Kraj Berat
Berat County
Berat oor Engels
Berat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Berat
Pak jsem na jeho pokyn napsal další kopie a poslal je několika bratrům ve městech Berat, Fier a Vlora.
Then, at his direction, I made copies and sent them to a few brothers in Berat, Fier, and Vlorë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beru to.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro části, které se nacházejí výše než 3,500 m nad pojížděnou plochou kolejnice, hodnota So výčnělku, která se bere v úvahu jako funkce zakřivení při výpočtu redukcí Ei a Ea , činí [Formula] , a to bez ohledu na druh vozidla.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Vím, že na stanici se berou úplatky a superintendant Mac je zkorumpovaný.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pan a paní Cullenovi je berou kempovat.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatí a mocní, berou si všechno, co chtějí.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteří
We totally ruledoj4 oj4
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Při výkonu svých funkcí uvedených v odstavci # bere komise plně v úvahu doporučení a názory vědeckého výboru
Shut up. here we goeurlex eurlex
Bere o rána do večera, každej den.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se znepokojením bere na vědomí vysokou míru nezaměstnanosti, zejména mezi mladými lidmi, a genderovou diskriminaci na trhu práce; konstatuje, že pokrok v oblasti majetkových práv je chabý, což je překážkou dlouhodobého hospodářského růstu; bere na vědomí podstatný pokles přímých zahraničních investic ve třetím čtvrtletí roku 2014; vyzývá vládu Kosova, aby usilovala o zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pro malé a střední podniky, a aby vytvořila bezpečné prostředí, které přiláká více přímých zahraničních investic ve prospěch všech obyvatel Kosova; vyzývá Komisi, aby poskytla pomoc mladým podnikatelům v rámci fondů nástroje předvstupní pomoci, včetně usnadnění kontaktů s podnikateli z členských států EU;
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
bere však na vědomí odpověď agentury, podle níž současná situace představuje rovnováhu mezi jednoznačným propojením s Komisí (Komise může například vydávat směrnice a jmenuje generálního ředitele agentury) a určitou mírou právní a finanční autonomie (agentura například spolupodepisuje všechny obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umožňuje zajistit uplatňování politiky diverzifikace zdrojů dodávek); dále konstatuje, že tato rovnováha je v souladu se Smlouvou o Euratomu;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Pět minut, ber nebo nech být.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle třetí podmínky stanovené Dvorem, nesmí náhrada přesáhnout výši nezbytnou pro pokrytí všech nebo části nákladů způsobených plněním závazků veřejné služby s tím, že se berou v úvahu na ně připadající příjmy, stejně jako zisk přiměřený plnění těchto závazků.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Z vyjádření předložených A. Bero vyplývá, že nebyla oddělena od běžných vězňů a vazebně držených osob.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
122 Belgická vláda bere na vědomí argumenty Komise a má za to, že úsilí vyvinuté od roku 1999, jako například valonský program trvale udržitelného hospodaření s dusíkem v zemědělství, musí být zohledněno.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
53 V rámci posouzení, které celní orgány provádějí při této příležitosti, berou nicméně v úvahu zejména možnost zkontrolovat údaje obsažené v prohlášení, jehož přezkoumání je požadováno, a v žádosti o přezkum (rozsudky Overland Footwear, EU:C:2005:624, bod 47 a Terex Equipment a další, EU:C:2010:15, bod 59).
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí současný trend, kdy se přechází od dávkově definovaných důchodových systémů k příspěvkově definovaným důchodovým systémům, a je znepokojen poklesem příspěvků placených zaměstnavateli, který tento trend doprovází; zdůrazňuje potřebu zvýšené účasti a úrovně příspěvků zaměstnanců do stávajících systémů důchodového pojištění s cílem zajistit jednotlivcům přiměřený důchodový příjem a zdůrazňuje potřebu průběžných příspěvků zaměstnavatelů v přiměřené výši, zejména v příspěvkově definovaných důchodových systémech; je znepokojen skutečností, že plánovaná revize normy IAS 19, jako např. v případě možného zrušení tzv. metody „rozptylu“, by mohla přinést podstatné změny důchodových systémů, které je třeba důkladně vyhodnotit, zejména co se týče možných nepříznivých účinků na atraktivitu dávkově definovaných systémů;
That' s my little make- believe artistnot-set not-set
To znamená, že berete správnou dávku, ve správnou dobu, správným způsobem a z odpovídajících zdravotních důvodů.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
Zhruba ber nebo neber, nepočítám to přesně, jen vám chci ukázat podstatu.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereQED QED
Rozhodnut? nosit zp? tky br? nou podez? el? technologie zvy? uje po? et krizov? ch situac?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
Já si beru toho týpka ve fialovým.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že v roce 2010 bylo celkem přeloženo 1 721 191 stran (z toho 1 033 176, tj. 60 %, interně), a vítá, že GŘ TRAD dodalo všechny dokumenty potřebné k hlasování včas a že celkově 90 % překladů bylo vyhotoveno ve stanovené lhůtě navzdory tomu, že 65 % žádostí o překlad bylo podáno pozdě (tj. v kratší době než deset pracovních dní, jak stanoví Pravidla pro uplatňování mnohojazyčnosti);
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování nezbytnosti a vhodnosti slučování dotčených osob se berou v úvahu tyto skutečnosti:
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Pro účely čl. 29 odst. 1 písm. a) bere orgán oprávněný ke jmenování při obsazování volného místa v ESVČ v úvahu žádosti úředníků generálního sekretariátu Rady, Komise a ESVČ, dočasných zaměstnanců, na něž se vztahuje čl. 2 písm. e) pracovního řádu ostatních zaměstnanců, a zaměstnanců z diplomatických služeb členských států, aniž by kteroukoli z uvedených kategorií upřednostňoval.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
EHSV bere na vědomí, že při jednání o službách, která byla více než 5 let založena na přístupu žádost-nabídka, bylo dosaženo velmi málo pozitivních výsledků při liberalizaci trhu služeb.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.