bitva oor Engels
bitva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
battle
en
general action, fight, or encounter; a combat
Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.
It's possible to win every battle, but still lose the war.
fight
en
battle
Tento muž, můj přítel John, byl v bitvě.
This man, my friend John, was in a fight.
struggle
en
strife, effort
Uvedení do praxe bude sice dlouhou bitvou, občas proti urputnému vzdoru, ale klíčové reformy už probíhají.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conflict · engagement · action · pitched battle · field · fray · encounter · slaughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neslyšela jsem, že by někdo vyhrál bitvu o opatrovnictví z vězení.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřihlíželi jsme pochopitelně k bitvám, které jsme vedli mezi sebou.
Thanks a lotLiterature Literature
Pravděpodobně jsem byla ve více bitvách, než ty.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dnes přední republikánští prezidentští kandidáti naznačují, že právní řád je v bitvě s al-Káidou luxusem, který si nelze dovolit.
Ancillary activitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Primárním účelem KV- 2 v těchto bitvách je eliminace lehkých a středních tanků nepřítele a zejména těch, které proniknou do přední linie nebo které vás obchází zezadu.
And for another thing, it' s the end of the worldQED QED
A pokračoval jsem v bitvě.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu bitvy doprovázely USS Sitak a USS Majestic Siskův USS Defiant .
bumro! you reallyCommon crawl Common crawl
Jo, ale ne Minora, svého bývalého trenéra, nebo naše útoky v bitvě o Pegas.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli udržet vás doma, je bitva, kterou můžeme vyhrát, ale rád bych vám pomohl bojovat.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skutečností, že při vytváření spletitých nových institucí v reakci na události posledních pěti let hrozí riziko, že povedeme zdržovací bitvu chránící ústup z předních pozic, místo abychom hleděli vpřed s cílem zvládnout nové výzvy.
It won' t be longProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že v boji proti AIDS, TBC a malárii bude třeba svést ještě mnoho bitev, by bylo hanbou, kdyby tato příležitost zůstala promarněna.
Let' s find someplace elseNews commentary News commentary
13 Kdybychom se stali sebejistými a ztratili bychom víru v oběť velekněze a nedůvěřovali bychom již, že přikrývá hříchy, znamenalo by to, že opouštíme útočištné město a tak se vystavujeme zničení v armageddonské bitvě; proto učiníme dobře, budeme-li dbát výstrahy apoštola Pavla, který řekl: „Proto je nutné, abychom věcem, které jsme slyšeli, věnovali více než obvyklou pozornost, abychom nikdy nebyli zavlečeni pryč.“
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Vybojovala jsi hodně bitev.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netušíte, jaké bitvy jsem vedla, abych vlastnictví Silver Blaze začlenila do předmanželské smlouvy s markýzem.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merenptah vedl vítěznou šestihodinovou bitvu proti jejich spojeným armádám u města Perire, ležícího patrně na západním okraji nilské delty.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
A uprostřed bitvy mě Poloniané varovali, abychom ukončili nepřátelské akce nebi budeme čelit zničení z rukou Federace.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to dobrá bitva.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později však byl zabit v bitvě s novými tlupami Východňanů.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Ve slavné bitvě?
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požehnaný Hospodin, skála má, co učí mé ruce boji a prsty bitvě
Aren' t we all?opensubtitles2 opensubtitles2
Že bych po dlouhé bitvě získala spojence?
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se bitva nebude vyvíjet dobře, Ewell udeří zleva.
This Regulation shall be binding in its entirety anddirectly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká bitva, dávno
We need everybody out of the gymnasiumopensubtitles2 opensubtitles2
Asi o tři roky později Achab umírá v bitvě.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.jw2019 jw2019
* Proč je důležité, abychom porozuměli konečnému výsledku bitvy mezi Bohem a Satanem?
You' re fired!LDS LDS
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.