šestimocný oor Engels
šestimocný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hexavalent
Během výrobního procesu nesmí být záměrně zavedeno žádné olovo, rtuť nebo šestimocný chrom.
No lead, cadmium, mercury or hexavalent chromium shall be intentionally introduced during the manufacturing process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES mají členské státy zakázat používání olova, rtuti, kadmia a šestimocného chromu v materiálech a součástech vozidel uvedených na trh po 1. červenci 2003.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroParl2021 EuroParl2021
Díky tomuto přechodnému období by bylo zajištěno sladění s datem použitelnosti OEL platným pro sloučeniny šestimocného chromu, které bylo přijato ve směrnici (EU) 2017/2398 48 .
Can you hear my heart beat in this hurt?EuroParl2021 EuroParl2021
Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES, aniž by bylo stanoveno datum ukončení platnosti, neboť používání těchto látek ve specifických materiálech a součástech uvedených v příloze II uvedené směrnice je stále z technického nebo vědeckého hlediska nevyhnutelné.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Z vědeckých studií rovněž vyplývá, že cementové přípravky obsahující šestimocný chrom mohou za určitých okolností vyvolat alergické reakce, pokud jsou v přímém a dlouhodobém styku s lidskou pokožkou
You got to go see Rickeurlex eurlex
Podle žalobkyně má dále opožděné provedení čl. 4 odst. 2 bodu a) za důsledek, že na trhu byla po dobu osmnácti měsíců přítomna vozidla, látky a součásti obsahující mimo rámec případů, na které se vztahuje výjimka, olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom, neboť relevantní vnitrostátní ustanovení byla použitelná pouze na vozidla, která prošla schválením typu po 31. prosinci 2004, zatímco čl. 4 odst. 2 bodu a) směrnice uváděl datum 1. července 2003.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Šestimocný chrom
Where did the blood go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Použití olova, rtuti, kadmia, šestimocného chrómu, polybromovaných bifenylů (PBB) nebo polybromovaného difenyletheru (PBDE), která jsou vyňata z požadavků čl. 4 odst. 1.‘ ;
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice o nebezpečných látkách) se sice účinně podílí na snižování nebezpečných látek v nových elektronických a elektrických zařízeních, avšak nebezpečné látky jako rtuť, kadmium, olovo, šestimocný chróm, polychlorované bifenyly (PCB) a látky poškozující ozónovou vrstvu[14] budou v OEEZ přítomny ještě po mnoho let. ï Obsah nebezpečných konstrukčních částí v elektrických a elektronických zařízeních (EEZ) představuje při nakládání s odpady závažný problém a k recyklaci OEEZ nedochází v dostatečném rozsahu. ð Bez recyklace by došlo ke ztrátě cenných zdrojů ï .
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
I kdyby byla OEEZ sbírána odděleně a byla předávána k recyklaci, jejich obsah rtuti, kadmia, olova, šestimocného chrómu, PBB a PBDE by pravděpodobně nadále představoval riziko pro zdraví a životní prostředí.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2011/65/EU zakazuje používání olova, rtuti, kadmia, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů (PBB) a polybromovaných difenyletherů (PBDE) v elektrických a elektronických zařízeních uváděných na trh v Unii.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
U kožené obuvi nesmí hotový výrobek obsahovat žádný šestimocný chrom Cr(VI
What' d you expect?oj4 oj4
Z přezkoumání výjimek vyplývá, že pro některá použití olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu je vědecky nebo technicky možné zastavení užívání nebo náhrada jinými látkami.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Hodlá Komise stanovit přísnější mezní hodnoty pro přípustný obsah šestimocného chrómu v pitné vodě?
[ Recording Of Woman ]I believe in younot-set not-set
Ustoupení od používání šestimocného chromu nebo jeho náhrada při výrobě fotokatod není možná, protože současné náhrady a alternativní technologie nejsou dostatečně spolehlivé ani dostupné, aby pokryly celou šíři žádaných produktů.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES zakazuje použití olova, rtuti, kadmia a šestimocného chromu pro materiály a součásti vozidel uvedené na trh po 1. červenci 2003, kromě případů uvedených v příloze II uvedené směrnice a za podmínek v ní upřesněných.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Kadmium, olovo, rtuť, šestimocný chrom (6+) nebo látky zpomalující hoření na bázi polybromovaných bifenylů (PBB) a polybromovaných difenyletherů (PBDE), které jsou uvedeny v čl. 4 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES (3), nesmí být v televizním přijímači použity, jestliže použití těchto látek není uvedeno v příloze uvedené směrnice jako použití, která jsou vyjmuta z požadavků čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice nebo jestliže hodnota jejich maximální koncentrace není rovna nebo není nižší než práh vymezený ve stejné příloze.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
šestimocný chrom (Cr VI)
PenicillinsEurlex2019 Eurlex2019
Vzkázal vám, že přípustný limit šestimocného chromu je #, # miliontin a poměr #, #, který jste zmínila, by mohl být příčinou vzniku rakoviny v té rodině, kde jste se ptala, u Jensenových
Do you think that' s possible?opensubtitles2 opensubtitles2
Připouští se maximální hodnota koncentrace do #,# % hmotnostního olova, šestimocného chromu a rtuti v homogenním materiálu a do #,# % hmotnostního kadmia v homogenním materiálu
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!oj4 oj4
kterým se mění pro účely zohlednění vědeckého a technického pokroku příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, co se týče výjimek pro použití olova, rtuti, kadmia, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů a polybromovaných difenyletherů
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Použití olova, rtuti, kadmia a šestimocného chrómu, která jsou vyjmuta z požadavků čl. # odst
Maybe somebody didn' t like their psychic readingeurlex eurlex
Šestimocný chrom (0,1 %)
Member States shallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Použití šestimocného chromu již bylo zakázáno směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/ES ze dne #. září # o vozidlech s ukončenou životností[#] a směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/ES ze dne #. ledna # o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních[#]
You know how she' s always saying she' s a model?eurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.