Balabán oor Engels
Balabán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duck decoy
en
a man-made object resembling a real duck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ono prý není hlavní věc udělat velké peníze; hlavní je, říkal ten Balabán, nedat se chytit.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Ale já jsem chtěl mluvit o tom Balabánovi.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Má dokonce překonal Balabán jedna ku jedné.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usnesení předsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 23. května 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Arbeitsgericht Siegburg — Německo) — Hüseyin Balabán v. Zelter GmbH
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Ono vám ještě nebylo osm hodin ráno, když někdo tluče na dveře a volá: Pane Balabán, otevřte!
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
V roce 2011 vyšla k Balabánovým nedožitým padesátinám kniha vzpomínek jeho přátel Honzo, ahoj!
You...You had a row with a machine?!WikiMatrix WikiMatrix
Když ten Balabán viděl ty dva strážníky s Pištorou, spustil na ně se spravedlivým hněvem: Čopak mně šem ležete?
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Složení zasahujícího komanda, které se účastnilo zátahu na Josefa Balabána, uvádějí různé prameny různě.
They had a golf tournamentWikiMatrix WikiMatrix
Právě jsem mluvil s panem Balabánem.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy ta poslední kasa, co si ten Balabán vybral, byla u firmy Scholle a spol., víte, co je ta továrna v Bubnech.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Klíčová slova: překlad, překlad literárního díla, překladatelská analýza, funkční analýza, komunikační, pragmatický a semiotický aspekty, mikrostylistika, makrostylistika, překladatelská koncepce, metoda překladu, překladatelský problém, překladatelský posun Klíčová slova: překlad; překlad literárního díla; překladatelská analýza; funkční analýza; komunikační; pragmatický a semiotický aspekty; mikrostylistika; makrostylistika; překladatelská koncepce; metoda překladu; překladatelský problém; překladatelský posun; Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Komentovaný překlad: povídky Jana Balabána Oblak a Mléčná dráha.
I' m sorry to have shoutedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BALABÁN, Miloš, DUCHEK, Jan, STEJSKAL, Libor. Kapitoly o bezpečnosti. TESAŘ, Filip.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferenc, Kryštof; Kyselka, Mojmír (oponent); Šilhánková, Vladimíra (oponent); Balabánová, Pavla (oponent); Koutný, Jan (vedoucí práce) Předmětem zkoumání této práce jsou suburbánní zóny měst a vesnice v přímé vazbě na velká města.
I went straight to David' s roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan Balabán Webové stránky o českém spisovateli, překladateli a publicistovi Janu Balabánovi.
Maybe tomorrow we can try it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miloš BALABÁN, Oldřich KRULÍK, Vladimír KRULÍK, Jan LUDVÍK, Luděk MORAVEC, Antonín RAŠEK, Libor STEJSKAL Tento článek nabízí systematizovaný pohled na proces identifikace hrozeb a jejich následného zpracování pro účely tvorby strategických dokumentů, předně Bezpečnostní strategie ČR.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá část obsahuje odborný komentář k překladu a je rozdělena do pěti oddílů: analýzy výchozího textu, koncepce překladu, formulace metody překladu, rozboru překladatelských problémů a klasifikace posunů. Klíčová slova: překlad, překlad literárního díla, překladatelská analýza, funkční analýza, komunikační, pragmatický a semiotický aspekty, mikrostylistika, makrostylistika, překladatelská koncepce, metoda překladu, překladatelský problém, překladatelský posun překlad; překlad literárního díla; překladatelská analýza; funkční analýza; komunikační; pragmatický a semiotický aspekty; mikrostylistika; makrostylistika; překladatelská koncepce; metoda překladu; překladatelský problém; překladatelský posun; Komentovaný překlad: povídky Jana Balabána Oblak a Mléčná dráha.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základ pro tato zkoumaní poskytla řada různých žánrových pojetí, která popisuje česká i zahraniční teoretická literatura; materiálem k analýzám jsou potom texty tří autorů odlišné poetiky: Kateřiny Rudčenkové, Jana Balabána a Emila Hakla.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Školy v lokalitách, kde žije hodně Romů, potřebují speciální koncepci, uzpůsobenou Romům a jejich mentalitě", řekla Helena Balabánová, která na konferenci hovořila o praktických zkušenostech s výchovou Romů.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé na MENDELU - Ing. Marie Balabánová, Ph.D.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josef Balabán či člen vedení PVVZ František Andršt, svou činností zavinil smrt stovek obětí, od března 1944 pomocník v pankrácké sekyrárně, popraven 25.4.1947 v Praze.
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Španělské dialogy: Hudba španělských autorů a poezie španělských židovských básníků „Zlatého věku“ / Eliška Balabánová & Anna Císařovská Praha
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během posledního roku v juniorech jsme se společně s Ilonkou Horváthovou, Lucií Smrtníkovou a Eliškou Balabánovou staly mistryněmi republiky v kategorii čtveřic pro rok 2007.
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literární překlady jako již přeložena sbírka povídek Jana Balabána Jsme tady nebo román Kateřiny Tučkové Žítkovské bohyně, které vyšly v ukrajinštině.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na gymnáziu zajímalo Milana Balabána výtvarné umění a literatura, již od dvanácti let psal básně.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spoluorganizárkou tohoto setkání byla i ředitelka Základní a mateřské církevní školy Přemysla Pittra v Ostravě Helena Balabánová, jejíž školu navštěvují většinou romské děti, které by jinak "skončily" ve zvláštní škole.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.