prováděný čtvrtletně
quarterly
čtvrtletně oor Engels
čtvrtletně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarterly
To zahrnuje i začlenění údajů, které byly dříve shromažďovány pouze čtvrtletně.
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Údaje požadované čtvrtletně
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
c) I když v tabulce 1 není vykázána žádná úprava, může být nutné provést úpravy pro čtvrtletní tabulky.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U důchodů je však nezbytné, aby čtvrtletní údaje byly členěny podrobněji.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnání
Wait, wait, he drew you a map?oj4 oj4
Prognóza japonské ekonomiky se dělá podle čtvrtletního průzkumu Tankan, který provádí japonská centrální banka.
And we' il need someone to go to TibetWikiMatrix WikiMatrix
Během doby platnosti protokolu disponují členské státy těmito počty čtvrtletních licencí:
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurlex2019 Eurlex2019
Pokud emitent zveřejnil čtvrtletní nebo pololetní finanční údaje od data své poslední ověřené účetní závěrky, musí být tyto finanční údaje zařazeny do registračního dokumentu.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
U platební bilance eurozóny se údaje o investičních výnosech na akruální bázi požadují čtvrtletně.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Orgán podává čtvrtletní zprávy o svých zjištěních Komisi a Evropskému parlamentu, jakož i přímo dotčeným členským státům, přičemž nastiňuje možná opatření s cílem odstranit zjištěné nedostatky a podpořit silné stránky.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
- Nizozemsko: očekává se další pokrok, aby mohly být postupně zahrnovány vylepšené čtvrtletní základní zdroje.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Při platbě čtvrtletního poplatku hradí majitelé trawlerů za každé plavidlo rovněž paušální částku ve výši 150 EUR ředitelství pro ochranu rybolovu a dohled nad ním za řádné fungování programu pozorování.
With Samantha, Miranda and Charlotte allsuitably occupied...... I figured there wasno better time to make my escapeEuroParl2021 EuroParl2021
Podávání zpráv o pákovém poměru na konci čtvrtletního období v daném časovém bodě uvádí pákový poměr lépe do souladu s vykazováním solventnosti než podávání zpráv na základě tříměsíčního průměru.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
q) zvýšený bankovní dohled s posílením lidských zdrojů, častějším vykazováním a čtvrtletními zátěžovými testy.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Vzory čtvrtletních prohlášení o úlovcích
There' s no rushEurlex2019 Eurlex2019
V lednu 2010 byl v jednom oběžníku vznesen požadavek čtvrtletní zprávy (říjen–prosinec 2010) o nákladech na léky ze všech nemocnic, včetně objemu a ceny generik.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož pro čtvrtletní toky platí stejný rámec jako pro měsíční toky včetně měsíčního používání „bilanční metody“ i pro čtvrtletní toky, musí se průběžně shodovat.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky vykazují ECB údaje pro měsíční a čtvrtletní řady úprav z reklasifikací a pro řady úprav z přecenění v souladu s přílohou V těchto obecných zásad
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsoj4 oj4
e) čtvrtletní aktualizace datových souborů.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
To jsou tvé čtvrtletní prémie, mimochodem.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) provádět nadále v roce 1993, aniž je dotčena vzájemná dohoda pro následující roky, čtvrtletní přezkoumání činností a údajů souvisejících s dohledem a kontrolou prováděnou Kanadou a Společenstvím, včetně zpráv o odlovech jejich plavidel v oblasti upravené předpisy NAFO, aby se zajistilo přesné a včasné stanovení aktuálního využívání kvót.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
b) národní centrální banky mohou udělit výjimku, pokud jde o četnost a včasnost vykazování změn ocenění cenných papírů, a požadovat tyto údaje čtvrtletně a ve stejném termínu jako údaje o stavech vykazovaných čtvrtletně, pokud jsou splněny následující podmínky:
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Výkazy sestavené podle vzorů uvedených v odstavci # se předají poprvé pro duben # u měsíčních výkazů a pro druhé čtvrtletí roku # u čtvrtletních výkazů
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineseurlex eurlex
Komise čtvrtletně informuje Evropský parlament a Radu o provádění akcí SZBP a o finančních prognózách pro zbytek rozpočtového roku.
You never intended to vote red.That was your mistake.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.