Betsabé oor Engels
Betsabé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bathsheba
en
biblical character
David náhodou spatřil Betsabé, jak se koupe, a zatoužil po ní.
David happened to see Bathsheba bathing and lusted after her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak Uriáš zemřel a nevěděl, že král David znásilnil jeho manželku Betsabé. (2.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Protože Betsabé otěhotněla a David již nemohl zakrývat jejich cizoložství, zařídil později, aby byl Uriáš zabit v bitvě.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
David to poznal, když uvažoval o svém cizoložném vztahu k Betsabé.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
Okolnosti popsané v tomto žalmu se dobře hodí na neklidná léta Davidova života, která následovala po jeho hříchu s Betsabé.
For smiling?jw2019 jw2019
* David a Betsabé – ponaučení ohledně toho, jak se má člověk vyhýbat pokušením a ovládat žádostivé choutky (viz 2. Samuelova 11:1–5)
hostages left how are we gonna hold outLDS LDS
8 Když bylo izraelskému králi Davidovi dramaticky vštípeno do mysli, jak vážný byl jeho hřích s Betsabé, prosil Jehovu: „Neodvrhuj mě z místa před svou tváří a svého svatého ducha mi neodnímej.“
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°jw2019 jw2019
Přesně to se stalo Davidovi – díval se na Betsabé, zatoužil po ní, a ztratil Ducha.
What the fuck is going on?Sir!LDS LDS
Poučme se od proroka Nátana, který přišel králi Davidovi taktně vysvětlit, jak se dívá Jehova Bůh na jeho hřích s Betsabé.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmejw2019 jw2019
Dopustili se cizoložství, Betsabé otěhotněla a David se začal bát, že jejich cizoložství vyjde najevo.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.LDS LDS
Prorok Nátan jednal rovněž taktně, když musel pokárat krále Davida za to, že si vzal Uriášovu manželku Betsabé.
Look, I promisejw2019 jw2019
Nátan také plísnil Davida, že způsobil smrt Uriáše, jednoho ze svých válečníků, a že si vzal Betsabé, Uriášovu manželku (2. Sam.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLDS LDS
Povšimněme si například modlitby, kterou ze srdce pronesl David, když jej Bůh pokáral za jeho hřích s Betsabé.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
David nechal Betsabé přivést do paláce.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLDS LDS
Ve Starém zákoně syn Davida a Betsabé (2. Sam.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLDS LDS
Vyprávěj, co se stalo Davidovi ve spojení s Betsabé, a ukaž, co se z toho učíme o Jehovovi Bohu.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Žádostivost vedla ke skutku a on si nechal Betsabé přivést a ležel s ní.
I' m sorry, but she can' t be here right now,okay?LDS LDS
12 O Davidovi bylo řečeno, že je mužem podle Božího srdce. Jednoho dne však viděl se střechy svého domu, jak se v určité vzdálenosti koupe Betsabé, pravděpodobně naprosto bezelstně.
I should shut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
David připustil, aby jeho žádost vzrostla, a skutečně přivedl Uriášovu manželku Betsabé do svého paláce.
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
David se nejen dopustil cizoložství s Betsabé, manželkou jiného muže, ale snažil se přikrýt svou nemravnost tím, že zařídil, aby manžel Betsabé zemřel v bitvě.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsjw2019 jw2019
David se dozvěděl, že žena se jmenuje Betsabé.
May I be excused?LDS LDS
Tato série strašlivých rozhodnutí přinesla smrt Uriášovi a bídu Davidovi, Betsabé a nakonec celému království.
Hey, Father, thank you for comingLDS LDS
Betsabé je příběhem ze Starého zákona.
Oh, yeah.Unfair practicesQED QED
Když se dozvěděl, že Betsabé otěhotněla, pokoušel se rychle věc zakrýt tím, že povolal Uriáše domů v naději, že bude mít se svou manželkou styky.
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Léčivý olej Betsabé.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne, když byl Uriáš pryč, díval se David náhodou ze střechy svého domu a viděl Uriášovu krásnou manželku Betsabé, jak se koupe.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tojw2019 jw2019
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.