řezavý oor Engels
řezavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shrill
raw
cutting
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keen · bitter · harsh · sharp · strident · biting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani nevím, co bylo horší — jestli stát celý den ve vodě v téměř naprosté tmě, nebo snášet řezavé světlo, které přímo na mě svítilo celou noc.
I forgot, the cop is deadjw2019 jw2019
Její slova vůči němu nemají být ostrá a řezavá a sarkastická.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):LDS LDS
Hráči na irskou flétnu se, na rozdíl od klasických flétnistů, snaží dosáhnout temného a řezavého tónu.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withWikiMatrix WikiMatrix
Pojď, poletíme s řezavým větrem.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pomoz mi...“ Její hlas byl řezavý jako nezhojená rána, a Dany nebyla schopná přijít na to, co vlastně chtěla.
Open your eyesLiterature Literature
Já děkuju za vicodin, který mi tlumí řezavou bolest v ruce.
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak stěží došel průsmyky do Dor-lóminu, přes řezavý sníh ze severu, a opět vešel do země svého dětství.
You' re home really earlyLiterature Literature
A TEĎ OKAMŽITĚ ODEJDI, řekl Smrť, NEŽ ŘEZAVÉ VĚTRY NEKONEČNA SEŽEHNOU TVÉ NICOTNÉ TĚLO.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Jak snadno pak vyjde z úst nějaká nechutná, řezavá poznámka! (Přísloví 12:18; srovnej Skutky 15:37–39.)
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
Hlasitý vysoký smích s řezavým hysterickým nádechem, takový, jakým se smějí lidi na speedu.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
10 Jeremjáš pokračoval ve svém řezavém veřejném kázání: „Může se krást, vraždit a cizoložit a falešně přísahat a přinášet obětní dým Baalovi a chodit za jinými bohy, které jste neznali, . . . a řeknete: ‚Jistě budeme osvobozeni‘, navzdory tomu, že činíte všechny ty odporné věci?“
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
Snad míváte příliš často pálivý, řezavý pocit v očích.
What the hell is your problem?jw2019 jw2019
Noc byla velmi nejasná, ba velmi tmavá a smutná, řezavě ledová a nepříjemná.
What you doing up there?Literature Literature
Ale byla to řezavá bolest v plících, kterou nemohl ignorovat.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Ta řezavá bolest!
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď, poIetíme s řezavým větrem
His heart said something to mineopensubtitles2 opensubtitles2
„Pomoz mi...“ Její hlas byl řezavý jako nezhojená rána, a Dany nebyla schopná přijít na to, co vlastně chtěla.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be takeninto considerationLiterature Literature
Řezavě ostrý 11bodový AF systém:Fotoaparát D3300 udržuje bez ohledu na rychlost nebo nerovnoměrnost pohybu fotografovaného objektu vše správně zaostřené.
Which is actually fair enough, if you think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má krásné řezavé alikvóty ve středech a výškách.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi příjemně zpracované, zároveň ale i řezavé, jsou vokální party.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vynikající digitální jednooká zrcadlovka formátu DX pro začátečníky, vybavená obrazovým snímačem s 10,2 milionu pixelů, řezavě ostrým 11bodovým AF systémem a rozměrným 3" LCD monitorem.
An ' ain' t been home for three daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někdy dochází až k řezavé bolesti, která vystřeluje na hráz a do podbřišku.
I thought about it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zklidňující vlhká vrstva poskytne úlevu od nepříjemných řezavých příznaků suchosti očí.
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Periferní neuropatii charakterizují pálivé, řezavé a palčivé bolesti nohou.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celé album je hlavně poctou Vladimíru Mišíkovi, který je tak originální, že těžko se mu vyrovnat. „Vždy mě překvapovaly nezvykle krásné texty ve spojení s jeho hudbou a hlavně hlasem, který je tak trochu řezavý a zároveň hladivý.“ Nelze jinak než souhlasit s Jiřím Hradilem (Lesní zvěř), který dále dodává. „Podařilo se mu přežít socialismus a přitom zůstat čestným člověkem.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.