šestinásobný oor Engels
šestinásobný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sextuple
sixfold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliv poškození ledvin Plasmatické hladiny gadoversetamidu se zvyšují lineárně se snížením funkce ledvin; u pacientů se závažným poškozením ledvin (CrCl < # ml/min) to dokonce vedlo k šestinásobnému snížení clearance gadoversetamidu a odpovídajícímu šestinásobnému zvětšení plochy expozice AUC a t1⁄2
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEMEA0.3 EMEA0.3
Řecko navíc v prvních měsících roku 2015 čelilo prudkému nárůstu počtu nedovolených překročení hranic, který ve srovnání se stejným obdobím předcházejícího roku představoval šestinásobný nárůst a ve srovnání s celým předcházejícím rokem téměř 140% nárůst (podle údajů Frontexu činil od ledna do června 2015 tento počet 76 293 ve srovnání s téměř 55 000 za celý rok 2014).
You can' t pass it bynot-set not-set
Francouzská debata o kompenzacích špičkových vedoucích pracovníků je v tomto ohledu obzvláště pozoruhodná, poněvadž mzdy zdejších topmanažerů jsou ve skutečnosti nižší než ty, které pobírají jejich německé, britské i americké protějšky, a poněvadž jejich mzda roste stejným tempem jako ceny firemních akcií, které se za posledních 25 let zvýšily šestinásobně.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreNews commentary News commentary
Ve srovnání se stejným obdobím roku 2003 se prodej z EU 15 zvýšil čtyřnásobně, objem dovozu z Norska se zvýšil pětinásobně a z Brazílie šestinásobně.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku 2015 se do Řecka dostalo 68 000 uprchlíků a migrantů, což představuje ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku nevídaný šestinásobný nárůst.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidenot-set not-set
Kromě toho výše úvěru z fondu FDES přesahuje šestinásobně výši úvěrů od bank Société Générale a Natixis, a přesto tento úvěr provázejí stejná jištění jako v případě posledně uvedených úvěrů.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Podniky, jež se vrátí zpět, obvykle dosáhnou snížení skladových zásob o 50 %, ale v některých případech může být toto snížení tří či šestinásobné.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Polsko mezi lety 2010 a 2011–2012 výdaje na technickou pomoc zvýšilo šestinásobně.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Investice Spojených států do leteckého a kosmického průmyslu jsou však v závislosti na odvětví trojnásobné až šestinásobné
Establishment plan foreurlex eurlex
Zaznamenané výsledky vykázaly hodnoty reziduí pod úrovní MRL pro svaly ve všech časových bodech, pouze u jednoho zvířete se v nejpozději pořízeném vzorku objevila koncentrace šestinásobně převyšující MRL pro svaly
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEMEA0.3 EMEA0.3
Dovozy z Mexika se například zvýšily šestinásobně, zatímco dovozy z Keni se zvýšily o 57 %.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed JimmyupEurLex-2 EurLex-2
Oze stoupla spotřeba palmového oleje ve Spojených státech od roku 2000 až šestinásobně.
You better hurry upgv2019 gv2019
Čínská volná kapacita tedy více než šestinásobně převyšuje spotřebu v Unii.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebylo možné použít statistickou ani alternativní metodu, neboť koncentrace reziduí v místě vpichu v posledním pořízeném vzorku až šestinásobně přesahovaly hodnoty MRL pro svaly
It must be.It' s on his cardEMEA0.3 EMEA0.3
V individuálních disciplínách se stal šestinásobným mistrem ČR (2002 1,8 km sprint,, 2003 50 km klasicky, 2004 1,2 km sprint, a 50 km volně, 2005 2×10 km skiatlon, 2006 10 km volně).
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdWikiMatrix WikiMatrix
Potřebuju šestinásobnou linku
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponopensubtitles2 opensubtitles2
Jakou taktikou, jakou schopností, jakým kouzlem... tým Indie porazí šestinásobné šampióny...
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získali jsme nicméně přesvědčivé důkazní informace, že cena jednoho z hlavních stavebních materiálů ( betonu ) šestinásobně převýšila běžnou tržní cenu.
Don' t ever call me that againelitreca-2022 elitreca-2022
107 Komise uvádí, že žalobci nemohou tvrdit, že spor vyhráli, vzhledem k tomu, že neměli úspěch v jedné z podstatných otázek, a sice v promlčení, což způsobilo pěti nebo šestinásobné snížení jejich původních nároků.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Šestinásobná z vašich kostí udělá kaši a vaše srdce exploduje.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během Vietnamské války se vyskytlo pěti až šestinásobné zvýšení počtu případů, pravděpodobně kvůli narušení ekosystému a větší blízkosti mezi lidmi a zvířaty.
Well, you never know unless you tryWikiMatrix WikiMatrix
Řecko navíc v prvních měsících roku 2015 čelilo prudkému nárůstu počtu nedovolených překročení hranic, který ve srovnání se stejným obdobím předcházejícího roku představoval šestinásobný nárůst a ve srovnání s celým předcházejícím rokem téměř 140 % nárůst (podle údajů Frontexu činil od ledna do června 2015 tento počet 76 293 ve srovnání s téměř 55 000 za celý rok 2014).
You can stick it in your eareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Například v mé oblasti, ve městě Clonmel se pojistné zvýšilo šestinásobně kvůli nebezpečí povodní.
No one could tell it was meEuroparl8 Europarl8
Mám dalekohled Galilea, který zvětšuje asi šestinásobně.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VoLTE má až trojnásobnou kapacitu pro přenos hlasu a dat než 3G UMTS a až šestinásobnou kapacitu než 2G GSM.
Do you believe me?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.