šáh oor Engels
šáh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shah
en
king of Persia
Každopádně, když šáh padl, její rodina se přestěhovala do Ameriky.
Anyway, when the shah fell, her family moved to America.
shah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmítnutí dortu urazilo šáha.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být šáhovi vděční.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstanou v zajetí, dokud se šáh nevrátí.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šáh má postranní nemoc.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šáh zabil minulej tejden 20 Mariňáků.
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Paní Tzavelová, neodvážil bych se vás poučovat z dějin, ale rád bych nicméně podotkl, že v Íránu to byl Západ, Spojené státy, kdo podporoval iránského šáha a že až do poslední chvíle, dokonce i za Bakhtiarovy vlády, jsme byli na špatné straně a že jsme poskytli iránské teokracii veškeré zbraně, aby vyhrála.
No, they don' tEuroparl8 Europarl8
Pryč s šáhem!
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the managementof the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo to pro mě snadné, protože můj otec byl loajální šáhovi.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ho chtěl Šáh zakázat, vyšly demonstrovat do ulic.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak se jen málo režimů jevilo jako stabilnější než režim íránského šáha, dalšího dlouholetého vládce, jenž byl poté, co přivedl svou zemi ke krachu, nucen v roce 1979 uprchnout před běsnícím davem.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentNews commentary News commentary
Od dob Šáha se naučili hodně.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právěs'mi šáh na zadek...
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Afghánistánu je známý jako klan, který se původně přistěhoval do země s Nádirem Šáhem Afšárským.
Should prepare itself against humiliationsWikiMatrix WikiMatrix
Aktivně se účastnila protestního hnutí v Íránu, které v konečném výsledku vedlo ke svržení šáha v roce 1979.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Třicet jedna let po revoluci, která vypudila šáha a zavedla v Íránu islámskou vládu jsme na jedné z takových křižovatek.
It was like looking in the eyes of the devilNews commentary News commentary
Neschopnost to pochopit stojí v pozadí opakovaných debaklů americké zahraniční politiky na Blízkém východě, přinejmenším od sesazení íránského šáha v roce 1979.
The memory of all thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Severní části Luristanu, dříve známá jako Lurikuchik (malý Luristan) vládli nezávislí atabegové z rodu Khurshidi až do počátku 17. století, kdy poslední atabeg Shah Verdi Khan byl odstraněn perským šáhem Abbasem I. a vládu v zemi předal Husainu Khanovi, vůdci proti němu rebelského kmene.
You never intended to vote red.That was your mistake.WikiMatrix WikiMatrix
4 – Z mnoha zpráv o tomto druhu oděvu v současné literatuře bych rád zdůraznil K. Hosseiniho, spisovatele narozeného v Afghánistánu a žijícího v Kalifornii, jehož hlavní postava v díle Draci na obloze[v češtině tato kniha zatím nevyšla, překlad je pořízen pro účely tohoto textu; citát ve španělštině je pořízen z překladu Isabel Murillo Fort, 2. vydání, Salamandra, Madrid, 2003 – pozn. překl.] jednoho zimního dne roku 1975, který poznamená její život, neboť zvítězí v soutěži papírových draků v Kábulu, oblečena do „černého koženého kabátu, červené šály a vybledlých džín“ (s. 78), za časů prezidenta Daoud Kana, který při státním převratu v roce 1973 svrhl svého bratrance šáha Záhira, což ukončilo monarchii v této zemi.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
A řekla mi, že ji Šáh položil ruku na její nohu během večeře v roce 1978.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Afghánistánu a jiných částí Asie přišel nárůst náboženské ortodoxie po pádu komunistických režimů, v Íránu se objevil po svržení šáha.
That was Poche!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
šáh byl pryč.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen šáh může ukončit audienci!
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže než se stal Ájatolláhovým člověkem, pracoval pro Šáha?
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslýchalo se, že zatímco jeho žena se koupala v mléce a šáh si pochutnával na jídlech dovezených letadlem z Paříže,
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šáhovi radili Američané postavit dvacet jaderných elektráren.
You know she' s hot- headedEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.