špatně informovat oor Engels
špatně informovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misinform
No, přirozeně, řekl jsem jim, že byli špatně informováni.
Well, naturally, I told him he was misinformed.
to misinform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A máte na sobě špatnou informu.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to mě museli špatně informovat.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako váš kapitán, je mojí poviností vás informovat, že jste učinil špatné rozhodnutí.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se jedná o špatný výlisek nebo chybějící díl, stačí nás informovat, zašleme Vám ho poštou.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meCommon crawl Common crawl
Jestli je tak špatný, jak si říkal, tak by si možná měl informovat veřejnost.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem vás chtěl informovat, že slovo tornádo bylo ve vaší předpovědi špatně napsáno
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenopensubtitles2 opensubtitles2
Provozovatel musí informovat příslušný orgán do # hodin poté, co dojde ke špatné funkci nebo poruše čisticího zařízení
The staff responsible for inspection must haveoj4 oj4
Toto sdělení mělo být zaměřeno na příčiny špatného zacházení se staršími občany a na hlavní problémy s tím souvisejícími a informovat o strategiích vedoucích k prevenci a řešení otázky špatného zacházení s těmito občany.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
Provozovatel musí informovat příslušný orgán do 48 hodin poté, co dojde ke špatné funkci nebo poruše čisticího zařízení.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?not-set not-set
Zároveň by zástupci organizací občanské společnosti měli informovat Evropskou komisi o špatných postupech členských států, aby se zajistilo, že vlády splní svoji povinnost konzultovat a zapojovat různé zúčastněné strany (zejména na místní úrovni) do přípravy, provádění a hodnocení evropských programů.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán Provozovatel musí být v každém případě informován informovat příslušný orgán do 48 hodin poté, co dojde ke špatné funkci nebo poruše čisticího zařízení .
You look great!EurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby byl proveden statistický průzkum o nárůstu násilí vůči starším osobám s cílem objasnit tento vážný problém, o němž starší osoby za normálních okolností nejsou schopny informovat, protože mohou přijímat špatné zacházení, s nímž se setkávají, jako součást svého stáří a závislého postavení; cílem tohoto průzkumu má být rovněž účinnější boj proti zneužívání starších osob a větší zapojení ze strany společnosti jako celku;
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně ji tak o tom měla informovat nebo jí sdělit své přání podat přihlášku k zápisu, přičemž v napadeném rozhodnutí byl konstatován špatný úmysl, se kterým žalobkyně jednala.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se příslušný orgán určený členským státem domnívá, že na základě předpovědí počasí na moři vydané kvalifikovanou službou meteorologických informací představují mimořádně špatné podmínky počasí nebo podmínky na moři vážné hrozbu pro bezpečnost lidského života nebo znečištění, má o této situaci informovat velitele lodi, která zamýšlí vplout do přístavu nebo jej opustit, a má přijmout jakákoliv jiná vhodná opatření.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se příslušný orgán určený členským státem domnívá, že na základě předpovědí počasí na moři vydané kvalifikovanou službou meteorologických informací představují mimořádně špatné podmínky počasí nebo podmínky na moři vážné hrozbu pro bezpečnost lidského života nebo znečištění, má o této situaci informovat velitele lodi, která zamýšlí vplout do přístavu nebo jej opustit, a má přijmout jakákoliv jiná vhodná opatření
I want him flown to Washington tomorroweurlex eurlex
(15) Jestliže se příslušný orgán určený členským státem domnívá, že na základě předpovědí počasí na moři vydané kvalifikovanou službou meteorologických informací představují mimořádně špatné podmínky počasí nebo podmínky na moři vážné hrozbu pro bezpečnost lidského života nebo znečištění, má o této situaci informovat velitele lodi, která zamýšlí vplout do přístavu nebo jej opustit, a má přijmout jakákoliv jiná vhodná opatření.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Nepochopte mě špatně, jen jsem vás chtěl informovat v předstihu, že pokud vám dojde uhlí, zastaví se výroba i v ostatních částech uhelného řetězce.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepochopte mě špatně, jen jsem vás chtěl informovat v předstihu, že pokud vám dojde uhlí, zastaví se výroba i v ostatních částech uhelného řetězce.
Why did you do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takoví lidé nemusí být nutně špatní, ale znamená to, že se musí informovat a poučit o osobní i skupinové bezpečnosti.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoliv se tato práce snaží nabídnout mimo jiné alternativu některých dosavadních řešení včetně těch doktrinárních či judikaturních, není jejím cílem informovat, zda jde o řešení špatná či dobrá.
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohužel vás musíme informovat, že zkoušky JLPT 2020 v České republice jsou zrušeny kvůli špatnému vývoji epidemiologické situace.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.