žlázový oor Engels
žlázový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glandular
Víte, jen vám chci vysvětlit, že dermatologie není moje specializace... a váš problém by mohl být žlázový.
You see, as I explained before, dermatology is my specialty... and your problem could be glandular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1 „Syrovým mlékem“ se rozumí mléko produkované sekrecí mléčné žlázy hospodářských zvířat, které nebylo podrobeno ohřevu nad 40 °C a nebylo ani ošetřeno žádným způsobem s rovnocenným účinkem.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
e) všichni znovu odlovení jedinci jsou biologicky testováni (délka, hmotnost, pohlaví, stadium pohlavních žláz) a pokud možno je pořízena jejich digitální fotografie, ušní kaménky jsou navráceny do původního stavu a odstraní se označení;
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
First you beat me, and now you want my helpEMEA0.3 EMEA0.3
Maso musí být před mletím/sekáním zbaveno šlach a očištěno, aby v něm nebyly šlachy, žlázy, bradavky nebo abscesy.
Take him insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčit
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEMEA0.3 EMEA0.3
Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků, jiného než lidského původu
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Žláza vypadá trochu jako váček naplněný spoustou proteinů pro tvorbu vláken.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.QED QED
a látkám, nebo látky s vlastnostmi, které narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí a v jejichž případě existují vědecké důkazy o pravděpodobných závažných účincích na lidské zdraví a nebo které jsou identifikovány v souladu s postupem stanoveným v článku 59 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!not-set not-set
Může způsobit poškození orgánů štítná žláza při prodloužené nebo opakované expozici
Why am I here?EuroParl2021 EuroParl2021
Před začátkem léčby přípravkem Viraferon musí být zhodnoceny hladiny TSH a jakékoli v této době zjištěné abnormality štítné žlázy musí být léčeny konvenční léčbou
Done at Brussels, # FebruaryEMEA0.3 EMEA0.3
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, sympatomimetika a danazol
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEMEA0.3 EMEA0.3
Látky a přípravky nebo produkty jejich rozkladu, u kterých byly prokázány karcinogenní nebo mutagenní vlastnosti nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit produkci steroidů, štítnou žlázu, rozmnožování nebo jiné endokrinní funkce ve vodním prostředí nebo jeho prostřednictvím.
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
„Je rovněž třeba poznamenat, že některé důkazy nasvědčují tomu, že [bisfenol A] narušuje osu hypotalamus-hypofýza-štítná žláza.
Can' t you be silent in Japan?Eurlex2019 Eurlex2019
Účinky typicky přisuzované estrogenům, jako zduření vulvy, zduření mléčných žláz a/nebo atraktivita pro samce a zvracení, byly zaznamenány při nejvyšší doporučované dávce na fenu, tj. při # mg
For me, it' s just a pastimeEMEA0.3 EMEA0.3
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejb žn jší vedlejší ú inky (zaznamenané u # až # pacient ze #) pat í: u d tí – mírný otok (hromad ní tekutiny), p echodné lokální kožní reakce, nízké hladiny hormonu štítné žlázy; u dosp lých – bolesti hlavy, otok, snížená citlivost, mraven ení, bolesti a poruchy kloub, bolesti sval
He' s experienced Great cadence playerEMEA0.3 EMEA0.3
Sušené žlázy a produkty patří do čísla 3001 .
This is the blade?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VVBS zdůraznil, že tento přístup je v souladu s minulou i současnou praxí uplatňovanou s ohledem na posouzení bezpečnosti látek, které vykazují vlastnosti narušující činnost žláz s vnitřní sekrecí.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyreoidální působení je schopnost chemické látky působit jako přirozený hormon štítné žlázy (např.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Může mít něco se štítnou žlázou, chudokrevnost
Could I just go buy her something?opensubtitles2 opensubtitles2
Žlázy a ostatní orgány; výtažky ze žláz a jiné lidské nebo živočišné látky j. n.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
náhlé první příznaky jednostranného nebo oboustranného zduření příušní žlázy nebo jiné slinné žlázy bez jiné zjevné příčiny,
I' m an officerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kde je žláza?
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
látky s vlastnostmi, které narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí, a v jejichž případě existují vědecké důkazy o pravděpodobných závažných účincích na lidské zdraví a které jsou identifikovány buď v souladu s postupem stanoveným v článku 59 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2), nebo v souladu s kritérii relevantními pro lidské zdraví, která budou uvedena mezi kritérii stanovenými v aktu v přenesené pravomoci, jakmile jej Komise na základě čl. 5 odst. 3 prvního pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (3) přijme.
» Christmas is here. «eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.