiky zjevné porušení článku 18 SFEU, čl. 24 čtvrtého pododstavce SFEU, článku 22 Listiny základních práv, článku 2 nařízení č. 1, jakož i čl. 1d odst. 1 a 6 služebního řádu.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že ta nejdůležitější věc, co teď musíme udělat je, je dostat se z téhle čtvrti.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) od l. října do 31. prosince třemi čtvrtinami základního příspěvku;
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
(4) Úpravy první směrnice Rady 68/151/EHS [2], druhé směrnice Rady 77/91/EHS [3], třetí směrnice Rady 78/855/EHS [4], čtvrté směrnice Rady 78/660/EHS [5], sedmé směrnice Rady 83/349/EHS [6] a dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS [7] provedené v kapitole XI části A přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [8], by měly být začleněny do Dohody,
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Z bankomatu se dají vybrat jen tři stovky, takže na tu čtvrtou mi dej šek
Why step this?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale když se podíváte na Wikipedii, píše se tam, že je čtvrtým nejdůležitějším psychologem v historii -- jako Freud, Skinner, ještě někdo a Bandura.
I hate you MinaQED QED
Pátá zpráva o pokroku[10], přijatá dne 15. listopadu 2013, uvádí, do jaké míry byla provedena doporučení čtvrté zprávy o pokroku a celkově splněna kritéria druhé fáze VLAP.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
44 Nizozemské Antily, které jsou podle Nizozemské ústavy jedním ze tří celků Nizozemského království, jsou uvedeny na tomto seznamu, a jsou tedy předmětem zvláštního systému přidružení definovaného ve čtvrté části Smlouvy o ES.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Je vypsána čtvrt milionová odměna na tvou hlavu.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.