žádost o osvojení oor Engels
žádost o osvojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adoption application
cs
žádost o osvojení (adopci) dítěte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu několik soudců rozhodovalo ve prospěch žádosti o osvojení dětí stejnopohlavními páry.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "WikiMatrix WikiMatrix
Totéž se vztahuje i na dítě, pro které byla podána žádost o osvojení a bylo zahájeno řízení o osvojení.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Totéž se vztahuje i na dítě, pro které byla podána žádost o osvojení a bylo zahájeno řízení o osvojení
We both appreciate iteurlex eurlex
vzhledem k tomu, že toto moratorium vstoupilo v platnost zpětně dne #. prosince # a tímto hrubě přerušilo zkoumání několika tisíců žádostí o osvojení
We' re very proud of youoj4 oj4
vzhledem k tomu, že toto moratorium vstoupilo v platnost zpětně dne 1. prosince 2000 a tímto hrubě přerušilo zkoumání několika tisíců žádostí o osvojení,
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
D. vzhledem k tomu, že toto moratorium vstoupilo v platnost zpětně dne 1. prosince 2000 a tímto hrubě přerušilo zkoumání několika tisíců žádostí o osvojení,
Process themEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že řízení o osvojení se týká dětí, které v době podání žádosti o osvojení nedosáhly 18 let nebo věku plnoletosti ve své zemi původu;
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
, „vyzval rumunskou vládu, aby vyřešila případy žádostí o mezinárodní osvojení předložené během moratoria v červnu 2001“,
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuenot-set not-set
Úředník příslušný pro povolení vstoupit na území zamítl její žádost s odůvodněním, že opatrovnictví v režimu alžírského institutu „kafala“ není uznáváno jako osvojení ve smyslu práva Spojeného království a že nebyla podána žádná žádost o mezinárodní osvojení.
and a new wing for the orphanageEurlex2019 Eurlex2019
konstatuje, že Rumunsko ratifikovalo Haagskou úmluvu o mezinárodním osvojení, která stanoví nezbytná opatření k boji proti obchodování s dětmi a upřednostňuje práva dítěte, a zdůrazňuje, že v červnu 2001 zavedly rumunské úřady moratorium na mezinárodní osvojení (antedatováno ke dni 1. prosince 2000), které bylo od 1. ledna 2005 nahrazeno zákonem o ochraně dětí, a jeho důsledkem bylo náhlé přerušení vyřizování několika tisíců žádostí o osvojení;
Well, that' s lovelynot-set not-set
vzhledem k tomu, že Evropský parlament, v odstavci # usnesení ze dne #. prosince # o připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii, vyzval rumunskou vládu, aby vyřešila případy žádostí o mezinárodní osvojení předložené během moratoria v červnu
It' s all clear, Sheriffoj4 oj4
Během těhotenství náhradní matky podala paní Z žádost o dovolenou pro případ osvojení.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Orgány členské státu, který vydal rozhodnutí o osvojení, na žádost kterékoli ze zúčastněných stran vydají vícejazyčné evropské osvědčení o osvojení v souladu se vzorem stanoveným podle článku 15.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že Evropský parlament, v odstavci 23 usnesení ze dne 15. prosince 2005 o připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii (1), „vyzval rumunskou vládu, aby vyřešila případy žádostí o mezinárodní osvojení předložené během moratoria v červnu 2001“,
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
F. vzhledem k tomu, že Evropský parlament, v odstavci 23 usnesení ze dne 15. prosince 2005 o připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii [1], "vyzval rumunskou vládu, aby vyřešila případy žádostí o mezinárodní osvojení předložené během moratoria v červnu 2001",
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
S potěšením jsem též zaznamenal žádost Parlamentu o zavedení dovolené v případě osvojení dítěte (pozměňovací návrh 44).
I' m terrifiedEuroparl8 Europarl8
Pomineme-li však titul osvojení, žádost o vstup a pobyt může být stejně tak přiznána cestou ustanovení čl. 3 odst. 2 směrnice 2004/38 ostatním „členům rodiny“, jak připouští předkládající soud.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2019 Eurlex2019
Totéž se vztahuje i na dítě, o jehož osvojení byla podána žádost a osvojovací řízení bylo zahájeno.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Totéž se vztahuje i na dítě, o jehož osvojení byla podána žádost a osvojovací řízení bylo zahájeno
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.oj4 oj4
20 D. podala svému zaměstnavateli žádost o placenou dovolenou na základě předpisů použitelných pro případ osvojení, které přijal.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.