berberština oor Engels
berberština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Berber
en
a group of closely related languages
Předmět: Berberština jako regionální jazyk
Subject: Berber regional language
Tamazight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho politika ústupků berberským, arabským a žoldáckým vojskům a jejich vůdcům omezila autoritu chalífátu pouze na Córdobu.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco vnitřní administrativa byla stále více ponechána na berberském vezírovi Al-Mushafiovi, generál Ghālib ibn'Abd al-Raḥmān postupně získal vliv jako vůdce armády v severní Africe.
Two years ago nowWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1980 proběhlo v Kabylii několik demonstrací požadujících uznání kabylského (berberského) jazyka, této události se dnes říká Berber Spring.
Your boss sent me back here to find a movieWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1016 byla Córdoba napadena velkou berberskou armádou pod vedením Ali ibn Hammud al-Nasira, zvaného Hammudid, guvernéra z Ceuty, který si Córdobu 1. července 1016 podmanil.
Okay, how about a giraffe?!WikiMatrix WikiMatrix
Tohle je Berberský koberec, že ano?
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na Berberském pobřeží jednoho dne za svítání,“ zazpíval Jack ještě jednou.
You' il fucking handle what?Literature Literature
I z těchto zbytků je však zřejmé, že jazyk patřil do berberské skupiny afroasijské jazykové rodiny.
Drink, le' cheiimWikiMatrix WikiMatrix
Trochu to připomíná berberštinu.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulajman ibn al-Hakam byl svou berberskou armádou jmenován chalífem a tuto pozici si udržel až do května 1010, kdy Mohamed II. al-Mahdi znovu dobyl území chalífátu.
A total of # people were arrestedWikiMatrix WikiMatrix
Berberské kmeny se po staletí spoléhaly na argániový olej, který se získává z jader plodu argánie, jako na podstatnou součást své výživy a tradiční medicíny.
Cheapest prepaid?News commentary News commentary
jelen berberský
No, you know what, Ryan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejich vůdce Abd El Krim je velmi prohnaný a velmi chytrý. Sjednotil berberské kmeny do vojenského útvaru, jaký jste ještě nikdy neviděli.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„jednodenními kuřaty“ všechna drůbež mladší 72 hodin, dosud nekrmená, a berberské kachny (Cairina moschata) nebo jejich křížence, krmené či nekrmené;
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continueduring the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Jejich nejdůležitějším příspěvkem byla výstavba provinčního hlavního města Guadalajara, které založil berberský kapitán al-Faray.
I' m old enough to choose my own religionWikiMatrix WikiMatrix
- čtyři návrhy Alžírska zařadit Cervus elaphus barbarus (jelena lesního berberského), Gazella cuivieri (gazelu atlaskou), Gazella dorcas (gazelu dorkas), Gazella leptoceros (gazelu pískovou) do přílohy I úmluvy CITES,
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
A také nezazněla žádná rozpoznatelná forma jména Alžír – pouze v dánštině zbytečně opakovaná slova berberské pobřeží.
Don' tmake mesendyou back to the minersLiterature Literature
· Přijmout a provádět ústavní zákon, jímž se z berberského jazyka amazighe učiní úřední státní jazyk spolu s jazykem arabským.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, to je drsná realita: tisíce přistěhovalců z berberského pobřeží bez jakýchkoli vyhlídek zneužívá nestabilitu ve svém regionu, aby hledali lepší život v bohaté Evropě.
My husband is not my husbandEuroparl8 Europarl8
„jednodenními kuřaty“ se rozumí všechna drůbež mladší 72 hodin a ještě nekrmená; avšak berberské kachny (Cairina moschata) a jejich křížence je možno krmit;
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Loď, posádka i kořist z Berberska leží na dně moře.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli proto nařčeni, že se spikli s nepřáteli Španělska – s berberskými piráty, francouzskými protestanty a Turky – a napomáhají jejich invazi.
I spoke with his secretaryjw2019 jw2019
V minulosti se nazýval též holub berberský.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellWikiMatrix WikiMatrix
Za vznikem zřejmě stojí berberští piráti tamní doby, kteří zkombinovali černý podklad vlajky Jolly Roger s muslimskou černou vlajkou.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionWikiMatrix WikiMatrix
V roce 711 n. l. arabská a berberská vojska vtrhla do Španělska. Během sedmi let se převážná část poloostrova dostala pod muslimskou nadvládu.
And I say you' il be thrown out!jw2019 jw2019
Jen plujte si dál, vy berberští kupci
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.