řízení před porotou oor Engels
řízení před porotou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jury trial
Tak je tomu například ve Spojených státech, kde v řízení před porotou nastává nebezpečí trestu v okamžiku jmenování a přísahy porotců.
That is, for example, also the case in the US, where jeopardy attaches in a jury trial when the jury is selected and sworn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidla postupu řízení před porotou ad hoc podle článku
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sentto HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).oj4 oj4
Pravidla postupu řízení před porotou ad hoc podle článku XV
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Tak je tomu například ve Spojených státech, kde v řízení před porotou nastává nebezpečí trestu v okamžiku jmenování a přísahy porotců.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana, která uplatní postup stanovený v odstavcích 2, 4 nebo 5, může věc zároveň předložit k řízení před porotou ad hoc.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Komise se do třiceti dnů od ukončení řízení před porotou ad hoc na základě tohoto článku sejde a posoudí doporučení poroty ad hoc.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Existují skutečnosti, které jednoznačně dokazují zlomyslné úmysly a promyšlenost, díky čemuž se Koruna domáhá soudího řízení před porotou, kde budeme žádat nejvyšší trest.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XIV odst. 2 nebo jakéhokoli oznámení podle čl. XIV odst. 4, mohou smluvní strany sporu spor předložit k nezávaznému řízení před porotou ad hoc podle přílohy II.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je spor předložen k řízení před porotou ad hoc, porota ad hoc při nejbližší příležitosti záležitost se smluvními stranami sporu projedná s cílem spor rychle vyřešit.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Pokud smluvní strana věc nepředloží k řízení před porotou ad hoc na základě odstavce 7, Komise rozhodne korespondenčním hlasováním prostou většinou, zda bude vysvětlení této smluvní strany podané na základě odstavce 5 k tomuto řízení předloženo.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Etické, není to řízení před velkou porotou.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že proti němu postavím případ, abych mohla zahájit řízení před velkou porotou.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že Komise na základě odstavce 8 rozhodne věc k řízení před porotou ad hoc nepředložit, může kterákoli smluvní strana požádat o zasedání Komise, kde se přezkoumá opatření přijaté Komisí a vysvětlení podané na základě odstavce 5.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v případu geneticky modifikovaných organismů, kterým se zabývá WTO, nejsou nijak zpochybňovány evropské předpisy o schvalování biotechnologických produktů pro trh, ale tento případ se týká zastaralých postupů hodnocení biotechnologických produktů, které od zahájení řízení před porotou WTO byly již mezitím revidovány
A good startoj4 oj4
zdůrazňuje, že v případu geneticky modifikovaných organizmů, kterým se zabývá WTO, nejsou nijak zpochybňovány evropské předpisy o schvalování biotechnologických produktů pro trh, ale tento případ se týká zastaralých postupů hodnocení biotechnologických produktů, které od zahájení řízení před porotou WTO byly již mezitím revidovány;
Nobody' il hurt younot-set not-set
74. zdůrazňuje, že v případu geneticky modifikovaných organismů, kterým se zabývá WTO, nejsou nijak zpochybňovány evropské předpisy o schvalování biotechnologických produktů pro trh, ale tento případ se týká zastaralých postupů hodnocení biotechnologických produktů, které od zahájení řízení před porotou WTO byly již mezitím revidovány;
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se smluvní strany sporu dohodly na předložení sporu k řízení před porotou ad hoc, mohou se zároveň v případě, že spor neurovnaly jiným způsobem, dohodnout na tom, že se příslušné opatření přijaté Komisí přechodně uplatňuje, dokud není předložena zpráva poroty ad hoc.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
V případě, že mezi dvěma či více smluvními stranami dojde ke sporu o výklad nebo uplatňování této úmluvy, včetně vysvětlení uvedeného v čl. XIV odst. 5, jakýchkoli opatření smluvní strany na základě námitky vznesené v souladu s čl. XIV odst. 2 nebo jakéhokoli oznámení podle čl. XIV odst. 4, dotyčné smluvní strany (dále jen ‚smluvní strany sporu‘) usilují o vyřešení sporu vyjednáváním, šetřením, zprostředkováním, urovnáním, rozhodčím řízením, soudním smírem, řízením před porotou ad hoc nebo jiným pokojným prostředkem vlastního výběru.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Mohl byste vypovídat před velkou porotou, je to tajné soudní řízení
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl byste vypovídat před velkou porotou, je to tajné soudní řízení.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá strana se pro případ soudního sporu zříká svých práv na soudní řízení před porotou.
According to team rules, the vote has to be unanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Kypru neexistuje soudní řízení před porotou.
How are you holding up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá strana se pro případ soudního sporu zříká svých práv na soudní řízení před porotou.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá strana se pro případ soudního sporu zříká svých práv na soudní řízení před porotou.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2018 je součástí výběrového řízení na granty ve fázi 2 prezentace projektů před porotou, což je druhé stadium hodnocení, které provádí panel šesti odborníků, většinou investorů.
But I just don' t see itelitreca-2022 elitreca-2022
Přesvědčil jsem porotu, že je tady jen jedna otázka účastníci řízení si zaslouží řízení před jejich vrstevníky.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.