Bitva na Bílé hoře oor Engels
Bitva na Bílé hoře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Battle of White Mountain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během bitvy na Bílé hoře nevelel moravskému pluku německých žoldnéřů, jak se někdy chybně uvádí.
It rained last night, didn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
(Izajáš 9:6) V bitvě na Bílé hoře Liga uštědřila Unii zdrcující porážku, a Unie byla rozpuštěna.
Keep the men at the crossbowjw2019 jw2019
V listopadu roku 1620 byli Češi a protestantismus rozdrceni při bitvě na Bílé hoře.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Období od poloviny 17. století do druhé třetiny 18. století bylo poznamenáno konfiskacemi a vynucenou emigrací české nekatolické inteligence po bitvě na Bílé hoře.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withWikiMatrix WikiMatrix
Po bitvě na Bílé hoře bylo bludovské panství zkonfiskováno a předáno Kryštofu Pavlovi z Lichtenštejna, který tuto pevnost přebudoval na pozdně renezanční zámek, který byl později barokně upraven.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowWikiMatrix WikiMatrix
Po bitvě na Bílé hoře uprchl poslední majitel panství Jan Bernard z Kunovic do Sedmihradska a jeho majetek koupil roku 1625 Gundakar z Lichtenštejna, v majetku jehož rodu pak obec již zůstala až do roku 1918.
But there comes a time when you have to start being for things as wellWikiMatrix WikiMatrix
Kraj byl evangelický až do událostí, jež vyvrcholily bitvou na Bílé hoře 8. listopadu 1620.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pravděpodobně při Bitvě na Bílé Hoře (1620) nebo ještě dříve
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po vítězství katolické strany v bitvě na Bílé hoře (r. 1620) byl šlechticův majetek zkonfiskován.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naučná stezka Oborou Hvězda, informační tabule č..11 - BITVA NA BÍLÉ HOŘE
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na území Ruzyně se nachází Bílá hora, kde se roku 1620 odehrála část Bitvy na Bílé hoře.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důvodem byly změny po bitvě na Bílé hoře, jejichž součástí byla i konfiskace obce.
Somebody help us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po bitvě na Bílé hoře habsburští panovníci přesídlili do Vídně a na Pražském hradě pobývali jen občas.
Here, put this onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po bitvě na Bílé hoře v roce 1620 zmizela čeština z vyšších typů škol a úřadů.
I am the greatest one in the whole worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1622 po bitvě na Bílé Hoře získali zámek Kosticové, kteří jej přestavěli.
I think having a steady girlfriend is overratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedaleko odtud se nachází Památník bitvy na Bílé hoře a Pražský hrad.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedaleko odtud se nachází Památník bitvy na Bílé hoře a Pražský hrad.
You won' t winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet Bitva na Bílé hoře 8. listopadu 1620
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mocenské postavení Fridricha Falckého bylo otřeseno porážkou stavovského vojska v bitvě na Bílé hoře v roce 1620.
And you make sure they go to bed soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomník bitvy na Bílé hoře 8. 11. 1620, jedno z nejosudovějších míst české historie
Take the kids homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitva na Bílé hoře 8. listopadu 1620
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Památník bitvy na Bílé hoře (12,7 km od centra města)
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po prohrané bitvě na Bílé hoře se uchýlil do nizozemského exilu.
The service here has gone to potParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po mostě prchal po bitvě na Bílé hoře „zimní král“ Fridrich Falcký.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B) Počátek bitvy na Bílé hoře.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
193 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.