řízení protistran oor Engels
řízení protistran
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counterparty management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložil náhradu nákladů řízení protistraně nebo protistranám, které s touto žalobou nesouhlasí.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroParl2021 EuroParl2021
Národní centrální banky mohou navíc operaci nabídkového řízení protistranám, které nemají přístup ke komunikačním službám, oznámit přímo.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
uložil náhradu nákladů řízení protistraně nebo protistranám, které s touto žalobou nesouhlasí.
Stand asideEuroParl2021 EuroParl2021
Jak jsem uvedl výše, jak Komise, tak Spojené království navrhly uložit náhradu nákladů řízení protistraně.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
V případě, že žaloba byla úspěšná, nese naproti tomu náhradu nákladů řízení protistrana.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky mohou navíc operaci nabídkového řízení protistranám, které nemají přístup ke komunikačním službám, oznámit přímo.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky mohou navíc nabídkové řízení protistranám, které nemají přístup ke komunikačním službám, oznámit přímo.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky mohou navíc operaci nabídkového řízení protistranám, které nemají přístup ke komunikačním službám, oznámit přímo.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
každému účastníku řízení se ukládá náhrada poloviny vlastních nákladů řízení a poloviny nákladů řízení protistrany.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Soud nezkoumá bez návrhu tento nedostatek příslušnosti ani před doručením návrhu na zahájení řízení protistraně.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurlex2019 Eurlex2019
Národní centrální banky mohou navíc operaci nabídkového řízení protistranám, které nemají přístup ke komunikačním službám, oznámit přímo.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
14 Court of Appeal zamítl odvolání L. Pallikaropoulos a rozhodl, že ponese vlastní náklady řízení a rovněž snížené náklady řízení protistrany.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Systémy řízení zajistí, aby rada ústřední protistrany nesla konečnou odpovědnost za řízení rizik ústřední protistrany.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Žádost se týká otázky, zda je s unijním právem slučitelné rozhodnutí House of Lords, ukládající L. Pallikaropoulos, jejíž opravný prostředek byl zamítnut jako neopodstatněný, náhradu nákladů řízení protistrany.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Komise označila zúčtování ústřední protistranou za hlavní nástroj k řízení rizik protistrany a její názor podpořila i skupina G20.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Jednostranné ochranné usnesení o nákladech řízení, které riziko odpovědnosti za náklady řízení protistrany omezuje pouze ve prospěch žalobce, může do velké míry přispět k prevenci nepřiměřených, resp. prohibitivních nákladů soudního řízení.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
V případě, že žalobci uvedení v článku 10a směrnice EIA a v článku 15a směrnice IPPC neměli ve věci úspěch, musí zpravidla uhradit náklady řízení protistrany a nést vlastní náklady řízení.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
2187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.